Leonard Cohen Texte

LiedtexteÜbersetzungenAnfragen
A Bunch of Lonesome HeroesEnglisch
Songs From a Room(1969)
Russisch
Türkisch
A Singer Must DieEnglischGriechisch
Kroatisch
Russisch
Spanisch
Türkisch
A StreetEnglischGriechisch
Russisch
Serbisch
A Thousand Kisses DeepEnglischArabisch
Französisch
Griechisch #1 #2
Italienisch
Kroatisch
Kurdisch (Kurmanji)
Persisch
Polnisch
Rumänisch
Russisch #1 #2 #3 #4 #5
Schwedisch
Serbisch #1 #2 #3
Slowakisch
Spanisch #1 #2
Türkisch
Ungarisch
Aserbaidschanisch
A Thousand Kisses Deep (poem)EnglischDeutsch
Griechisch
Kroatisch
Persisch
Polnisch
Rumänisch #1 #2
Russisch
Spanisch
Ain't No Cure for LoveEnglisch
I'm Your Man (1988)
Arabisch
Deutsch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Katalanisch
Kroatisch
Persisch
Polnisch
Rumänisch
Russisch
Spanisch
Türkisch
Ungarisch
Alexandra LeavingEnglisch
Ten New Songs
Griechisch
Rumänisch
Russisch
Spanisch
Türkisch
Almost Like the BluesEnglischItalienisch
Kroatisch
Rumänisch
Russisch
Serbisch
Spanisch
Türkisch
AlwaysEnglisch
The Future
Deutsch
Griechisch
Kroatisch
Rumänisch
Spanisch
AmenEnglisch
Old Ideas (2012)
Französisch
Kroatisch
Russisch
Spanisch
Ungarisch
AngelEnglischFranzösisch
Griechisch
Kroatisch
Russisch
Spanisch
Türkisch
AnthemEnglischArabisch
Deutsch #1 #2
Französisch #1 #2
Griechisch
Hebräisch
Japanisch
Kroatisch
Persisch
Polnisch
Rumänisch
Russisch
Spanisch
AnyhowEnglisch
Old ideas
Französisch
Kroatisch
Russisch
Spanisch
Ungarisch
AvalancheEnglisch
Songs of Love and Hate
Deutsch
Finnisch
Französisch #1 #2
Griechisch
Italienisch
Katalanisch
Kroatisch
Russisch
Serbisch
Spanisch
Türkisch
Ballad of the Absent MareEnglisch
Recent Songs (1979)
Deutsch
Russisch
Spanisch
BanjoEnglisch
Old ideas (2012)
Deutsch
Französisch
Kroatisch
Spanisch
Be for RealEnglisch
The Future
Deutsch
Griechisch
Russisch
Spanisch
Because ofEnglisch
Dear Heather
Deutsch
Griechisch
Katalanisch
Kroatisch
Rumänisch
Russisch
Spanisch
Bird on the WireEnglisch
Songs from a Room
Arabisch
Deutsch #1 #2
Finnisch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Katalanisch
Kroatisch
Niederländisch #1 #2
Persisch
Rumänisch
Russisch
Serbisch
Spanisch #1 #2
Ungarisch
Boogie StreetEnglischBosnisch
Italienisch
Kroatisch
Rumänisch
Russisch #1 #2
Serbisch
Spanisch
Ungarisch
Griechisch
Born in ChainsEnglischSerbisch
By the Rivers DarkEnglischDänisch
Deutsch
Griechisch
Kroatisch
Rumänisch
Russisch #1 #2
Serbisch
Spanisch
Came So Far For BeautyEnglisch
Recent Songs
Russisch
Serbisch
Türkisch
Chelsea Hotel #2EnglischArabisch
Deutsch
Griechisch #1 #2 #3
Italienisch
Kroatisch
Mazedonisch
Niederländisch
Persisch
Polnisch #1 #2
Rumänisch
Russisch
Schwedisch
Serbisch
Spanisch #1 #2
Türkisch
Ungarisch
Closing TimeEnglisch
The Future
Griechisch
Italienisch
Rumänisch
Russisch
Serbisch
Spanisch
Ukrainisch
Persisch
Türkisch
Come HealingEnglisch
Old Ideas (2012)
Dänisch
Kroatisch
Russisch
Coming Back to YouEnglischArabisch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Katalanisch
Kroatisch
Russisch
Spanisch
