Advertisements

Leonard Cohen Texte

LiedtexteÜbersetzungenAnfragen
A Singer Must DieEnglischvideoGriechisch
Kroatisch
A StreetEnglischvideoSerbisch
A Thousand Kisses DeepEnglischvideoArabisch
Französisch
Griechisch #1 #2
Italienisch
Kroatisch
Kurdisch (Kurmanji)
Persisch
Polnisch
Rumänisch
Russisch #1 #2 #3 #4 #5
Serbisch #1 #2 #3
Spanisch #1 #2
Türkisch
Ungarisch
Aserbaidschanisch
A Thousand Kisses Deep (poem)EnglischvideoDeutsch
Griechisch
Kroatisch
Polnisch
Rumänisch #1 #2
Spanisch
Ain't No Cure for LoveEnglischvideo
I'm Your Man (1988)
Arabisch
Deutsch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Katalanisch
Kroatisch
Polnisch
Rumänisch
Russisch
Spanisch
Türkisch
Ungarisch
Alexandra LeavingEnglischvideo
Ten New Songs
Rumänisch
Spanisch
Türkisch
Griechisch
Almost Like the BluesEnglischvideoItalienisch
Kroatisch
Rumänisch
Spanisch
Türkisch
AlwaysEnglischvideo
The Future
Deutsch
Griechisch
Kroatisch
Spanisch
AmenEnglischvideo
Old Ideas (2012)
Französisch
Kroatisch
Ungarisch
AngelEnglischvideoFranzösisch
Griechisch
Kroatisch
Russisch
Spanisch
Türkisch
AnthemEnglischvideoArabisch
Deutsch #1 #2
Französisch #1 #2
Griechisch
Kroatisch
Rumänisch
Spanisch
AnyhowEnglischvideo
Old ideas
Französisch
Kroatisch
Spanisch
Ungarisch
AvalancheEnglischvideo
Songs of Love and Hate
Deutsch
Finnisch
Französisch #1 #2
Griechisch
Italienisch
Katalanisch
Kroatisch
Russisch
Serbisch
Spanisch
Türkisch
Ballad of the Absent MareEnglischvideo
Recent Songs (1979)
Spanisch
BanjoEnglischvideo
Old ideas (2012)
Deutsch
Französisch
Kroatisch
Spanisch
Be for RealEnglischvideo
The Future
Deutsch
Griechisch
Russisch
Because ofEnglischvideo
Dear Heather
Deutsch
Griechisch
Katalanisch
Kroatisch
Rumänisch
Russisch
Spanisch
Bird on the WireEnglischvideo
Songs from a Room
Arabisch
Deutsch #1 #2
Finnisch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Katalanisch
Kroatisch
Niederländisch #1 #2
Rumänisch
Russisch
Serbisch
Spanisch
Ungarisch
Boogie StreetEnglischvideoBosnisch
Italienisch
Kroatisch
Rumänisch
Russisch #1 #2
Serbisch
Spanisch
Ungarisch
Griechisch
Born in ChainsEnglischvideoSerbisch
By the Rivers DarkEnglischvideoDänisch
Deutsch
Griechisch
Kroatisch
Rumänisch
Russisch
Chelsea Hotel #2EnglischvideoArabisch
Deutsch
Griechisch #1 #2 #3
Italienisch
Kroatisch
Mazedonisch
Niederländisch
Persisch
Polnisch #1 #2
Rumänisch
Schwedisch
Serbisch
Spanisch #1 #2
Türkisch
Ungarisch
Closing TimeEnglischvideo
The Future
Griechisch
Italienisch
Rumänisch
Russisch
Serbisch
Spanisch
Ukrainisch
Persisch
Türkisch
Come HealingEnglischvideo
Old Ideas (2012)
Dänisch
Kroatisch
Russisch
Coming Back to YouEnglischvideoArabisch
Französisch
Griechisch
Kroatisch
Russisch
Ungarisch
Crazy to Love YouEnglischvideo
Old Ideas (2012)
Griechisch
Kroatisch
Spanisch
Dance Me to the End of LoveEnglischvideo
Various Positions (1984)
Arabisch
Aserbaidschanisch
Bulgarisch
Deutsch
Französisch
Georgisch
Griechisch #1 #2
Griechisch (Altgriechisch)
Italienisch
Kirgisisch
Kroatisch #1 #2
Persisch #1 #2 #3 #4
