Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, Ukrainian → Pink Floyd → Another Brick in the Wall (Part II)
  • Pink Floyd
    Pink Floyd

    Another Brick in the Wall (Part II)

    57 translations / 1 translation of covers
✕
Share
Subtitles
Font Size
English
English
We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey teacher leave them kids alone
All in all it's just another brick in the wall
All in all you're just another brick in the wall
 
[chorus at end by pupils from the Fourth Form Music Class Islington Green School, London]
 
We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey teacher leave us kids alone
All in all you're just another brick in the wall
All in all you're just another brick in the wall
 
'Wrong, do it again!'
'If you don't eat yer meat, you can't have any pudding. How can you
have any pudding if you don't eat yer meat?'
'You! Yes, you behind the bikesheds, stand still laddy!'
 

 

Play video with subtitles
Play video with subtitles

Translations

Afrikaans
Albanian
Arabic
Azerbaijani
Bosnian
Bulgarian #1, #2
Chinese
Croatian
Czech
Dutch
Finnish
French
Georgian
German #1, #2, #3, #4
Greek #1, #2
Hebrew
Hungarian #1, #2, #3
Italian
Japanese
Kyrgyz
Latvian
Lithuanian
Norwegian
Persian #1, #2
Polish #1, #2
Portuguese #1, #2
Romanian
Russian #1, #2, #3, #4, #5
Serbian #1, #2, #3, #4
Spanish #1, #2
Swedish #1, #2
Turkish #1, #2, #3, #4
Ukrainian #1, #2
Vietnamese

Translations of covers

German

Related

Anastasio - Another Brick in the Wall  
Yellow Bridge Road - Another Brick In The Wall, Part II  

Collections

1.Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1)
2.Songs with over 50 translations (Part 3)
3.Pink Floyd | The Wall (1979)
4.Few lyrics
5.Number One Hits in Germany (1980)
Comments
solosolo    Mon, 20/11/2017 - 18:33

Can you please add these words in th end?
"Wrong, Do it again!"
"If you don't eat yer meat, you can't have any pudding. How can you
have any pudding if you don't eat yer meat?"
"You! Yes, you behind the bikesheds, stand still laddy!"
I want to translate full album, so spoken parts are relevant to the conception.

Miley_LovatoMiley_Lovato
   Mon, 20/11/2017 - 20:11
solo wrote:

Can you please add these words in th end?
"Wrong, Do it again!"
"If you don't eat yer meat, you can't have any pudding. How can you
have any pudding if you don't eat yer meat?"
"You! Yes, you behind the bikesheds, stand still laddy!"
I want to translate full album, so spoken parts are relevant to the conception.

added

solosolo    Mon, 20/11/2017 - 20:17

thanks a lot!

ArgonautArgonaut    Tue, 21/11/2017 - 13:26

Oh... you are the cause. :))

solosolo    Tue, 21/11/2017 - 20:33

yeah, that was me :)

David EphraimDavid Ephraim    Thu, 27/02/2025 - 16:10

the last 4 lines of lyrics do not appear in this video. subtitles created anyway.

↑↓