Ungarisch
Crazy to Love YouEnglisch
Old Ideas (2012)
Griechisch
Kroatisch
Russisch
Spanisch
Dance Me to the End of LoveEnglisch
Various Positions (1984)
Arabisch
Aserbaidschanisch
Bulgarisch
Chinesisch
Deutsch
Französisch
Georgisch #1 #2
Greek (Ancient)
Griechisch #1 #2
Italienisch
Kirgisisch
Kroatisch #1 #2
Mazedonisch
Niederländisch
Persisch #1 #2 #3 #4
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch #1 #2 #3
Russisch #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9
Sardisch
Serbisch
Spanisch #1 #2
Türkisch
Ungarisch #1 #2
Vietnamesisch
Koreanisch
DemocracyEnglischBosnisch
Griechisch
Kroatisch
Rumänisch
Russisch
Serbisch
Spanisch
Tschechisch
Diamonds in the mineEnglisch
Songs of love and hate
Deutsch
Russisch
Spanisch
Did I Ever Love YouEnglischDeutsch
Griechisch
Italienisch
Kroatisch
Niederländisch
Rumänisch #1 #2
Russisch
Spanisch
Türkisch
Different SidesEnglisch
Old Ideas
Finnisch
Französisch
Kroatisch
Russisch
Spanisch
Do Not Forget Old FriendsEnglisch
Dress Rehearsal RagEnglisch
Songs of Love and Hate
Spanisch
Everybody Knows (original version)Englisch
I'm Your Man (1988)
Französisch #1 #2 #3
Griechisch
Kroatisch
Persisch
Rumänisch
Russisch #1 #2 #3 #4
Spanisch
Türkisch
Ungarisch #1 #2 #3 #4 #5
Vietnamesisch
FaithEnglisch
Dear Heather
Russisch
Famous Blue RaincoatEnglischArabisch
Aserbaidschanisch
Deutsch
Französisch
Griechisch
Italienisch #1 #2
Kroatisch
Persisch
Polnisch
Russisch
Serbisch #1 #2
Slowakisch
Spanisch #1 #2
Türkisch
Ungarisch
Federico García LorcaEnglischFranzösisch #1 #2
Field Commander CohenEnglisch
New skin for the old ceremony
Russisch
First We Take ManhattanEnglischDeutsch #1 #2
Finnisch
Französisch #1 #2
Griechisch
Italienisch
Kroatisch
Rumänisch
Russisch #1 #2 #3
Schwedisch
Serbisch
Spanisch
Ungarisch
FutureEnglischFinnisch
Kroatisch
Russisch #1 #2 #3
Spanisch
Going homeEnglisch
Old ideas
Arabisch
Französisch
Russisch
Ungarisch
HallelujahEnglisch
Various Positions (1984)
Albanisch
Arabisch
Aserbaidschanisch
Bengalisch
Bulgarisch #1 #2
Chinesisch
Dänisch
Deutsch #1 #2 #3
Esperanto #1 #2 #3 #4
Filipino/Tagalog
Finnisch #1 #2
Französisch
Georgisch
Griechisch #1 #2 #3 #4
Hebräisch #1 #2
Hindi
Italienisch
Japanisch
Jiddisch
Katalanisch
Kroatisch #1 #2
Niederländisch
Persisch #1 #2 #3
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch #1 #2
Russisch #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7
Schwedisch #1 #2 #3
Serbisch #1 #2
Slowenisch
Spanisch #1 #2 #3 #4 #5
Tschechisch
Türkisch #1 #2 #3
Ukrainisch #1 #2
Ungarisch #1 #2 #3
Vietnamesisch
Grönländisch
Norwegisch
Slowakisch
Hallelujah (Hebrew version) | הללויהHebräischRussisch
Transliteration
Hallelujah (original 1984)Englisch
Various Positions
Kroatisch
Russisch
Happens to the HeartEnglischBulgarisch
Griechisch #1 #2
Persisch #1 #2
Rumänisch #1 #2
Russisch
Schwedisch
Serbisch #1 #2
Türkisch #1 #2
Ungarisch
Here It IsEnglischDeutsch
Französisch
Greek (Ancient)
Griechisch
Italienisch
Latein
Neopolitanisch
Persisch
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch