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7
Sardisch
Serbisch
Spanisch #1 #2
Türkisch
Ungarisch #1 #2
DemocracyEnglischvideoBosnisch
Griechisch
Kroatisch
Rumänisch
Russisch
Serbisch
Spanisch
Tschechisch
Diamonds in the mineEnglischvideo
Songs of love and hate
Spanisch
Did I Ever Love YouEnglischvideoDeutsch
Griechisch
Italienisch
Kroatisch
Niederländisch
Rumänisch #1 #2
Spanisch
Türkisch
Different SidesEnglischvideo
Old Ideas
Finnisch
Französisch
Kroatisch
Russisch
Spanisch
Dress Rehearsal RagEnglisch
Songs of Love and Hate
Spanisch
Everybody Knows (original version)Englischvideo
I'm Your Man (1988)
Französisch #1 #2 #3
Griechisch
Kroatisch
Persisch
Russisch #1 #2 #3
Spanisch
Türkisch
Ungarisch #1 #2 #3 #4 #5
FaithEnglischvideo
Dear Heather
Famous Blue RaincoatEnglischvideoArabisch
Aserbaidschanisch
Deutsch
Französisch
Griechisch
Italienisch #1 #2
Kroatisch
Persisch
Polnisch
Serbisch #1 #2
Spanisch #1 #2
Türkisch
Ungarisch
Federico García LorcaEnglischvideoFranzösisch #1 #2
Field Commander CohenEnglisch
New skin for the old ceremony
First We Take ManhattanEnglischvideoDeutsch
Finnisch
Französisch #1 #2
Griechisch
Italienisch
Kroatisch
Rumänisch
Russisch #1 #2 #3
Schwedisch
Serbisch
Spanisch
Ungarisch
FutureEnglischvideoFinnisch
Kroatisch
Russisch #1 #2
Spanisch
Going homeEnglischvideo
Old ideas
Französisch
Ungarisch
HallelujahEnglischvideo
Various Positions (1984)
Albanisch
Arabisch
Aserbaidschanisch
Bengalisch
Bulgarisch
Chinesisch
Dänisch
Deutsch #1 #2 #3
Esperanto #1 #2 #3 #4
Filipino/Tagalog
Finnisch #1 #2
Französisch
Georgisch
Griechisch #1 #2 #3
Hebräisch #1 #2
Hindi
Italienisch
Jiddisch
Katalanisch
Kroatisch
Niederländisch
Persisch #1 #2
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch #1 #2 #3
Schwedisch #1 #2
Serbisch #1 #2
Slowenisch
Spanisch #1 #2 #3 #4
Tschechisch
Türkisch #1 #2 #3
Ukrainisch #1 #2
Ungarisch #1 #2
Vietnamesisch
Grönländisch
Norwegisch
Hallelujah (Hebrew version) | הללויהHebräischvideoTransliteration
Hallelujah (original 1984)Englischvideo
Various Positions
Russisch
Happens to the HeartEnglischvideoRumänisch
Ungarisch
Here It IsEnglischvideoDeutsch
Französisch
Griechisch
Griechisch (Altgriechisch)
Italienisch
Latein
Neopolitanisch
Persisch
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch
Serbisch
Spanisch
Türkisch
Ungarisch
Hey, That's No Way to Say GoodbyeEnglischvideoDeutsch
Finnisch
Französisch
Italienisch
Kroatisch
Portugiesisch
Rumänisch
Schwedisch
Serbisch
Spanisch
Türkisch
Hunter's LullabyEnglischvideo
Various Positions
Deutsch #1 #2
Niederländisch
Portugiesisch
Spanisch
I Can't ForgetEnglischvideoRumänisch
Serbisch
Spanisch
I Left a Woman WaitingEnglischvideo
Death of a Ladies' Man (1978)
Polnisch
Serbisch
I Tried to Leave YouEnglischvideo
New Skin for the Old Ceremony (1974)
Deutsch
Französisch
Griechisch
Rumänisch
Serbisch
Spanisch
Türkisch
I'm Your ManEnglischvideo
I'm Your Man (1988)
Bulgarisch
Deutsch
Finnisch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Kroatisch
Persisch
Polnisch #1 #2
Rumänisch
Russisch
