• Ayla Celik

    traduction en russe

Partager
Font Size
russe
Traduction
#1#2

Mecbur

Настойчива, настойчива
Неужто жизнь настойчива всегда?
Погрязли мы невольно
 
Ах сердце, раны старые не береди,
Тайны раскрыть не вынуждай,
Прошу, пред ним меня
Не понуждай, не понуждай.
 
Клянусь, очень любила
Видит бог, очень любила
Отреклась от себя
Вынуждена
 
Рассмешила деспота
Погубила ты меня
Во мне жертву нашла
Жизнь, стреляй в меня.
 
Ах сердце, раны старые не береди,
Тайны раскрыть не вынуждай,
Прошу, пред ним меня
Не понуждай, не понуждай.
 
Клянусь, очень любила
Видит бог, очень любила
Отреклась от себя
Вынуждена
 
Настойчива, настойчива
Неужто жизнь настойчива всегда?
Погрязли мы невольно
 
Ах сердце, раны старые не береди,
Тайны раскрыть не вынуждай,
Прошу, пред ним меня
Не понуждай, не понуждай.
 
Клянусь, очень любила
Видит бог, очень любила
Отреклась от себя
Вынуждена
 
Рассмешила деспота
Погубила ты меня
Увы и ах, увы и ах
Упрямо вертись, Земля.
 
Ах сердце, раны старые не береди,
Тайны раскрыть не вынуждай,
Прошу, пред ним меня
Не понуждай, не понуждай.
 
Клянусь, очень любила
Видит бог, очень любила
Отреклась от себя
Вынуждена
 
Ах сердце, раны старые не береди,
Тайны раскрыть не вынуждай,
Прошу, пред ним меня
Не понуждай, не понуждай.
 
Свою жизнь отравила,
Ты стояла и глядела
От любви отказалась
Вынуждена, вынуждена.
 

Traductions de « Mecbur »

russe #1, #2
Commentaires
vevvevvevvev    Jeu, 17/09/2020 - 16:31

Спасибо, Шахноза!

А эти строки разве одинаково переводятся?

Beni Sahipsiz Buldun
Gelişine Vur Vur Dünya
и
Yine Eyvah Ki Eyvah
İnadına Dön Dur Dünya

art_mhz2003art_mhz2003    Jeu, 17/09/2020 - 18:57

Ah Kalbim , ben bu şarkıyı Çok Sevdim Ve çok seviyorum ....

🎼...💗💗💗💗💗.....