Serbisch #1 #2
Spanisch
Türkisch
Ungarisch
Hey, That's No Way to Say GoodbyeEnglischDeutsch
Finnisch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Kroatisch
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch
Schwedisch
Serbisch
Spanisch
Türkisch
Hunter's LullabyEnglisch
Various Positions
Deutsch #1 #2
Niederländisch
Portugiesisch
Russisch
Spanisch
I Can't ForgetEnglischRumänisch
Russisch #1 #2
Serbisch
Spanisch
I Left a Woman WaitingEnglisch
Death of a Ladies' Man (1978)
Polnisch
Russisch
Serbisch
I Long to Hold Some LadyEnglischRussisch
I Tried to Leave YouEnglisch
New Skin for the Old Ceremony (1974)
Deutsch
Französisch
Griechisch
Persisch
Rumänisch
Russisch
Serbisch
Spanisch
Türkisch
I'm Your ManEnglisch
I'm Your Man (1988)
Bulgarisch
Deutsch
Finnisch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Kroatisch
Persisch
Polnisch #1 #2
Rumänisch
Russisch
Schwedisch
Serbisch #1 #2
Spanisch
Türkisch
Ungarisch
If I Didn't Have Your LoveEnglisch
You Want it Darker (2016)
Arabisch
Persisch
Rumänisch
Russisch
Serbisch
Spanisch
If It Be Your WillEnglisch
Various Positions (1984)
Arabisch
Deutsch #1 #2
Griechisch
Italienisch
Kroatisch
Polnisch
Rumänisch
Russisch #1 #2 #3
Spanisch
Türkisch
Bulgarisch
Ungarisch
In My Secret LifeEnglisch
Ten New Songs
Arabisch
Deutsch
Finnisch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Kroatisch
Persisch
Polnisch
Rumänisch
Russisch #1 #2
Serbisch #1 #2
Slowakisch
Spanisch
Türkisch
Ungarisch #1 #2 #3 #4
Is This What You Wanted?EnglischFinnisch
Griechisch
Kroatisch
Persisch
Türkisch
It Seemed the Better Way Englisch
You Want It Darker (2016)
Bosnisch
Griechisch
Niederländisch
Russisch
Spanisch
Türkisch
It's TornEnglisch
Thanks For The Dance
Russisch
Serbisch
Türkisch
Joan of ArcEnglisch
Songs of Love and Hate
Italienisch
Kroatisch
Spanisch
Lady MidnightEnglischFranzösisch
Russisch
Spanisch
Last Year's ManEnglisch
Songs of Love and Hate
Leaving the TableEnglisch
You Want It Darker (2016)
Arabisch
Französisch
Griechisch #1 #2
Italienisch
Polnisch
Rumänisch
Russisch
Serbisch
Spanisch
Türkisch
Ungarisch
Let's Sing Another Song, BoysEnglisch
Songs of Love and Hate
Spanisch
Light As the BreezeEnglischFinnisch
Griechisch
Kroatisch
Rumänisch
Russisch
Listen to the HummingbirdEnglisch
Thanks for the Dance (2019)
Rumänisch
Serbisch
Türkisch
Love Calls You by Your NameEnglischGriechisch
Russisch
Love ItselfEnglischDeutsch
Französisch
Italienisch
Kroatisch
Niederländisch #1 #2
Polnisch
Portugiesisch
Spanisch
Ungarisch
Lover, Lover, LoverEnglischDeutsch
Finnisch
Französisch
Hebräisch
Rumänisch
Serbisch
Spanisch
Türkisch
Ungarisch
LullabyEnglisch
Old Ideas (2012)
Deutsch
Finnisch
Katalanisch
Kroatisch
Kurdisch (Kurmanji)
Niederländisch
Rumänisch
Russisch
Spanisch
Türkisch
Ungarisch
Master SongEnglisch
The Songs of Leonard Cohen
Persisch
Serbisch
MemoriesEnglisch
Death of a Ladies' Man (1977)
Spanisch
Moving onEnglischGriechisch
Kroatisch
Niederländisch
Persisch
Russisch
Schwedisch
Türkisch