Serbisch #1 #2
Spanisch
Türkisch
Ungarisch
If I Didn't Have Your LoveEnglischvideo
You Want it Darker (2016)
Arabisch
Rumänisch
Serbisch
Spanisch
If It Be Your WillEnglischvideo
Various Positions (1984)
Arabisch
Deutsch #1 #2
Griechisch
Italienisch
Kroatisch
Polnisch
Russisch
Spanisch
Transliteration
Türkisch
Bulgarisch
Ungarisch
In My Secret LifeEnglischvideo
Ten New Songs
Arabisch
Deutsch
Finnisch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Kroatisch
Persisch
Polnisch
Rumänisch
Russisch #1 #2
Serbisch
Spanisch
Ungarisch #1 #2 #3 #4
Is This What You Wanted?EnglischvideoFinnisch
Griechisch
Kroatisch
Persisch
Türkisch
It Seemed the Better Way Englischvideo
You Want It Darker (2016)
Bosnisch
Niederländisch
Joan of ArcEnglischvideo
Songs of Love and Hate
Italienisch
Kroatisch
Spanisch
Lady MidnightEnglischvideoFranzösisch
Spanisch
Last Year's ManEnglischvideo
Songs of Love and Hate
Leaving the TableEnglischvideo
You Want It Darker (2016)
Arabisch
Französisch
Griechisch #1 #2
Italienisch
Polnisch
Rumänisch
Serbisch
Spanisch
Türkisch
Ungarisch
Let's Sing Another Song, BoysEnglischvideo
Songs of Love and Hate
Spanisch
Light As the BreezeEnglischvideoFinnisch
Griechisch
Kroatisch
Rumänisch
Love Calls You by Your NameEnglischvideoGriechisch
Russisch
Love ItselfEnglischvideoDeutsch
Französisch
Italienisch
Kroatisch
Niederländisch #1 #2
Portugiesisch
Spanisch
Ungarisch
Lover, Lover, LoverEnglischvideoFinnisch
Französisch
Hebräisch
Rumänisch
Serbisch
Spanisch
Türkisch
Ungarisch
LullabyEnglischvideo
Old Ideas (2012)
Deutsch
Finnisch
Katalanisch
Kroatisch
Kurdisch (Kurmanji)
Niederländisch
Rumänisch
Spanisch
Türkisch
Ungarisch
Master SongEnglischvideo
The Songs of Leonard Cohen
Persisch
Serbisch
MemoriesEnglischvideo
Death of a Ladies' Man (1977)
Spanisch
My Oh MyEnglischvideoRumänisch
Russisch
Serbisch
Spanisch
Ungarisch
NancyEnglischvideo
Songs from a Room
Arabisch
Griechisch
Italienisch
Russisch
Never Any GoodEnglischvideoRussisch
NevermindEnglischvideo
Popular Problems' (2014)
Griechisch
Kroatisch
Niederländisch
Persisch
Serbisch
Türkisch
Ungarisch
On the LevelEnglischvideo
You Want It Darker (2016)
Serbisch
Spanisch
One of Us Cannot Be Wrong EnglischvideoArabisch
Deutsch
Griechisch
Italienisch
Rumänisch
Please Don't Pass Me By (A Disgrace)Englischvideo
RecitationEnglischvideo
Samson in New OrleansEnglischvideoSerbisch
Seems So Long Ago, NancyEnglischvideo
Songs From a Room
Türkisch
Show Me the PlaceEnglischvideo
Old Ideas (2012)
Französisch
Italienisch
Rumänisch
Ungarisch
Sisters of MercyEnglischvideoFinnisch
Französisch
Kroatisch
Türkisch
Ungarisch
SlowEnglischvideo
Popular Problems (2014)
Deutsch
Rumänisch
Serbisch
Spanisch
So Long, MarianneEnglischvideo
Songs of Leonard Cohen (1967)
Arabisch
Deutsch #1 #2
Finnisch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Kroatisch
Polnisch
Serbisch
Spanisch
Türkisch
Steer Your WayEnglischvideo
You Want It Darker (2016)
Mazedonisch
Rumänisch
Russisch
Spanisch
Stories of the StreetEnglischvideo
Songs of Leonard Cohen
