-
Прекрасное далёко → Spanish translation→ Spanish
✕
Original lyrics
Прекрасное далёко
Слышу голос из Прекрасного Далека,
Голос утренний в серебряной росе.
Слышу голос - и манящая дорога
Кружит голову, как в детстве карусель.
Припев:
Прекрасное далеко!
Не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко,
Жестоко не будь!
От чистого истока
В Прекрасное Далеко,
В Прекрасное Далеко
Я начинаю путь.
Слышу голос из Прекрасного Далека,
Он зовет меня в чудесные края.
Слышу голос - голос спрашивает строго:
А сегодня что для завтра сделал я?
Припев
Я клянусь, что стану чище и добрее
И в беде не брошу друга никогда.
Слышу голос - и спешу на зов скорее
По дороге, на которой нет следа.
Припев
Last edited by 
RadixIce on 2023-05-24
RadixIce on 2023-05-24Translation
HERMOSO LUGAR DISTANTE
Escucho la voz de un hermoso lugar distante,
la voz del plateado rocío de la mañana.
Escucho la voz del camino seductor
que me marea como a un niño en un carrusel.
Lugar distante, no seas cruel conmigo,
no seas cruel conmigo, no seas cruel.
Desde el origen puro hasta el hermoso lugar distante,
hacia el hermoso lugar distante, comienzo el camino.
Escucho la voz de un hermoso lugar distante,
que me llama hacia tierras maravillosas,
Oigo una voz, la voz que me pregunta estrictamente:
Y hoy ¿Qué harás para el mañana?
Lugar distante, no seas cruel conmigo,
no seas cruel conmigo, no seas cruel.
Desde el origen puro hasta el hermoso lugar distante,
Hacia el hermoso lugar distante, comienzo el camino.
Juro que seré puro y amable,
Y en los problemas, no abandonaré nunca al amigo.
Escucho la voz y me apresuro a su llamado,
hacia el camino, en el que aún no hay huellas.
Lugar distante, no seas cruel conmigo,
no seas cruel conmigo, no seas cruel.
Desde el origen puro hasta el hermoso lugar distante,
Hacia el hermoso lugar distante, comienzo el camino.
Lugar distante, no seas cruel conmigo,
no seas cruel conmigo, no seas cruel.
Desde el origen puro hasta el hermoso lugar distante,
Hacia el hermoso lugar distante, comienzo el camino.
Araceli Garza✕
Collections with "Прекрасное далёко"
| 1. | From Russia with Love |
| 2. | Songs from soviet films and musicals |
| 3. | Прекрасное Далёко (Prekrasnoje Dalëko) | Covers & Multilanguage versions |
Big Children's Choir under the direction of V. Popov: Top 3
| 1. | Прекрасное далёко (Prekrasnoye dalyoko) |
| 2. | Чему учат в школе (Chemu uchat v shkole) |
| 3. | Пусть всегда будет солнце (Pust' vsegda budet solntse) |
Comments
About translator
Music - Yevgeny Krylatov
Lyricist - Yuri Entin