My Oh MyEnglischRumänisch
Russisch
Serbisch
Spanisch
Ungarisch
NancyEnglisch
Songs from a Room
Arabisch
Griechisch
Italienisch
Russisch
Türkisch
Never Any GoodEnglischRussisch
NevermindEnglisch
Popular Problems' (2014)
Griechisch
Kroatisch
Niederländisch
Persisch
Russisch
Serbisch
Türkisch
Ungarisch
NightingaleEnglisch
Dear Heather
Rumänisch
On the LevelEnglisch
You Want It Darker (2016)
Russisch
Serbisch
Spanisch
One of Us Cannot Be Wrong EnglischArabisch
Deutsch
Griechisch
Italienisch
Kroatisch
Rumänisch
Please Don't Pass Me By (A Disgrace)Englisch
PuppetsEnglischPersisch
Serbisch
RecitationEnglisch
Samson in New OrleansEnglischPersisch
Serbisch
Show Me the PlaceEnglisch
Old Ideas (2012)
Französisch
Italienisch
Rumänisch
Russisch
Ungarisch
Sisters of MercyEnglischFinnisch
Französisch
Kroatisch
Türkisch
Ungarisch
SlowEnglisch
Popular Problems (2014)
Deutsch
Rumänisch
Russisch #1 #2
Serbisch
Spanisch
So Long, MarianneEnglisch
Songs of Leonard Cohen (1967)
Arabisch
Deutsch #1 #2
Finnisch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Kroatisch
Polnisch
Rumänisch
Russisch
Serbisch
Spanisch
Türkisch
Ungarisch
Steer Your WayEnglisch
You Want It Darker (2016)
Griechisch
Mazedonisch
Rumänisch
Russisch
Spanisch
Türkisch
Stories of the StreetEnglisch
Songs of Leonard Cohen
Französisch
Kroatisch #1 #2
Persisch
Russisch
Story of IsaacEnglisch
Songs From a Room (1969)
Deutsch
Griechisch
Italienisch
Kroatisch
Spanisch
Türkisch
String Reprise/TreatyEnglischDeutsch
Niederländisch
Russisch
SuzanneEnglischArabisch
Chinesisch #1 #2
Deutsch
Finnisch
Französisch #1 #2
Griechisch
Italienisch #1 #2
Kroatisch
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch
Serbisch #1 #2
Spanisch #1 #2
Türkisch
Ukrainisch
Ungarisch #1 #2
Take This WaltzEnglisch
I'm Your Man
Griechisch
Persisch #1 #2
Russisch #1 #2
Serbisch #1 #2
Spanisch #1 #2
Ungarisch #1 #2 #3
Thanks for the danceEnglisch
Thanks for the Dance
Bulgarisch
Französisch
Niederländisch
Persisch
Russisch #1 #2
Serbisch
Türkisch
That Don't Make It JunkEnglisch
Ten News Songs
Französisch
Russisch
Tschechisch
The CaptainEnglischRussisch
The DarknessEnglischFranzösisch
Griechisch
Italienisch
Persisch
Russisch
Serbisch
Spanisch
Ungarisch
The FutureEnglisch
The Future
Kroatisch
Spanisch
Türkisch
The GoalEnglischPersisch
Russisch #1 #2
Serbisch
Türkisch #1 #2
Ukrainisch
The guestsEnglischRussisch
The Gypsy's WifeEnglisch
Recent songs (1979)
Deutsch
Griechisch
Kroatisch
Russisch
The HillsEnglisch
Thanks for the Dance
Griechisch
Persisch
Russisch #1 #2 #3 #4
Serbisch
Türkisch
The Land of PlentyEnglisch
Ten New Songs
Russisch
The LawEnglisch
Various Positions
Arabisch
Russisch
The LettersEnglisch
Dear Heather (2004)
Deutsch
Finnisch
Französisch
Griechisch
Katalanisch
Rumänisch
Russisch
The Night of SantiagoEnglisch
Thanks for the Dance (2019)
The PartisanEnglisch, FranzösischDeutsch
Französisch #1 #2
Griechisch
Italienisch
Norwegisch
Russisch
Serbisch
Spanisch
Ungarisch
The Stranger SongEnglischArabisch
Deutsch
Französisch
