מאַמע, מעג איך גיין שפּאַצירן?
יאָ, מײַן ליבע טאָכטער!
מאַמע, מעג איך ראָמאַנצירן?
יאָ, מײַן ליבע טאָכטער!
אָבער, זאָגט ער מיר, מאַמע מײַנע,
ער איז אין מיר אַ פֿאַרקאָכטער...
מאַמע, וואָס זאָל זײַן מײַן ענטפֿער?
יאָ, מײַן ליבע טאָכטער!

מאַמע כ׳ליב אַ שיינעם ייִנגל!
יאָ, מײַן ליבע טאָכטער!
מע וועט מיר געבן קליין שולרינגל!
יאָ, מײַן ליבע טאָכטער!
ער איז שיין און אויך, זייער אַ קלוגער,
איך באַליב מײַן טײַערע שוויגער!
מאַמע, וואָס וועט זײַן מײַן ענטפֿער?
יאָ, מײַן ליבע טאָכטער!

ער זאָגט, אַז ער איז פֿאַרליבט אין מיר,
און איך האָב אים ליב גאָר אָן אַ שיעור,
אוי, מאַמעניו, גיב אַן ענטפֿער מיר!
מזל טובֿ, דיר טײַערע טאָכטער!

מאַמע, מאַמעניו מײַנע,
פֿיר צו דער חופּה די טאָכטער דײַנע!

מזל טובֿ, דיר מאַמע!
מזל טובֿ, דיר טאָכטער!
מזל טובֿ, דיר מאַמע!

#25306

Wed, 10/09/2025 - 17:56

Hecatombe

Guru Pululador

Joined: 08.06.2020

https://lyricstranslate.com/es/juanpis-gonzalez-ni-bate-lyrics.html

Line 50 should be:
Por más intentos que hagas no se ve bien mezclar barato y fino

#25307

Wed, 10/09/2025 - 20:07

fatix

Guru cogito ergo sum

Joined: 25.08.2023

@bidxaa',

there is a russian member Proshor Proshorov
he always submits/publishes duplicate of songs that are already transcribed
is it possible to delete/unpublish this duplicate lyrics

original one >> https://lyricstranslate.com/en/snow-white-ost-2025-waiting-wish-repris-l...
his duplicate >> https://lyricstranslate.com/en/snow-white-ost-2025-waiting-wish-repris-l...

thank you in advance👍🏼

#25308

Thu, 11/09/2025 - 07:04

vevvev

Guru

Joined: 14.12.2018

Hello,
Please change the song title to "Ручнiкi"
https://lyricstranslate.com/ru/pesnyary-rushniki-lyrics.html

#25309

Thu, 11/09/2025 - 08:41

Inez Kibor

Guru

Joined: 18.11.2021

Hi please correct as follows: Thanks

https://lyricstranslate.com/en/add/translate/2865314Janis J., Brian Jones

Incorrect:

Cienki lód, kruche szkło,
Janis J.1, Brian Jones2
Jimi H.3, Anna J.4,
kruchy lód, cienkie szkło.
Steve McQueen5, Romy S.6,
Ryszard R.7 8, Elvis P.9
Martwy film, martwy blues,
kruche szkło, cienki lód.
Czas ołowiu.

Correct:

Cienki lód, kruche szkło,
Jimi H., Anna J.
Kruchy lod
Cienkie szklo
Steve McQueen, Romy S.
Johnie L., Elvis P.
Martwy film
Martwy blues
Kruche szklo
Cienki lod
Czas olowiu

1. https://pl.wikipedia.org/wiki/Janis_Joplin
2. https://pl.wikipedia.org/wiki/Brian_Jones
3. https://pl.wikipedia.org/wiki/Jimi_Hendrix
4. https://pl.wikipedia.org/wiki/Anna_Jantar
5. https://pl.wikipedia.org/wiki/Steve_McQueen
6. https://pl.wikipedia.org/wiki/Romy_Schneider
7. https://pl.wikipedia.org/wiki/Ryszard_Riedel
8. w niektórych wersjach "Johnnie L.", czyli John Lennon, https://pl.wikipedia.org/wiki/John_Lennon
9. https://pl.wikipedia.org/wiki/Elvis_Presley

#25310

Thu, 11/09/2025 - 09:08

Meraklija

Guru Fan of Balkan folk-pop⭐

Joined: 03.02.2019

Hello! :)
Please, may you list this: https://lyricstranslate.com/ru/maja-marijana-haos-lyrics.html
As a cover for this: https://lyricstranslate.com/ru/Davor-Badrov-Ja-baraba-sve-joj-dzaba-lyri... ?

