Home Home
Help
Sign Up
LT → English, Hebrew, Spanish → Netta Barzilai → Toy → Serbian
✕
Favorites
Share
Subtitles
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

Toy

Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
 
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
 
Look at me, I’m a beautiful creature
I don’t care about your modern time preacher
Welcome boys, too much noise, I will teach you
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo
 
Hey, I think you forgot how to play
My teddy bear’s running away
The Barbie got something to say, hey
 
Hey! My "Simon says" leave me alone
I’m taking my Pikachu home
You’re stupid just like your smartphone
 
Wonder Woman don’t you ever forget
You’re divine and he’s about to regret
His baka-bakum, bak-bak bakumbai
Baka-bakum, bak-bak bakumbai
I’m not your... Baka-bakum, bak-bak bakumbai
 
I’m not your toy (Not your toy)
You stupid boy (Stupid boy)
I’ll take you down, I'll make you watch me
Dancing with my dolls on the MadaBaka beat
Not your toy! (Kulului, Kulului, Kulului, Kulului)
 
Ah ah, ah ah, אני לא בובה1
Don't you go and play with me, boy!
Ah ah, ah ah, אני לא בובה1
Don't you go and play... Shake!
 
(Kulului, Kulului) Wedding bells ringing
(Kulului, Kulului) Money man bling-bling
I don’t care about your "stefa2", baby
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo
 
Wonder Woman don’t you ever forget
You’re divine and he’s about to regret
His baka-bakum, bak-bak bakumbai
Baka-bakum, bak-bak bakumbai
I’m not your... Baka-bakum, bak-bak bakumbai
 
I’m not your toy (Not your toy)
You stupid boy (Stupid boy)
I’ll take you down, I'll make you watch me
Dancing with my dolls on the MadaBaka beat
 
I’ll t-t-t-take you now
W-w-w-with me now, boy
 
(I’m not your toy)
You stupid boy
I’ll take you down, I'll make you watch me
Dancing with my dolls on the MadaBaka beat
 
(I’m not your toy) Look at me, I’m a beautiful creature
(You stupid boy) I don’t care about your modern time preacher
(I’m not your toy) Not your toy, not your toy, not your toy, toy
I’m not your toy, not your toy, not your toy, toy
 
  • 1. a. b. "Ani lo buba", meaning "I'm not a doll."
  • 2. Large amount of money, usually a stack wrapped in rubber band.
Translation

Igračka

Ree, auć, hej, hm, la
Ree, auć, hej, hm, la
Ree, auć, hej, hm, la
 
Ree, auć, hej, hm, la
Ree, auć, hej, hm, la
Ree, auć, hej, hm, la
 
Pogledaj me, ja sam prelijepo stvorenje
i briga me za tvoju modernu priču
Dobrodošli momci, previše pričate, naučiću vas
bum-bum au..
 
Hej, mislim da si zaboravio kako se igra
moj medo bježi
a Barbika ima nešto da ti kaže
 
Kažem ti da me ostaviš na miru
nosim svog Pikačua kući
ti si glup kao i tvoj pametni telefon
 
Čudesna ženo, nemoj nikada da zaboraviš
da si divna a on će da se pokaje
On je smiješan* dečko
smiješan
Ja nisam tvoja
 
Nisam tvoja igračka
ti, glupane
Oboriću te, natjerati da gledaš
plesaćemo sa mojim lutkama, uz ovaj otkačeni ritam
Nisam tvoja igračka
 
Ah, nisam tvoja lutka
Ah, nisam tvoja lutka
 
Svadbena zvona zvone
Muškarci vade pare
Neću ti prati veš, dušo
Bum, bum...
 
Čudesna ženo, nemoj nikada da zaboraviš
da si divna a on će da se pokaje
On je smiješan* dečko
smiješan
Ja nisam tvoja
 
Nisam tvoja igračka
ti, glupane
Oboriću te, natjerati da gledaš
plesaćemo sa mojim lutkama, uz ovaj otkačeni ritam
Nisam tvoja igračka
 
Nisam tvoja lutka
ti, glupane
 
Povešću te sad
sa sobom, momče
 
(Nisam tvoja igračka)
Ti, glupane
Oboriću te, natjerati da gledaš
kako plešem sa svojim lutkama, uz ovaj otkačeni ritam
 
(Nisam tvoja igračka) Pogledaj me, ja sam prelijepo stvorenje
(Ti, glupane) I briga me za tvoju modernu priču
(Nisam tvoja igračka) Nisam tvoja igračka,
nisam tvoja igračka
 
✕
Please help to translate "Toy"
English → Filipino/Tagalog Iuventius
English → Maltese vainelämää
Collections with "Toy"
1.Eurovision Song Contest (Winners)
2.Most translated Eurovision songs
3.Eurovision Song Contest 2018
Netta Barzilai: Top 3
1.באסה סבבה (Bassa Sababa)
2.ToySubtitles
3.BEG
Comments
Miley_LovatoMiley_Lovato    Sun, 18/03/2018 - 13:09

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Thomas222Thomas222
   Sun, 20/05/2018 - 15:37

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