Kroatisch
Russisch #1 #2 #3
Serbisch
Spanisch
Türkisch
The TraitorEnglisch
Recent Songs (1979)
Griechisch
Russisch
Spanisch
The WindowEnglisch
Recent Songs
Kroatisch
There for YouEnglischRumänisch
Russisch
There is a warEnglisch
New skin for the old ceremony
Russisch
Tonight Will Be FineEnglisch
Songs From a Room (1969)
Russisch
Spanisch
Tower of SongEnglischDeutsch
Finnisch
Französisch
Kroatisch
Persisch
Russisch
Serbisch
Ungarisch #1 #2
Travelling LightEnglisch
You Want It Darker (2016)
Arabisch
Griechisch
Persisch
Russisch
Serbisch
Spanisch
Ungarisch
TreatyEnglisch
You Want It Darker (2016)
Arabisch
Kroatisch
Niederländisch
Russisch #1 #2
Spanisch
True Love Leaves No TracesEnglischDeutsch
Niederländisch
Persisch
Russisch #1 #2
Ungarisch
Twelve o'Clock ChantEnglisch
The Spice-Box of Earth
Waiting for the MiracleEnglisch
Songs from a Room
Arabisch
Deutsch
Finnisch
Französisch
Italienisch
Kroatisch
Persisch
Rumänisch
Russisch #1 #2 #3
Serbisch #1 #2
Spanisch
Ungarisch #1 #2 #3
Who by FireEnglisch
New Skin for the Old Ceremony (1974)
Arabisch
Deutsch #1 #2
Esperanto
Finnisch
Französisch
Italienisch
Kroatisch
Polnisch #1 #2
Russisch
Serbisch
Spanisch
Türkisch
Ungarisch
Bulgarisch
Winter LadyEnglisch
Songs of Leonard Cohen (1967)
Deutsch
Finnisch
Französisch
Kroatisch
Serbisch
You Got Me SingingEnglischDeutsch
Französisch
Hebräisch
Italienisch
Polnisch
Russisch #1 #2 #3
Serbisch
Spanisch
Türkisch
Ungarisch
You Have Loved EnoughEnglischRussisch
You Know Who I AmEnglischRussisch
Spanisch
Türkisch
Ungarisch
You Want It DarkerEnglisch
You Want It Darker LP (2016)
Arabisch
Deutsch #1 #2 #3
Finnisch
Französisch
Griechisch
Kroatisch #1 #2
Niederländisch
Persisch
Polnisch
Rumänisch #1 #2
Russisch #1 #2 #3 #4
Serbisch #1 #2
Spanisch
Tadschikisch
Türkisch #1 #2
Ungarisch #1 #2
Leonard Cohen Lieder als GastmusikerÜbersetzungen
Elton John - Born To LoseEnglisch
Duets (1993)
Jennifer Warnes - Joan of ArcEnglisch
Famous Blue Raincoat - The Songs of Leonard Cohen
Judy Collins - Suzanne (Live)Englisch
YouTube-Video
Leonard Cohen coverte auchÜbersetzungen
Kari Bremnes - Alle vet jo detNorwegisch
Perla Batalla - Anthem (Live)Englisch
YouTube-Video
Nick Cave and the Bad Seeds - AvalancheEnglischGriechisch
Portugiesisch
Rumänisch
Perla Batalla - Ballad of the Absent MareEnglisch
Bird on the Wire - Songs of Leonard Cohen
Deutsch
Perla Batalla, Javier Colis - Ballad of the Absent Mare (Balada de la yegua ausente)SpanischDeutsch
Perla Batalla - Bird On The WireEnglisch
Leonard Cohen I'm Your Man
Núria Feliu - Cançó de la resistència francesa (Complainte du partisan)Katalanisch
El clar país (1973)
Englisch
Spanisch
Rufus Wainwright - Chelsea Hotel No. 2Englisch
"Leonard Cohen: I'm Your Man" Soundtrack
Anjani Thomas - Crazy to Love YouEnglisch
Blue Alert
Madeleine Peyroux - Dance me to the end of loveEnglisch
Marissa Nadler - Famous Blue RaincoatEnglisch
Songs III: Bird on the Water
Jennifer Warnes - First We Take ManhattanEnglisch
Famous Blue Raincoat - The Songs of Leonard Cohen
