Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, French → Lana Del Rey → Summertime Sadness → Macedonian
  • Lana Del Rey
    Lana Del Rey – Summertime Sadness

    Macedonian translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Macedonian
Translation

Летна тага

Бакни ме силно пред да одиш,
Летна таго
Само сакав да знаеш
Дека си, душо, најдобар
 
Го облеков црвениот фустан вечерва
Спушти го како да е жешко од бледата месечева светлина
Ја собрав косата, на прав кралски стил
Потпетиците се соблечени, се чувствувам жива
 
О, Боже, се чувствува во воздухот
Телефонските жици над нас, врели како твојот поглед
Душо, јас горам, го чувствувам тоа насекаде
Ништо повеќе не ме плаши
 
Бакни ме силно пред да одиш,
Летна таго
Само сакав да знаеш
Дека си ти, душо, најдобар
 
Ја имам таа летна тага, летна тага
Ја имам летната тага, летната тага
Ја имам летната тага, летната тага
О, о, о...
 
Се чувствувам наелектризирана вечерва
Крстарејќи по брегот на патот 99
Мојот лош драг е покрај мојата небесна страна
О, и да умрам, ќе умрам среќна вечерва
 
О, Боже, се чувствува во воздухот
Телефонските жици над нас, врели како твојот поглед
Душо, јас горам, го чувствувам тоа насекаде
Ништо повеќе не ме плаши
 
Бакни ме силно пред да одиш,
Летна таго
Само сакав да знаеш
Дека си, душо, најдобар
 
Ја имам таа летна тага, летна тага
Ја имам летната тага, летната тага
Ја имам летната тага, летната тага
О, о, о...
 
Мислам дека ќе те сакам засекогаш
Како ѕвездите на кои им недостасува Сонцето наутро
Подобро покасно, отколку никогаш
Дури и да умрам, јас ќе возам, возам
 
Ја имам таа летна тага, летна тага
Ја имам летната тага, летната тага
Ја имам летната тага, летната тага
О, о, о...
 
Бакни ме силно пред да одиш,
Летна таго
Само сакав да знаеш
Дека си, душо, најдобар
 
Ја имам таа летна тага, летна тага
Ја имам летната тага, летната тага
Ја имам летната тага, летната тага
О, о, о...
 
English
Original lyrics

Summertime Sadness

Click to see the original lyrics (English)

✕
Play video with subtitles

Translations of "Summertime Sadness"

Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque (Modern, Batua)
Belarusian
Bosnian #1, #2, #3
Bulgarian
Chinese
Croatian #1, #2, #3
Czech
Danish
Dutch
Finnish #1, #2
French #1, #2
Georgian
German #1, #2, #3
Greek #1, #2, #3, #4, #5
Hebrew
Hungarian #1, #2
Italian
Japanese
Korean #1, #2
Kurdish (Sorani)
Latin
Macedonian
Masonese
Other
Persian
Polish #1, #2
Portuguese
Romanian #1, #2
Russian #1, #2, #3
Serbian #1, #2, #3, #4, #5
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Tongan
Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14
Ukrainian #1, #2
Vietnamese #1, #2

Translations of covers

Greek
Portuguese
Comments
SilentRebel83SilentRebel83
   Sun, 26/05/2013 - 21:45

The original lyrics has been updated. Please update your own translation accordingly. Thank you. :D

Don JuanDon Juan
   Thu, 03/11/2022 - 23:05

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