✕
Evidentment
Click to see the original lyrics (فرانسوی)
Mon cor, les meves mans,
Els meus ulls, mon ronyonam,
Res pus no em pertany.
Em faig mal per fer el bé,
Oblido com si no fos res...
Dins mon jardí infernal, hi creixen flors
Que j'arroso amb els meus somnis, amb mons plors.
Hom pot bé ésser-hi, al cim del món
Hom no pot pas tocar el cel amb el dit...
Totes aquestes belles promeses que jo atenc
No són pus que el vent.
Evidentment
Car, després del bon temps arriba la pluja
És el què hom oblida.
Mes jamai massa lleig per ésser fals!
Evidentment
Ella no serà mai pus la mateixa
Aquesta noia d'abans.
Venc l'endemà, compro l'ahir:
El temps és un assassí.
Cerco l'amor,
No trobo res
Com a ma bossa de mà,
Dins el cap no n'és pas tant, d'evident
Torno a cercar la veritat tot en l'evitant
Hom pot bé ésser-hi, al cim del món
Hom no pot pas tocar el cel amb el dit...
Totes aquestes belles promeses que jo atenc
No són pus que el vent.
Evidentment
Ella no serà mai pus la mateixa
Aquesta noia d'abans.
Car jo cant
La meva vida, la vostra
I una mica de romanç.
Sóc nua davant vostre;
Doneu-me doncs una oportunitat
De vosaltres a mi,
De mi a vosaltres...
Què he aconseguit cantar,
Cantar a la Gran França?
Mes jamai massa lleig per ésser fals!
Evidentment
Ella no serà mai pus la mateixa
Aquesta noia d'abans.
Evidentment...
جزئیات تشکرها:
| کاربر | وقت پیش |
|---|---|
| Sr. Sermás | 2 سال 8 ماه |
| La Isabel | 2 سال 8 ماه |
| art_mhz2003 | 2 سال 8 ماه |
| Lobolyrix | 2 سال 8 ماه |
| f.a. | 2 سال 8 ماه |
| Hampsicora | 2 سال 8 ماه |
| Алексей Чиванков | 2 سال 8 ماه |
توسط
Metodius در 2023-05-14 ثبت شد
Metodius در 2023-05-14 ثبت شدSubtitles created by
Talopex on جمعه, 18/07/2025 - 15:55
Talopex on جمعه, 18/07/2025 - 15:55✕
پخش ترانه با زیرنویس
ترجمههای "Évidemment"
کاتالان #1, #2
نظرها
- برای فرستادن نظر وارد شوید یا نامنویسی کنید
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
Metodius
نقش: ویراستار

مشارکتها:
- 4982 ترجمه
- 11 نویسهگردانی
- 3675 ترانه
- 1 مجموعه
- 49540 بار از او تشکر شده
- برآوردن 381 درخواست ترجمه برای 120 کاربر
- برآوردن 22 درخواست ترانویسی
- افزودن 14 اصطلاح
- توضیح 17 اصطلاح
- درج 1635 نظر
- هنرمندان 163 را اضافه کرد
زبانها:
- بومی
- کاتالان
- اسپانیایی
- مسلط
- بر انگلیسی
- گالیسیایی
- پرتغالی
- پیشرفته
- در انگلیسی
- گالیسیایی
- گالیسیایی-پرتغالی
- پرتغالی
- متوسط
- در فرانسوی
- ایتالیایی
- مبتدی
- در یونانی
- ژاپنی
- روسی