Thanks in advance! 💙🌟

#25311

Thu, 11/09/2025 - 11:27

Guest

https://lyricstranslate.com/en/gente-de-zona-somos-lyrics
Correct:
(¡Repite Venezuela!)

Y cantando, lo malo se te quita cantando
Lo malo se te quita cantando
La vida es más bonita cantando
Incorrect: La voz que sala
Correct: La voz que sale

#25312

Thu, 11/09/2025 - 12:49

(Reply to #25309)

Azalia

Editor

Joined: 20.09.2015

This "correction" has several spelling mistakes in it. Will you please be more careful about Polish letters? It's not for the first time that you disregard them. Also, I'm not sure it should be "Johnie", not "Johnnie". I also think that links related to the identity of the enumerated singers might be useful and they don't need to be deleted. Plus, you've deleted the line "Janis J., Brian Jones", and later "Ryszard R., Elvis P." which are there and should stay. I did mention there are alternative versions of this song.

#25313

Thu, 11/09/2025 - 15:13

Silverblue

Guru

Joined: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/es/jj-cale-magnolia-lyrics.html
Also Performed By: Lucinda Williams, David Kitt, Iron & Wine, Joan Shelley, Poco, Sean Lee

Thanks.

#25314

Thu, 11/09/2025 - 16:51

Silverblue

Guru

Joined: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/es/nick-lowe-cruel-be-kind-lyrics.html
Album: Labour of Lust (1979)

https://lyricstranslate.com/es/kinks-father-christmas-lyrics.html
Also Performed By: Broilers, Dispatch, Action Action, Smash Mouth, Letters to Cleo, Matt Nathanson, together PANGEA, Bowling For Soup, The Unlikely Candidates, Cheap Trick, Cary Brothers, Bad Religion, Save Ferris, Man Overboard

Thanks.

#25315

Thu, 11/09/2025 - 22:27

Daniel Andersson

Expert

Joined: 08.11.2022

https://lyricstranslate.com/sv/golsom-bikbulatova-aq-buluttar-lyrics.html

An alternative title appears to be: Йәш ғүмерҙәр
(which separates it from another song with the same title also sung by Bikbulatova)

The present title should likely only be capitalised on the initial word: Аҡ болоттар
I also think the romanisation of the title might be Aq bolottar rather than Aq buluttar.
I don't know Bashkir, though.

In the lyrics, зәнгәр should be зәңгәр.
There are some repeated lines at the end missing (compared with the video).
Also, the tags Ҡушымта: (refrain) should be in square brackets or removed.
(After first removing all occurences of [Ҡушымта], I changed my mind and kept the first one; as the lyrics are identical in the first verse and the refrain (but the melody differs), it might add som clarity, I thought. I'm not sure what's best, though.

Lyrics:

Аҡ болоттар, йөҙә зәңгәр күктә,
Их, шуларҙы тотоп алаһы,
Йәш ғүмерҙәр бик тиҙ үтәләр шул,
Йәш көйөнсә килә ҡалаһы.

[Ҡушымта]
Аҡ болоттар, йөҙә зәңгәр күктә,
Их, шуларҙы тотоп алаһы,
Йәш ғүмерҙәр бик тиҙ үтәләр,
Йәш көйөнсә килә ҡалаһы.

Йәшлек йылдар бик тиҙ үтәләр шул,
Хәтирәләр генә ҡалдырып.
Ағарталар сикә сәскәйҙәрен,
Маңлайҙарҙа һырҙар ҡалдырып.

Аҡ болоттар, йөҙә зәңгәр күктә,
Их, шуларҙы тотоп алаһы,
Йәш ғүмерҙәр бик тиҙ үтәләр,
Йәш көйөнсә килә ҡалаһы.

