✕
Russian
Original lyrics
Прекрасное далёко
Слышу голос из Прекрасного Далека,
Голос утренний в серебряной росе.
Слышу голос - и манящая дорога
Кружит голову, как в детстве карусель.
Припев:
Прекрасное далеко!
Не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко,
Жестоко не будь!
От чистого истока
В Прекрасное Далеко,
В Прекрасное Далеко
Я начинаю путь.
Слышу голос из Прекрасного Далека,
Он зовет меня в чудесные края.
Слышу голос - голос спрашивает строго:
А сегодня что для завтра сделал я?
Припев
Я клянусь, что стану чище и добрее
И в беде не брошу друга никогда.
Слышу голос - и спешу на зов скорее
По дороге, на которой нет следа.
Припев
RadixIce
MissAtomicLau
Andrew from Russia
LT
Enjovher
Fary
Sophia_
SaintMarkThe Beautiful Beyond
Since I heard this silent voice it makes me dizzy,
It inspires me and invites to hit the road.
That’s the voice that sounds just like a dew of silver,
It is coming from the Beautiful Beyond.
Chorus
So here I stand on the road
To the Beautiful Beyond.
O, the Beautiful Beyond,
Please, give me a chance!
From scratch and right from zero –
To the Beautiful Beyond.
O, the Beautiful Beyond, I’m
Already on my way.
Since I heard this voice from the Beautiful Beyond
It keeps calling me to see a wondrous lands.
It keeps asking me of what I have done so long
To make sure tomorrow will be bright again.
Chorus
I’ll be better, I’ll be kinder, I’ll be wiser
I will never leave a friend, I made a vow.
Though I do not see a trace, the voice inspires me.
There’s no time to waste, I’m coming out right now.
Kirill Kuvinov✕
Translations of "Прекрасное далёко ..."
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Music - Yevgeny Krylatov
Lyricist - Yuri Entin