Deutsch
Russisch
Joe Cocker - First, we take ManhattenEnglisch
No Ordinary World (1999)
Arabisch
Deutsch
Französisch
Persisch
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Türkisch
Ungarisch
k.d. lang - HallelujahEnglisch
Hymns of the 49th Parallel
Rufus Wainwright - HallelujahEnglisch
Shrek OST / Poses
Französisch
Griechisch
Persisch
Portugiesisch
Schwedisch #1 #2
Slowakisch
Spanisch #1 #2
Türkisch #1 #2 #3
Ungarisch
Jeff Buckley - HallelujahEnglisch
Grace
Arabisch
Deutsch #1 #2
Finnisch #1 #2
Französisch
Griechisch #1 #2
Hebräisch
Italienisch #1 #2
Latein
Niederländisch
Portugiesisch
Russisch
Sami
Schwedisch
Serbisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch #1 #2
Ungarisch
John Cale - HallelujahEnglischArabisch
Deutsch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Persisch
Spanisch #1 #2
Kyle Tomlinson - Hallelujah (BGT Performance)Englisch
Judy Collins - Hey, That's No Way to Say GoodbyeEnglisch
Judy Collins sings Leonard Cohen: Democracy
Esther Ofarim - Hey, That's No Way to Say GoodbyeEnglisch
Antony and The Johnsons - If It Be Your WillEnglisch
Leonard Cohen I'm Your Man
Französisch
The Last Shadow Puppets - Is This What You WantedEnglisch
EP: "The Dream Synopsis" (2016)
Griechisch
Spanisch
Türkisch
Jennifer Warnes - Joan of ArcEnglisch
Famous Blue Raincoat - The Songs of Leonard Cohen
Nana Mouskouri - La ballade du chien-loupFranzösischDeutsch
Englisch
Spanisch
Anna Marly - La complainte du partisanFranzösischEnglisch
José Hoebee - So Long, MarianneEnglisch
Kirsten Bråten Berg - Spurv pa en snor (Spurv på en snor)NorwegischEnglisch
Joan Manuel Serrat - SusannaKatalanisch
Banda sonora d'un temps d'un pais
Spanisch
Françoise Hardy - SuzanneFranzösisch
Comment Te Dire Adieu
Englisch #1 #2
Portugiesisch
Spanisch
Türkisch
Neil Diamond - SuzanneEnglisch
Stones
Judy Collins - Suzanne (Live)Englisch
YouTube-Video
Kari Tapio - Tanssi loppuun rakkaudenFinnisch
Anjani Thomas - Thanks for the DanceEnglisch
Blue Alert
Antony and The Johnsons - The guestsEnglischFranzösisch
Noir Désir - The PartisanEnglisch
Sophie Zelmani - Waiting for the Miracle to ComeEnglisch
Cohen - The Scandinavian Report
Katalanisch
Spanisch
Kommentare
MayGoLocoMayGoLoco    Di, 29/09/2009 - 10:47

Hi Karine, you'll have to add the lyrics first by clicking on the button [Add New Song], then you'll have to make your translation request by clicking on the button [Add New Request]. Look here for more info: Request A Translation.

MayGoLocoMayGoLoco    Sa, 10/10/2009 - 11:05

Hi ellelinda1, you'll have to add the lyrics first by clicking on the button [Add New Song], then you'll have to make your translation request by clicking on the button [Add New Request]. Look here for more info: Request A Translation.

geschugeschu    Mi, 08/02/2012 - 18:09

Oh mein Gott, wo sind die ganzen guten alten Lieder, als Leonard jünger und ich noch jung waren, sprich, Suzanne, Like a bird on the wire, Chelsea Hotel ...... Es ist zum Weieieieinen.

Read about music throughout history