Көтөп тормай беҙҙе бер ҙә ваҡыт,
Әллә ҡайҙа шулай ашыға.
Кыуып тота алмай йәш ғүмерҙе,
Йәйәүле лә, хатта атлы ла.

Аҡ болоттар, йөҙә зәңгәр күктә,
Их, шуларҙы тотоп алаһы,
Йәш ғүмерҙәр бик тиҙ үтәләр,
Йәш көйөнсә килә ҡалаһы.

Йәш ғүмерҙәр бик тиҙ үтәләр,
Йәш көйөнсә килә ҡалаһы.

#25316

Fri, 12/09/2025 - 04:15

darywzc

Guru

Joined: 07.01.2023

please, edit this: https://lyricstranslate.com/ru/chaeyoung-nae-gita-lyrics.html
Official audio: https://youtu.be/dtaXzli1aHQ
Album name: LIL FANTASY vol.1
Correct lyrics:

처음엔 예뻐 보여서
좋아 보여서 멋있어서 샀어
까칠해도 쓰려도 좋아서
할 말 못 할 말 다 들어도 웃었어

내 아픈 손가락
먼지 많이도 쌓였네 미안
창문을 열어볼까
시작도 안 했는데

내 기타
누가 들을까 조용히 (La-la)
서툴기만 해
이런 내가 어디가 좋다고
내 사랑, 내 사랑 (Ooh)

오 기타
딸기향 아련한 내 기타
넌 듣고 있을까?
내 손끝이 간지럽다가 아 아프다
내 기타 아픈 손가락
Ooh
Ooh-ooh, ooh

#25317

Fri, 12/09/2025 - 07:59

Zab

Novice

Joined: 18.07.2025

https://lyricstranslate.com/en/ed-sheeran-welcome-world-lyrics.html
Correct language is english

#25318

Fri, 12/09/2025 - 10:51

Translations of Alexandra

Guru Slayer of Translations

Joined: 19.06.2025

https://lyricstranslate.com/en/cyber-songman-fighter-lyrics.html

The link in the submitter's comment leads to a disambiguation instead of the lyrics page for the certain song.

The correct link should be https://vocaloidlyrics.miraheze.org/wiki/Fighter/KIRA

Thanks in advance.

#25319

Fri, 12/09/2025 - 12:43

Jordan52276

Expert

Joined: 05.01.2020

Hello!

https://lyricstranslate.com/en/wicked-ost-dear-old-shiz-flemish-lyrics
Featuring artist: Ianthe Tavernier

https://lyricstranslate.com/en/wicked-ost-dear-old-shiz-brazilian-lyrics
Featuring artist: Fabi Bang

https://lyricstranslate.com/en/wicked-ost-dear-old-shiz-slovak-lyrics
Featuring artist: Simona Augustovičová

https://lyricstranslate.com/en/wicked-ost-honro-shiz-good-old-sh-lyrics
Featuring artist: Cecilia de la Cueva

https://lyricstranslate.com/en/wicked-ost-ciudad-esmeralda-one-sho-lyrics
Fix the following names: Danna Paola, Cecilia de la Cueva

Thanks!

#25320

Fri, 12/09/2025 - 13:11

Hugo0895

Master

Joined: 03.02.2019

https://lyricstranslate.com/en/k-pop-demon-hunters-how-its-done-spanish-2
I wanted to ask if adaptations are acceptable as a translation? Since I was looking at this translation and there are several parts that do not match the original lyrics.

#25321

Fri, 12/09/2025 - 16:42

Silverblue

Guru

Joined: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/es/bing-crosby-mele-kalikimaka-lyrics.html
Also Performed By: Chris Isaak, Bette Midler, Jimmy Buffett, Train, The Puppini Sisters, Kacey Musgraves, Straight No Chaser, She & Him, Ingrid Michaelson, The Monkees, Meg Donnelly, Leslie Odom Jr., Murder By Death, Kimberley Locke, Jamey Johnson, Mina

Thanks.

#25322

Fri, 12/09/2025 - 20:38

Daniel Andersson

Expert

Joined: 08.11.2022

https://lyricstranslate.com/sv/inoue-marina-hoseki-lyrics.html

When I added subtitles to this song, I looked at the (automatically generated) romanized lyrics and noticed a few deviations.

