John Newton - Amazing Grace (Short Version) (Russian translation #2)

John Newton – Amazing Grace (Short Version)

Russian translation

English

Original lyrics

Amazing Grace (Short Version)

Amazing grace! How sweet the sound

That saved a wretch like me!

I once was lost, but now am found;

Was blind, but now I see.

’Twas grace that taught my heart to fear,

And grace my fears relieved;

How precious did that grace appear

The hour I first believed.

Through many dangers, toils and snares,

I have already come;

’Tis grace hath brought me safe thus far,

And grace will lead me home.

When we’ve been there ten thousand years,

Bright shining as the sun,

We’ve no less days to sing God’s praise

Than when we’d first begun.

Russian

Translation#1#2

Изумительная Грация

Изумительная красота!

Как сладок звук,

Что уберег беднягу, как и я!

Однажды потерялся, а теперь найден

Был слеп, но теперь прозрел.

То была грация, научившая мое сердце бояться

Она освободила меня от страхов

Как же она элегантно она появилась

В тот час, когда я в первый раз поверил.

Сквозь опасности, труд и западни

Я наконец-таки пришел

И грация унесла меня далеко.

Она приведет меня к дому.

И десять тысячь лет назад

Мы сияли словно солнце

Теперь уж нет тех дней,

Когда мы начали воспевать Бога.

Translations of "Amazing Grace (Short..."

Amharic #1, #2

French #1, #2, #3, #4

Gaelic (Scottish Gaelic) #1, #2

German

Greek #1, #2

Hebrew

Hungarian #1, #2

Japanese #1, #2

Russian #1, #2

Ukrainian #1, #2, #3

Comments

Russian translation

Amazing Grace (Short Version)

Изумительная Грация

Translations of "Amazing Grace (Short..."

Translations of covers