Lana Del Rey - Summertime Sadness (Czech translation)

Lana Del Rey – Summertime Sadness

Czech translation

Czech

Translation

Letní žal

Polib mě pořádně, než odejdeš

Letní žal

Jen jsem chtěla, abys věděl,

Že, zlato, jsi nejlepší

Dnes večer mám na sobě svoje červené šaty

Tančím ve tmě pod bledým měsíčním svitem

Načechrala jsem si vlasy, ve stylu královny krásy

Na podpatcích se cítím naživu

Ó, můj bože, cítím to ve vzduchu

Telefonní dráty nade mnou syčí jak nástrahy

Zlato, hořím, cítím to všude

Nic mě už neděsí

(Raz, dva, tři, čtyři)

Polib mě pořádně, než odejdeš

Letní žal

Jen jsem chtěla, abys věděl,

Že, zlato, jsi nejlepší

Mám ten letní, letní žal

Le-le-letní, letní žal

Mám ten letní, letní žal

Ó, ó, ó, ó, ó

Dnes večer se cítím plná proudu

Jedu po pobřeží devadesátkou

Mám svého zlého miláčka po mé nebeské straně

Vím, že když odejdu, umřu dnes večer šťastná

Ó, můj bože, cítím to ve vzduchu

Telefonní dráty nade mnou syčí jak nástrahy

Zlato, hořím, cítím to všude

Nic mě už neděsí

(Raz, dva, tři, čtyři)

Polib mě pořádně, než odejdeš

Letní žal

Jen jsem chtěla, abys věděl,

Že, zlato, jsi nejlepší

Mám ten letní, letní žal

Le-le-letní, letní žal

Mám ten letní, letní žal

Ó, ó, ó, ó, ó

Asi mi budeš chybět navždy

Jako když hvězdám chybí slunce na ranní obloze

Radši později než nikdy

I když jsi odešel, stále pojedu (pojedu), pojedu

Mám ten letní, letní žal

Le-le-letní, letní žal

Mám ten letní, letní žal

Ó, ó, ó, ó, ó

Polib mě pořádně, než odejdeš

Letní žal

Jen jsem chtěla, abys věděl,

Že, zlato, jsi nejlepší

Mám ten letní, letní žal

Le-le-letní, letní žal

Mám ten letní, letní žal

Ó, ó, ó, ó, ó

English

Original lyrics

Summertime Sadness

Click to see the original lyrics (English)

Play video with subtitles

Translations of "Summertime Sadness"

Basque (Modern, Batua)

Belarusian

Bosnian #1, #2, #3

Bulgarian

Chinese

Croatian #1, #2, #3

Czech

Danish

Dutch

Finnish #1, #2

French #1, #2

Georgian

German #1, #2, #3

Greek #1, #2, #3, #4, #5

Hungarian #1, #2

Korean #1, #2

Polish #1, #2

Romanian #1, #2

Russian #1, #2, #3

Serbian #1, #2, #3, #4, #5

Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14

Ukrainian #1, #2

Vietnamese #1, #2

Translations of covers

Greek

Portuguese

Comments