It seems the Japanese lyrics have been updated (I looked on the romanisation thereof in Google Translate), but not the romanisation accordingly. I compared with the romanised lyrics in the lyrics video and have marked the words that differ. The other minor differences, I suppose are related to various romanisations and I can't judge those.

Line 8:

LT Romanisation:    Kimi ga ichi nin de iku kara
Lyrics Video:       Kimi ga hitori de yukukara
GT Rom. of LT Jap.: Kimi ga hitori de ikukara

Line 14 (Same order as for Line 8):
Yoru no soko ni ni nin de sagashiteru
Yoru no soko ni futari de sagashiteru
Yoru no soko ni futari de sagashi teru

Line 29 (Same order as for Line 8):
Sono mukō e kitto ni nin de iku kara
Sono mukou e kitto futari de yukukara
Sono mukō e kitto futari de ikukara

#25323

Sat, 13/09/2025 - 11:50

Δήμητρα Κου.

Guru 권민식의 팬

Joined: 26.05.2018

https://lyricstranslate.com/ko/fake-princess-op-bun-ijen-naege-geudaega-...
Featuring artist: Soming

https://lyricstranslate.com/ko/fake-princess-op-bun-neujeun-bam-lyrics
Featuring artist: Ju Won Tak

https://lyricstranslate.com/ko/fake-princess-op-bun-dasi-geoleooneun-neo...
Video: https://www.youtube.com/watch?v=VUqPblc6-oE&list=RDVUqPblc6-oE&start_rad...

Thank you in advance.

#25324

Sat, 13/09/2025 - 15:45

Silverblue

Guru

Joined: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/en/john-prine-angel-montgomery-lyrics.html
Album: John Prine (1971)
https://www.youtube.com/watch?v=U6cagWYTGCY

https://lyricstranslate.com/en/john-prine-hello-there-lyrics.html
Album: John Prine (1971)

https://lyricstranslate.com/en/john-prine-your-flag-decal-won039t-get-yo...
Album: John Prine (1971)

Thanks.

#25325

Sat, 13/09/2025 - 16:29

emanresU

Member

Joined: 12.10.2024

https://lyricstranslate.com/en/kirby-right-back-ya-kirby-kirby-kirby-lyr...

The title should be "Kirby: Right Back at Ya!"

Lyrics:
Kirby, Kirby, Kirby
That's the name you should know
Kirby, Kirby, Kirby
He's the star of the show!
He's more than you think,
He's got maximum pink
Kirby, Kirby, Kirby's the one!

He comes right back at ya!
He comes right back at ya!
Give it all that you've got,
Take your very best shot
He'll send it right back at ya for sure! Yeah!

"How can I help you, King Dedede?"
"I need a monster to clobber that there Kirby!"
"That's what we do best at N.M.E.!"
"You'd better get it with a money back guarantee!"

Kirby, Kirby, Kirby
Saving the day!
Kirby, Kirby, Kirby
He's here to stay!
Don't be fooled by his size
You won't believe your eyes
Kirby, (Kirby!)
Kirby, (Kirby!)
Kirby, (Kirby!)
Kirby, Kirby, Kirby's the one!
Right back at ya! Yeah!

#25326

Sat, 13/09/2025 - 17:14

Silverblue

Guru

Joined: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/en/john-prine-yes-i-guess-they-oughta-name-d...
Album: Diamonds In The Rough (1972)
https://www.youtube.com/watch?v=UoTWW0r85g0

https://lyricstranslate.com/en/john-prine-dear-abby-lyrics.html
Album: Sweet Revenge (1973)

https://lyricstranslate.com/en/john-prine-mexican-home-lyrics.html
Album: Sweet Revenge (1973)

https://lyricstranslate.com/en/john-prine-i-had-dream-lyrics.html
Album: Storm Windows (1980)

https://lyricstranslate.com/en/john-prine-unwed-fathers-lyrics.html
Album: Aimless Love (1984)
https://www.youtube.com/watch?v=AQd7nq4VI2c

https://lyricstranslate.com/en/john-prine-linda-goes-mars-lyrics.html
Album: German Afternoons (1986)
https://www.youtube.com/watch?v=Y-cM6JnFpTc

