Yulia Savicheva - Прекрасное далёко (Prekrasnoe dalyoko) (English translation)

Yulia Savicheva – Прекрасное далёко

English translation

Russian

Original lyrics

Прекрасное далёко

Слышу голос из Прекрасного Далека,

Голос утренний в серебряной росе.

Слышу голос - и манящая дорога

Кружит голову, как в детстве карусель.

[Припев:]

Прекрасное далеко!

Не будь ко мне жестоко,

Жестоко не будь!

От чистого истока

В Прекрасное Далеко,

В Прекрасное Далеко

Я начинаю путь.

Слышу голос из Прекрасного Далека,

Он зовет меня в чудесные края.

Слышу голос - голос спрашивает строго:

А сегодня что для завтра сделал я?

[Припев:]

Прекрасное далеко!

Не будь ко мне жестоко,

Жестоко не будь!

От чистого истока

В Прекрасное Далеко,

В Прекрасное Далеко

Я начинаю путь.

Я клянусь, что стану чище и добрее

И в беде не брошу друга никогда.

Слышу голос - и спешу на зов скорее

По дороге, на которой нет следа.

[Припев:]

Прекрасное далеко!

Не будь ко мне жестоко,

Жестоко не будь!

От чистого истока

В Прекрасное Далеко,

В Прекрасное Далеко

Я начинаю путь.

English

Translation

The Beautiful Far Away

I hear a voice from the Beautiful Far Away

A morning voice in silver dew

I hear a voice - and the luring road

Makes me dizzy, just like the merry-go-round of my childhood

[Chorus:]

The Beautiful Far Away

Don't be cruel to me

Don't!

From a clean source

towards the Beautiful Far Away

I'm starting my way

I hear a voice from the Beautiful Far Away

It is calling me to lands of marvel

I hear a voice - and the voice is asking solemnly

what I did today for the sake of tomorrow.

[Chorus:]

The Beautiful Far Away

Don't be cruel to me

Don't!

From a clean source

towards the Beautiful Far Away

I'm starting my way

I swear that I'm going to become purer and kinder

And that I will never abandon a friend in need

I hear a voice - and I hurry up and follow the calling

along the road without foottrails

[Chorus:]

The Beautiful Far Away

Don't be cruel to me

Don't!

From a clean source

towards the Beautiful Far Away

I'm starting my way

thanked 57 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Feliz57	1 month 6 days
Albo Kiparis	4 years 5 days
Guest	7 years 10 months

Submitted by

Olyasys on 2018-01-19

Contributors:

Translations of "Прекрасное далёко ..."

English

Ukrainian

Comments

English translation

Прекрасное далёко

The Beautiful Far Away

Translations of "Прекрасное далёко ..."

Translations of covers