Big Children's Choir under the direction of V. Popov - Прекрасное далёко (Prekrasnoye dalyoko) (English translation #6)

Request a translation Become a translator

Big Children's Choir under the direction of V. Popov – Прекрасное далёко

English translation

Russian

Original lyrics

Прекрасное далёко

Слышу голос из Прекрасного Далека,

Голос утренний в серебряной росе.

Слышу голос - и манящая дорога

Кружит голову, как в детстве карусель.

Припев:

Прекрасное далеко!

Не будь ко мне жестоко,

Жестоко не будь!

От чистого истока

В Прекрасное Далеко,

В Прекрасное Далеко

Я начинаю путь.

Слышу голос из Прекрасного Далека,

Он зовет меня в чудесные края.

Слышу голос - голос спрашивает строго:

А сегодня что для завтра сделал я?

Припев

Я клянусь, что стану чище и добрее

И в беде не брошу друга никогда.

Слышу голос - и спешу на зов скорее

По дороге, на которой нет следа.

Припев

English

Translation1 2 3 4 5#67 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Glorius future

I hear voice of Glorious Future,

Voice in morning, water grass,

Hear the voice, and alluring road

Spin my head, how in childhood carousel.

Glorious The Future, don't be with me so cruel,

Don't be with me so cruel, cruel don't be.

From clean iffluence, Glorious The Future.

In Glorious The Future, I start walk on a root.

I hear voice of Glorious Future,

He call me in beatiful lands.

Hear the voice - voice asks me question strictly:

What today I done for tomorrow?

Glorious The Future, don't be with me so cruel,

Don't be with me so cruel, so cruel don't be.

From clean a iffluence, Glorious The Future.

In Glorious The Future, I start walk on a root.

I swear that to be a cleaner and a kinder,

And in trouble don't give up a friend never.

Hear the voice - and a hurry to call rather

On a road, on this no a track.

Glorious The Future, don't be with me so cruel,

Don't be with me so cruel, so cruel don't be.

From clean iffluence, Glorious The Future.

In Glorious The Future, I start walk on a root.

Translations of "Прекрасное далёко ..."

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18

Chinese #1, #2

Esperanto #1, #2

French #1, #2, #3, #4

German #1, #2

Italian #1, #2

Polish #1, #2, #3

Spanish #1, #2, #3

Ukrainian #1, #2

Translations of covers

Comments

RadixIce

Wed, 24/05/2023 - 10:55

Due to merging of duplicate entries the source lyrics might have been updated. Please review your translation.

↑↓