https://lyricstranslate.com/en/john-prine-all-best-lyrics.html
Album: The Missing Years (1991)
https://www.youtube.com/watch?v=1zq2hOeUrQA

https://lyricstranslate.com/en/john-prine-everything-cool-lyrics.html
Album: The Missing Years (1991)
https://www.youtube.com/watch?v=fPPvgxANrkA

https://lyricstranslate.com/en/John-Prine-All-way-you-lyrics.html
Album: Lost Dogs + Mixed Blessings (1995)
https://www.youtube.com/watch?v=e7PRjmJTOIs

https://lyricstranslate.com/en/john-prine-i-remember-everything-lyrics.html
Album: I Remember Everything (2020)

https://lyricstranslate.com/en/john-prine-ill-be-home-christmas-lyrics.html
Album: To: Kate - A Benefit for Kate's Sake (2005)

Thanks.

#25327

Sat, 13/09/2025 - 19:47

Hugo0895

Master

Joined: 03.02.2019

https://lyricstranslate.com/en/kan-miyoun-%EA%B7%B8%EB%82%A0-%EC%9A%B0%E...
Could someone update this organised version of the lyrics of this song?

오늘도 난 그 거릴 맴돌아
널 스쳐간 바람이 불어올까
아직도 네 향기 가득한 그곳에
우리의 추억 위에 서 있어

꽃잎은 세상을 물들이고
변해 버린 계절은 널 밀어내
아직도 겨울의 끝자락을 잡고
이별 전 그날에 살고 있어

이젠 잊어야 할 추억이라고
다시 돌아갈 수 없다는 걸 알지만
한 번만이라도 그날로 돌아가
너의 따스한 품에 안기고 싶어

이젠 지워야 할 사랑이라고
다시 올 수 없는 너라는 걸 알지만
이것만 기억해 내 모든 걸 줘도
더 주고 싶은 나의 소중한 사람
너뿐이라고

가을의 햇살이 눈부시던
그날 우리 떨림을 기억하니
참 따스했었던 너의 손을 잡고
사랑에 물들어 가던 나를

이젠 잊어야 할 추억이라고
다시 돌아갈 수 없다는 걸 알지만
한 번만이라도 그날로 돌아가
너의 따스한 품에 안기고 싶어

이젠 지워야 할 사랑이라고
다시 올 수 없는 너라는 걸 알지만
이것만 기억해 내 모든 걸 줘도
더 주고 싶은 나의 소중한 사람

너여야 하는데 난 너뿐인데
지우려 해 봐도 난 너 하나뿐인데
몇 번의 계절이 더 지나야 너를
내 가슴 속에서 밀어낼 수 있니

시간이 흐르고 어느 날 문득
내 생각난다면 그때 다시 돌아와
그날까지 너를 노래할게
언젠가 네 귓가에 닿을 때까지
너를 사랑해
참 보고 싶다

#25328

Sat, 13/09/2025 - 21:09

blazestarr

Master

Joined: 30.01.2024

Lyrics are incomplete, please update: https://lyricstranslate.com/en/stoja-evropa-lyrics.html
Please add the video as well: https://youtu.be/cr1Xng9kYiI?si=MMVtWH2dIBYBqtFe

Mala kuća, mali prag
Ti kô život meni drag
I u džepu stoja-dve
To za sreću dosta je
Nema niko, to da znaš
Ovaj život kao naš
Što je njima pusti san
To je nama svaki dan, hej

Još jednom pa, opa
Zajedno svi na sto
Ma, kakva Evropa
Na ovom svetu nema to
Još jednom pa, opa
Zajedno svi na sto
Ma, kakva Evropa
Na ovom svetu nema to

Sve što imam - ja sve dam
A šta mogu - takva sam
Sve što imam - to si ti
A šta drugo treba mi?

Nema niko, to da znaš
Ovaj život kao naš
Što je njima pusti san
To je nama svaki dan, hej

Još jednom pa, opa
Zajedno svi na sto
Ma, kakva Evropa
Na ovom svetu nema to
Još jednom pa, opa
Zajedno svi na sto
Ma, kakva Evropa
Na ovom svetu nema to

#25329

Sat, 13/09/2025 - 23:59

Vasha

Master Verborum Venatrix

Joined: 03.06.2012

Please interlink the various versions of "Vive la rose" to one another ("Also performed by"). Here are some other performers to add to the APB list; in most cases their versions don't strike me as different enough to merit a separate translation page: Cora Beaucaire, Émile Benoît, Mes Souliers Sont Rouges, Michèle Bernard.