Französisch
Kroatisch #1 #2
Persisch
Story of IsaacEnglischvideo
Songs From a Room (1969)
Deutsch
Griechisch
Italienisch
Kroatisch
Spanisch
String Reprise/TreatyEnglischvideoDeutsch
Niederländisch
SuzanneEnglischvideoArabisch
Chinesisch
Deutsch
Finnisch
Französisch #1 #2
Italienisch #1 #2
Kroatisch
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch
Serbisch #1 #2
Spanisch #1 #2
Türkisch
Ungarisch
Take This WaltzEnglischvideo
I'm Your Man
Griechisch
Persisch #1 #2
Russisch #1 #2
Serbisch #1 #2
Spanisch #1 #2
Ungarisch #1 #2 #3
That Don't Make It JunkEnglischvideo
Ten News Songs
Französisch
Tschechisch
The CaptainEnglischvideoRussisch
The DarknessEnglischvideoFranzösisch
Griechisch
Italienisch
Persisch
Serbisch
Spanisch
Ungarisch
The FutureEnglischvideo
The Future
Kroatisch
Spanisch
The Gypsy's WifeEnglischvideo
Recent songs (1979)
Deutsch
Griechisch
Kroatisch
The Land of PlentyEnglischvideo
Ten New Songs
The LawEnglischvideo
Various Positions
Arabisch
Russisch
The LettersEnglischvideo
Dear Heather (2004)
Deutsch
Finnisch
Französisch
Griechisch
Katalanisch
Rumänisch
Russisch
The PartisanEnglisch, FranzösischvideoDeutsch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Norwegisch
Russisch
Serbisch
Spanisch
Ungarisch
The Stranger SongEnglischvideoArabisch
Deutsch
Französisch
Kroatisch
Serbisch
Spanisch
Türkisch
The TraitorEnglischvideo
Recent Songs (1979)
Griechisch
Spanisch
There for YouEnglischvideoRumänisch
There is a warEnglischvideo
New skin for the old ceremony
Tonight Will Be FineEnglischvideo
Songs From a Room (1969)
Spanisch
Tower of SongEnglischvideoDeutsch
Finnisch
Französisch
Kroatisch
Persisch
Serbisch
Ungarisch #1 #2
Travelling LightEnglischvideo
You Want It Darker (2016)
Arabisch
Russisch
Serbisch
Spanisch
Ungarisch
TreatyEnglischvideo
You Want It Darker (2016)
Arabisch
Kroatisch
Russisch
Spanisch
True Love Leaves No TracesEnglischvideoDeutsch
Ungarisch
Waiting for the MiracleEnglischvideo
Songs from a Room
Arabisch
Deutsch
Finnisch
Französisch
Italienisch
Kroatisch
Persisch
Rumänisch
Russisch #1 #2
Serbisch
Spanisch
Ungarisch #1 #2 #3
Who by FireEnglischvideo
New Skin for the Old Ceremony (1974)
Arabisch
Deutsch #1 #2
Esperanto
Finnisch
Französisch
Italienisch
Kroatisch
Polnisch #1 #2
Russisch
Serbisch
Spanisch
Türkisch
Ungarisch
Bulgarisch
Winter LadyEnglischvideo
Songs of Leonard Cohen (1967)
Deutsch
Finnisch
Französisch
Kroatisch
Serbisch
You Got Me SingingEnglischvideoDeutsch
Französisch
Italienisch
Russisch #1 #2
Serbisch
Spanisch
Türkisch
Ungarisch
You Have Loved EnoughEnglischvideo
You Know Who I AmEnglischvideoSpanisch
Türkisch
Ungarisch
You Want It DarkerEnglischvideo
You Want It Darker LP (2016)
Arabisch
Deutsch
Finnisch
Französisch
Griechisch
Kroatisch #1 #2
Niederländisch
Persisch
Polnisch
Rumänisch #1 #2
Russisch #1 #2 #3 #4
Serbisch
Spanisch
Türkisch
Ungarisch #1 #2
Leonard Cohen Lieder als Gastmusiker/inÜbersetzungen
Jennifer Warnes - Joan of ArcEnglischvideo
Famous Blue Raincoat - The Songs of Leonard Cohen
