ホーム ホーム
翻訳をリクエストする翻訳家になる
Sign Up
LT → ウクライナ語, 英語, クリミア・タタール語 → Jamala → 1944 → ブルガリア語
  • Jamala
    Jamala – 1944

    ブルガリア語 の翻訳

✕
共有
Font Size
英語, クリミア・タタール語
オリジナル歌詞

1944

When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.
 
Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls
 
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
 
We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.
 
Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls
 
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
 
Vatanıma toyalmadım
 
ブルガリア語
翻訳#1#2#3

1944

Когато идват чуждите...
Те идват в дома Ви,
и убиват всички Ви;
и казват:
Не сме виновни ний,
не сме виновни
 
Къде Ви е умЪТ?
Човечеството плаче.
Мислите си, че сте богове,
но всеки умира.
Не поглъщайте душата ми.
Нашите души.
 
Не можах да изживея младостта си там,
защото Вие ми отнехте моя свят /х 2/
 
Бихме могли да изградим бъдеще
в което хората са свободни
да живеят и да се обичат.
Най-щастливото време.
 
Къде е сърцето Ви?
Човечество, събудете се!
Вий си мислите, че сте богове,
но всеки умира.
Не поглъщайте душата ми.
Нашите души.
 
Не можах да изживея младостта си там,
защото Вие ми отнехте моя свят /х 2/
 
Бях без родина.
 
✕

"1944"の翻訳

日本語
Masonese
Sami (North Sámi)
Venetan
その他 #1, #2, #3
アゼルバイジャン語 #1, #2, #3
アラビア語 #1, #2
アルバニア語
アルメニア語
イタリア語 #1, #2, #3
インドネシア語
ウクライナ語 #1, #2, #3, #4, #5
ウズベク語
ウルドゥー語
エストニア語 #1, #2
オック語
オランダ語 #1, #2
カザフ語
カタロニア語
ガリシア語
キルギス語
ギリシャ語 #1, #2
クリミア・タタール語
クルド語（クルマンジー）
クルド語（ソラーニ）
クロアチア語
グルジア語
ゲール語（アイルランド）
スウェーデン語 #1, #2
スペイン語 #1, #2
スロバキア語
スロヴェニア語
セルビア語
タイ語
タタール語
チェコ語
チェチェン語
デンマーク語
トランスリタレーション
トルクメン語
トルコ語 #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
ドイツ語
ノルウェー語
ハンガリー語
ヒンディー語
フィリピン語/タガログ語
フィンランド語
フランス語
ブルガリア語 #1, #2, #3
ヘブライ語 #1, #2
ベトナム語 #1, #2
ベラルーシ語
ペルシャ語
ボスニア語
ポルトガル語
ポーランド語
マケドニア語
モンテネグロ語 #1, #2
ラトビア語
リトアニア語
ルーマニア語 #1, #2
ロシア語 #1, #2, #3, #4
中国語 #1, #2
人工言語
英語 #1, #2, #3
英語（スコットランド）
韓国語･朝鮮語 #1, #2
コメント
Nothing FailNothing Fail
   日, 17/12/2017 - 12:44

Когато идват чуждите...
Те идват в дома Ви,
и убиват всички Ви;
и казват:
Не сме виновни ний,
не сме виновни

Къде Ви е умЪТ?
Човечеството плаче.
Мислите си, че сте богове,
но всеки умира.
Не поглъщайте душата ми.
Нашите души.

Не можах да изживея младостта си там,
защото Вие ми отнехте моя свят /х 2/

Бихме могли да изградим бъдеще
в което хората са свободни
да живеят и да се обичат.
Най-щастливото време.

Къде е сърцето Ви?
Човечество, събудете се!
Вий си мислите, че сте богове,
но всеки умира.
Не поглъщайте душата ми.
Нашите души.

Не можах да изживея младостта си там,
защото Вие ми отнехте моя свят /х 2/

Бях без родина.

↑↓