Nana Mouskouri
Guy Béart
French Folk
Dorothée

#25330

Sun, 14/09/2025 - 00:59

Zarina01

Guru

Joined: 13.06.2016

https://lyricstranslate.com/en/ukrainian-patriotic-songs-nash-dim-nash-k...

Someone delete this

#25331

Sun, 14/09/2025 - 05:50

Ivan Luden

Expert - Omnia mea mecum porto!

Joined: 08.01.2019

https://lyricstranslate.com/ru/aleksandra-nikolayevna-pakhmutova-%D0%B8-...

Please move this song into the REAL performer's page -https://lyricstranslate.com/ru/leonid-smetannikov-lyrics

#25332

Sun, 14/09/2025 - 06:43

Sailor PokeMoon2

Guru At messing everything up

Joined: 21.10.2018

https://lyricstranslate.com/en/piglets-big-movie-ost-few-good-friends-ly...

Is there any way this song title could be edited so the Finnish song title is in it? Kind of like what this user did Birkaç Arkadaş [With a Few Good Friends] (Turkish)

#25333

Sun, 14/09/2025 - 06:46

Sailor PokeMoon2

Guru At messing everything up

Joined: 21.10.2018

https://lyricstranslate.com/en/carly-simon-few-good-friends-lyrics

Feature Artist: Carly Simon

#25334

Sun, 14/09/2025 - 08:11

Δήμητρα Κου.

Guru 권민식의 팬

Joined: 26.05.2018

https://lyricstranslate.com/ko/red-shoes-ost-ill-be-there-you-lyrics.html
Video: https://www.youtube.com/watch?v=seogYGYIuls&list=RDseogYGYIuls&start_rad...

https://lyricstranslate.com/ko/look-here-demon-lord-o-canranhage-bicnade...
Artist: Han Kyung il

https://lyricstranslate.com/ko/look-here-demon-lord-o-neoyi-binjari-geud...
Artist: Soming

https://lyricstranslate.com/ko/beast-palace-juggesseo-lyrics
Artist: Jeon Gun Hwa

Thank you in advance.

#25335

Sun, 14/09/2025 - 08:38

Keetard

Junior Member

Joined: 01.08.2023

Hello!
Link: https://lyricstranslate.com/en/lorax-ost-chanaimdiiaekhaihn-how-bad-can-...
Incorrect: The title and the main lyrics
Correct: The Title should be ฉันเลวซักแค่ไหน [How Bad Can I Be?]

Correct lyrics:
ฉันเลวซักแค่ไหน
แค่ทำไปแบบที่เป็นอยู่นี้
ฉันเลวซักแค่ไหน
แค่ฉันได้ลิขิตชีวิตจะมี
ฉันเลวซักแค่ไหน
แค่ทำไปแบบที่เป็นอยู่นี้
ฉันเลวซักแค่ไหน
แล้วใครล่ะจะชี้ว่าฉันเลว

และธรรมชาติกฎเกณฑ์อันยิ่งใหญ่
(กฎเกณฑ์อันยิ่งใหญ่)
ที่ทุกชีวิตน่ะควรเข้าใจ
ใครเข้มแข็งที่สุดจะรอดได้
(เข้มแข็งที่สุดจะรอดได้)
มาฟังดูสิแบบนี้ยังไง

ถ้าใครต้องการชนะจะต้องสู้เข้าไว้
จิกตี กัดกิน ตบซ้ำ
สัตว์ตัวใดที่ยอมไม่สู้จะกลายเป็นผู้ที่ต้องรับกรรม
และโดนจับมาเป็น อาหาร
(มำ หม่ำ หม๊ำ มำ หม่ำ)