Leonard Cohen coverte auchÜbersetzungen
Kari Bremnes - Alle vet jo detNorwegischvideo
Nick Cave and the Bad Seeds - AvalancheEnglischvideoGriechisch
Portugiesisch
Rumänisch
Perla Batalla, Javier Colis - Ballad of the Absent Mare (Balada de la yegua ausente)Spanischvideo
Marissa Nadler - Famous Blue RaincoatEnglischvideo
Songs III: Bird on the Water
Jennifer Warnes - First We Take ManhattanEnglischvideo
Famous Blue Raincoat - The Songs of Leonard Cohen
Joe Cocker - First, we take ManhattenEnglischvideo
No Ordinary World (1999)
Arabisch
Deutsch
Französisch
Persisch
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Türkisch
Ungarisch
Rufus Wainwright - HallelujahEnglischvideo
Shrek OST / Poses
Französisch
Griechisch
Persisch
Portugiesisch
Schwedisch #1 #2
Slowakisch
Spanisch
Türkisch #1 #2 #3
Ungarisch
Jeff Buckley - HallelujahEnglischvideo
Grace
Arabisch
Deutsch #1 #2
Finnisch #1 #2
Französisch
Griechisch
Hebräisch
Italienisch #1 #2
Latein
Niederländisch
Portugiesisch
Russisch
Sami
Schwedisch
Serbisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch #1 #2
Ungarisch
John Cale - HallelujahEnglischvideoArabisch
Deutsch
Französisch
Griechisch
Italienisch
Persisch
Spanisch #1 #2
Esther Ofarim - Hey, That's No Way to Say GoodbyeEnglischvideo
The Last Shadow Puppets - Is This What You WantedEnglischvideo
EP: "The Dream Synopsis" (2016)
Griechisch
Türkisch
Jennifer Warnes - Joan of ArcEnglischvideo
Famous Blue Raincoat - The Songs of Leonard Cohen
Anna Marly - La complainte du partisanFranzösischvideoEnglisch
José Hoebee - So Long, MarianneEnglischvideo
Kirsten Bråten Berg - Spurv pa en snor (Spurv på en snor)NorwegischvideoEnglisch
Joan Manuel Serrat - SusannaKatalanischvideo
Banda sonora d'un temps d'un pais
Spanisch
Françoise Hardy - SuzanneFranzösischvideo
Comment Te Dire Adieu
Englisch #1 #2
Portugiesisch
Spanisch
Neil Diamond - SuzanneEnglischvideo
Stones
Kari Tapio - Tanssi loppuun rakkaudenFinnischvideo
Noir Désir - The PartisanEnglischvideo
Sophie Zelmani - Waiting for the Miracle to ComeEnglischvideo
Cohen - The Scandinavian Report
Katalanisch
Spanisch
Kommentare
GuestGuest    Di, 29/09/2009 - 08:39

Please translate the lyrics ''Dance me to the end of love" from English into Russian

MayGoLocoMayGoLoco    Di, 29/09/2009 - 10:47

Hi Karine, you'll have to add the lyrics first by clicking on the button [Add New Song], then you'll have to make your translation request by clicking on the button [Add New Request]. Look here for more info: Request A Translation.

MayGoLocoMayGoLoco    Sa, 10/10/2009 - 11:05

Hi ellelinda1, you'll have to add the lyrics first by clicking on the button [Add New Song], then you'll have to make your translation request by clicking on the button [Add New Request]. Look here for more info: Request A Translation.

geschugeschu    Mi, 08/02/2012 - 18:09

Oh mein Gott, wo sind die ganzen guten alten Lieder, als Leonard jünger und ich noch jung waren, sprich, Suzanne, Like a bird on the wire, Chelsea Hotel ...... Es ist zum Weieieieinen.