Home Home
Help
Sign Up
LT → English, Hebrew, Spanish → Netta Barzilai → Toy → Norwegian
✕
Favorites
Share
Subtitles
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Toy

Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
 
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
 
Look at me, I’m a beautiful creature
I don’t care about your modern time preacher
Welcome boys, too much noise, I will teach you
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo
 
Hey, I think you forgot how to play
My teddy bear’s running away
The Barbie got something to say, hey
 
Hey! My "Simon says" leave me alone
I’m taking my Pikachu home
You’re stupid just like your smartphone
 
Wonder Woman don’t you ever forget
You’re divine and he’s about to regret
His baka-bakum, bak-bak bakumbai
Baka-bakum, bak-bak bakumbai
I’m not your... Baka-bakum, bak-bak bakumbai
 
I’m not your toy (Not your toy)
You stupid boy (Stupid boy)
I’ll take you down, I'll make you watch me
Dancing with my dolls on the MadaBaka beat
Not your toy! (Kulului, Kulului, Kulului, Kulului)
 
Ah ah, ah ah, אני לא בובה1
Don't you go and play with me, boy!
Ah ah, ah ah, אני לא בובה1
Don't you go and play... Shake!
 
(Kulului, Kulului) Wedding bells ringing
(Kulului, Kulului) Money man bling-bling
I don’t care about your "stefa2", baby
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo
 
Wonder Woman don’t you ever forget
You’re divine and he’s about to regret
His baka-bakum, bak-bak bakumbai
Baka-bakum, bak-bak bakumbai
I’m not your... Baka-bakum, bak-bak bakumbai
 
I’m not your toy (Not your toy)
You stupid boy (Stupid boy)
I’ll take you down, I'll make you watch me
Dancing with my dolls on the MadaBaka beat
 
I’ll t-t-t-take you now
W-w-w-with me now, boy
 
(I’m not your toy)
You stupid boy
I’ll take you down, I'll make you watch me
Dancing with my dolls on the MadaBaka beat
 
(I’m not your toy) Look at me, I’m a beautiful creature
(You stupid boy) I don’t care about your modern time preacher
(I’m not your toy) Not your toy, not your toy, not your toy, toy
I’m not your toy, not your toy, not your toy, toy
 
  • 1. a. b. "Ani lo buba", meaning "I'm not a doll."
  • 2. Large amount of money, usually a stack wrapped in rubber band.
Translation

Leketøy

Ree, au, hei, hmm, la
Ree, au, hei, hmm, la
Ree, au, hei, hmm, la
 
Ree, au, hei, hmm, la
Ree, au, hei, hmm, la
Ree, au, hei, hmm, la
 
Se på meg, jeg er en vakker skapning
Jeg bryr meg ikke om dine moderne predikasjoner
Velkommen gutter, for mye bråk, jeg skal lære dere
Pam pam pa hoo, turram pam pa hoo
 
Hei, jeg tror du glemte hvordan man spiller
Min teddybjørn løper av sted
Barbiedukken har noe å si, hei
 
Hei! Kongen befaler, la meg være i fred
Jeg tar med meg min Pikachu hjem
Du er like dum som din smarttelefon
 
Wonder Woman, du må aldri glemme
Du er guddommelig og han vil angre seg
Hans baka-bakum, bak-bak bakumbai
Baka-bakum, bak-bak bakumbai
Jeg er ikke baka-bakum, bak-bak bakumbai
 
Jeg er ikke ditt leketøy (Ditt leketøy)
Din dumme gutt (Dumme gutt)
Jeg feller deg nå, får deg til å se
Vi danser med mine dukker til den madabaka beaten
Ikke ditt leketøy (Kulului, kulului, kulului, kulului)
 
Åh åh, åh åh, jeg er ikke en dukke
Ikke gå rundt og lek med meg, gutt!
Åh åh, åh åh, jeg er ikke en dukke
Ikke gå rundt og lek... rist!
 
(Kulului, kulului) Klokkene ringer for bryllup
(Kulului, kulului) Rike menn, bling bling
Jeg bryr meg ikke om pengene dine, kjære
Pam pam pa hoo, turram pam pa hoo
 
Wonder Woman, du må aldri glemme
Du er guddommelig og han vil angre seg
Hans baka-bakum, bak-bak bakumbai
Baka-bakum, bak-bak bakumbai
Jeg er ikke baka-bakum, bak-bak bakumbai
 
Jeg er ikke ditt leketøy (Ditt leketøy)
Din dumme gutt (Dumme gutt)
Jeg feller deg nå, får deg til å se
Vi danser med mine dukker til den madabaka beaten
 
Jeg f-f-f-feller deg nå
T-t-t-tar deg med meg, gutt
 
(Jeg er ikke ditt leketøy)
Din dumme gutt
Jeg feller deg nå, får deg til å se
Vi danser med mine dukker til den madabaka beaten
 
(Jeg er ikke ditt leketøy) Se på meg, jeg er en vakker skapning
(Din dumme gutt) Jeg bryr meg ikke om dine moderne predikasjoner
(Jeg er ikke ditt leketøy) Ikke ditt leketøy, ikke ditt leketøy, ikke ditt leketøy, leketøy
Jeg er ikke ditt leketøy, ikke ditt leketøy, ikke ditt leketøy, leketøy
 
✕
Please help to translate "Toy"
English → Filipino/Tagalog Iuventius
English → Maltese vainelämää
Collections with "Toy"
1.Eurovision Song Contest (Winners)
2.Most translated Eurovision songs
3.Eurovision Song Contest 2018
Netta Barzilai: Top 3
1.באסה סבבה (Bassa Sababa)
2.ToySubtitles
3.BEG
Comments
Thomas222Thomas222
   Sun, 20/05/2018 - 15:37

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