Arabic translation

وداعاً يا حلوتي

• 1. قد تُغنى في نسخ أخرى: استيقظت اليوم.
• 2. المحتلّ هنا هو الجيش الألماني، إيطاليا وألمانيا كانوا حلفاء في الحرب العالمية الثانية حتى 8 أيلول سبتمبر 1943، حين استسلمت أجزاء كبيرة من إيطاليا للحلفاء ما دفع ألمانيا لاحتلال قسم كبير من الأراضي الإيطالية واندلاع حرب أهلية بين حركة المقاومة الإيطالية وجيش موسوليني لم تنته إلا بانتهاء الحرب العالمية عام 1945.
• 3. بارتيجانو (المناضل) تعني تحديداً أبطال حركة المقاومة الإيطالية الذين حاربوا النازيين خلال الحرب العالمية الثانية.