astrelle

Portrait de astrelle
Inscrit·e le
29.06.2010
Rôle
Habitué(e)
Points
468
Médailles
Best translator
Contribution
40 traductions, 1052 remerciements, a répondu à 20 demandes, 15 membres aidés, a laissé 37 commentaires
Langues
Maternelle
russe
Courant
français, ukrainien, anglais, inconnu
Scolaire
turc

40 traductions publiées par astrelleDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Agnes ObelБерег реки anglais → russe
4 remerciements
anglais → russe
4 remerciements
Elena VaengaChopin russe → anglais2
5
1 note, 35 remerciements
russe → anglais
5
1 note, 35 remerciements
Alina OrlovaHide and seek lituanien → anglais
6 remerciements
lituanien → anglais
6 remerciements
Alina OrlovaIt doesn't matter lituanien → anglais
5
2 notes, 27 remerciements
lituanien → anglais
5
2 notes, 27 remerciements
SiaДыши мной anglais → russe
2 remerciements
anglais → russe
2 remerciements
Elena VaengaI wish russe → anglais
5
1 note, 5 remerciements
russe → anglais
5
1 note, 5 remerciements
Animal JazzEverything is allowed russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
ZemfiraBoy russe → anglais
6 remerciements
russe → anglais
6 remerciements
Carla BruniКто-то сказал français → russe
5
2 notes, 20 remerciements
français → russe
5
2 notes, 20 remerciements
Kelly ClarksonВырваться anglais → russe
5
2 notes
anglais → russe
5
2 notes
Kelly ClarksonБольше никогда anglais → russe
5
1 note
anglais → russe
5
1 note
Valery MeladzeHeaven russe → anglais
4
2 notes, 59 remerciements
russe → anglais
4
2 notes, 59 remerciements
Valery MeladzeTurn round russe → anglais
4
1 note, 22 remerciements
russe → anglais
4
1 note, 22 remerciements
VIA Gra (Nu Virgos)No more gravity russe → anglais
4.5
2 notes, 6 remerciements
russe → anglais
4.5
2 notes, 6 remerciements
MakSimSky, fall asleep russe → anglais2
5
1 note, 3 remerciements
russe → anglais
5
1 note, 3 remerciements
Murat NasirovI am you russe → anglais
5
2 notes, 36 remerciements
russe → anglais
5
2 notes, 36 remerciements
Murat NasirovSomebody forgives russe → anglais1
5
1 note, 3 remerciements
russe → anglais
5
1 note, 3 remerciements
Piotr NalichМаленькая голая девочка anglais → russe2
5
2 notes, 3 remerciements
anglais → russe
5
2 notes, 3 remerciements
Cesária ÉvoraСладко пахнущая мисс cape-verdien → russe3
5
1 note, 7 remerciements
cape-verdien → russe
5
1 note, 7 remerciements
Hande YenerДубинка turc → russe
5
1 note, 7 remerciements
turc → russe
5
1 note, 7 remerciements
Hande YenerBludgeon turc → anglais
4 remerciements
turc → anglais
4 remerciements
Funda ArarI missed you turc → anglais
1 remerciement
turc → anglais
1 remerciement
Funda ArarЯ соскучилась turc → russe3
5
2 notes, 6 remerciements
turc → russe
5
2 notes, 6 remerciements
Natalya PodolskayaLate russe → anglais
5
1 note, 7 remerciements
russe → anglais
5
1 note, 7 remerciements
200 Pounds Beauty (OST)Звездочка coréen → russe
55 remerciements
coréen → russe
55 remerciements
YalınЗлодейка turc → russe
66 remerciements
turc → russe
66 remerciements
Cesária ÉvoraНадушенная мисс cape-verdien → russe7
5 remerciements
cape-verdien → russe
5 remerciements
Söhne MannheimsИ если песня... allemand → russe
4 remerciements
allemand → russe
4 remerciements
FonsecaРучеек espagnol → russe
3 remerciements
espagnol → russe
3 remerciements
Vakhtang KikabidzeПтичка-невеличка géorgien → russe
301 remerciements
géorgien → russe
301 remerciements
Haluk LeventВечера на Средиземном море проходят совсем по-другому. turc → russe3
5
1 note, 16 remerciements
turc → russe
5
1 note, 16 remerciements
ReamonnСупердевушка anglais → russe2
5
1 note, 23 remerciements
anglais → russe
5
1 note, 23 remerciements
TarkanНапиши мое имя в сердце turc → russe1
5
2 notes, 181 remerciements
turc → russe
5
2 notes, 181 remerciements
Sezen AksuОставь меня turc → russe3
5
4 notes, 10 remerciements
turc → russe
5
4 notes, 10 remerciements
Demet AkalınРозовая пыль turc → russe1
4
2 notes, 15 remerciements
turc → russe
4
2 notes, 15 remerciements
StromaeИтак мы танцуем français → russe
8 remerciements
français → russe
8 remerciements
Jason MrazСамолет (Samolyot) anglais → russe1
5 remerciements
anglais → russe
5 remerciements
Jelena TomaševićОро serbe → russe
54 remerciements
serbe → russe
54 remerciements
Jelena TomaševićУтро serbe → russe
15 remerciements
serbe → russe
15 remerciements
BeyoncéДевушка с разбитым сердцем anglais → russe
4
1 note, 6 remerciements
anglais → russe
4
1 note, 6 remerciements