Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, Spanish, Italian → Sting → Shape of My Heart → Hebrew
  • Sting
    Sting – Shape of My Heart

    Hebrew translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Hebrew
Translation

הצורה של ליבי (Shape Of My Heart)

הוא מחלק את הקלפים בשלוות נפש
ולשחקנים שמולו אין חשדות
הוא לא משחק למען כספי הזכיה
הוא לא משחק לשם כבוד
 
הוא משחק בקלפים כדי למצוא את התשובה
ההנדסה המקודשת של הסיכוי
החוק הנסתר של הסתברות תוצאה
המספרים מובילים ריקוד
 
אני יודע שעלים הם חרבותיו של החייל (בטארוט עלים מיוצגים כחרבות)
אני יודע שתלתנים (גם אַלות) הם נשק של מלחמה
אני יודע שיהלומים הינם כסף באמנות הזו
אך לא זו הצורה של לבי
 
הוא יכול לשחק בנסיך יהלום
הוא יכול לזרוק מלכה עלה
הוא יכול להסתיר את המלך בידו
בזמן שהזיכרון של זה נמוג
 
אני יודע שעלים הם חרבותיו של החייל
אני יודע שתלתנים הם נשק של מלחמה
אני יודע שיהלומים הינם כסף באמנות הזו
אך לא זו הצורה של לבי
זו לא הצורה, הצורה של לבי
 
ואם הייתי אומר לך שאהבתי אותך
אולי היית חושבת שמשהו לא בסדר
אני לא איש של פרצופים רבים
אני עוטה מסכה אחת
 
שכן אלו שמדברים אינם יודעים דבר
ומשלמים את המחיר
כמו אלו שמקללים את מזלם במקומות רבים מדי
ואלו שמפחדים כבר הפסידו
 
אני יודע שעלים הם חרבותיו של החייל
אני יודע שתלתנים הם נשק של מלחמה
אני יודע שיהלומים הינם כסף באמנות הזו
אך לא זו הצורה של לבי
זו לא הצורה של לבי
זו לא הצורה, הצורה של לבי
 
English
Original lyrics

Shape of My Heart

Click to see the original lyrics (English)

✕
Play video with subtitles

Translations of "Shape of My Heart"

Albanian
Arabic #1, #2
Azerbaijani #1, #2, #3
Bosnian
Bulgarian #1, #2, #3
Chinese #1, #2
Croatian
Czech
Dutch
Finnish
French
German #1, #2, #3
Greek #1, #2
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Kyrgyz
Persian #1, #2, #3, #4, #5
Polish #1, #2, #3, #4, #5
Portuguese
Romanian #1, #2
Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish #1, #2, #3
Swedish
Turkish #1, #2, #3, #4, #5
Turkmen
Ukrainian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8
Vietnamese #1, #2

Translations of covers

Greek
Persian
Comments
BesatniasBesatnias
   Sat, 02/04/2016 - 22:16

The lyrics have been reformatted. Please arrange your translation accordingly.

↑↓