ก็แค่อยากรู้
ฉันเลวซักแค่ไหน
แค่ทำไปแบบที่เป็นอยู่นี้
ฉันเลวซักแค่ไหน
แค่ฉันได้ลิขิตชีวิตจะมี
ฉันเลวซักแค่ไหน
แค่ทำไปแบบที่เป็นอยู่นี้
ฉันเลวซักแค่ไหน
แล้วใครล่ะจะชี้ว่าฉันเลว
(อ๊าาาาาาาาาาาาา)

นี่คือกฎการทำธุรกิจ
(กฎการทำธุรกิจ)
ที่ทุก ๆ คนก็รู้แก่ใจ
ใครมีเงินมากสุดจะรอดได้
(เงินมากสุดจะรอดได้)
ล่ะก็ทำอะไรก็ได้สมใจ

และต้องเร่งเข้าไป รีบเข้าไปทำบริษัทให้ยิ่งใหญ่
โรงงานก็ใหญ่และแม้แต่ป้าย
(ต้องขยาย ขยาย ขยาย ป้าย)
ทำหน้าที่เข้าไว้อย่าสนใครทั้งนั้น
ส่วนฉัน ก็สนแต่เรื่อง ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน
(เล็กกว่านี้ไม่มัน)

เรามาช่วยกันร้อง
ควันขมุกโขมง
(ควันขมุกโขมง)
น้ำขยะแขยง
(น้ำขยะแขยง)
ถ้าไหวก็บ่นไป ห้ามได้มั้ยก็รู้เอาไว้ว่าคงไม่ได้
(พออออออออออ)

ยังไง ใครเลวยังไง ก็ว่าไป

ฉันเลวซักแค่ไหน
แค่สร้างเศรษฐกิจให้โลกใบนี้
ฉันเลวซักแค่ไหน
ฉันรักสัตว์นะ ช่วยดูให้ดี ๆ
ฉันเลวซักแค่ไหน
(รายได้ก็แบ่งให้กับการกุศลทุกที่)
ฉันเลวซักแค่ไหน
แล้วใครล่ะจะชี้ว่าฉันเลวดูสิ

(ฉันเลวซักแค่ไหน)
พวกลูกค้าก็ซื้อซะยกใหญ่
(เขาเลวซักแค่ไหน)
เงินก็งอกเงย รวยกันเข้าไป
(ฉันเลวซักแค่ไหน)
พวกพีอาร์โกหกไม่สนใคร
(ฉันเลวซักแค่ไหน)
พวกทนายความคอยกลบเกลื่อนให้
(ฉันเลวซักแค่ไหน)
ต้นไม้ตายแค่นี้ใครจะสนใจ
(ฉันเลวซักแค่ไหน)
ต้องสุด ๆ แบบนี้สิโดนใจ

แล้วไง
แล้วไง เลวยังไงบอกฉันสิ

#25336

Sun, 14/09/2025 - 08:55

(Reply to #25332)

Mohamed Zaki

Editor

Joined: 13.10.2022

Sailor PokeMoon2 wrote:

https://lyricstranslate.com/en/piglets-big-movie-ost-few-good-friends-ly...

Is there any way this song title could be edited so the Finnish song title is in it? Kind of like what this user did Birkaç Arkadaş [With a Few Good Friends] (Turkish)

[@Fary] [@Jessuka97]

#25337

Sun, 14/09/2025 - 09:14

fatix

Guru cogito ergo sum

Joined: 25.08.2023

mohamed,
could you copy paste this
https://lyricstranslate.com/en/comment/1234204#1234204

into the lyrics page
but with the <.em.> italic codes together

~~~

oh dear, even my shadow is small

It's not as if I want to rule the world
Or even the forest
Or even one tree
I suppose I could be happy
If I could be helpful
With just a little bit of noticing me

If I wasn't so small
I could be like Tigger
Figure out ways to help
Some of those in need
Indeed I could volunteer
As the friend that you would want right near
More like Rabbit and Pooh and Eeyore

I'd be useful and helpful
The one you would call

It sure 'd be nice if my friends needed me..

Piglet, could you help me to lullaby the bees?
Piglet, could you help me call them to the hive?
Yeah Piglet, could you help me reach higher?
Piglet, oh we need your your help!

I'd be needed and useful
More each passing day

I may be small
But in the biggest, helpfulest way

#25338

Sun, 14/09/2025 - 09:36

Globophobe

Expert