✕
عربی
متن ترانه
سالمة يا سلامة
في الدنيا الكبيرة
و بلادها الكتيرة
لفيت لفيت لفيت
و لما ناداني حبي الأولاني
سبت كله و جيت و جيت
و فحضنه إترميت
و غنيت
سالمة يا سلامة
رحنا و جينا بالسلامة
سالمة يا سلامة
رحنا و جينا بالسلامة
لسة الحب صافي
و لسة الجو دافي
و لسة فيه قمر
و بعد المغارب
نتلملم في قارب
و يطول السهر السهر
و السمر و الغنى كلنا
سالمة يا سلامة
رحنا و جينا بالسلامة
سالمة يا سلامة
رحنا و جينا بالسلامة
فيه شجرة جوا
جنينة عليها علامة
أنا ياما كنت بفكر فيها
و بسأل ياما
يا ترى موجودة
و قلبي محفوظ فيها
أيوة موجودة
و قلبي محفوظ فيها
سالمة يا سلامة
رحنا و جينا بالسلامة
سالمة يا سلامة
رحنا و جينا بالسلامة
توسط 
jamila در 2009-01-15 ثبت شد
jamila در 2009-01-15 ثبت شد
Fary
maluca
LT
Eagles Hunter
Miley_Lovato
Danaharabفارسی
ترجمه
ای پناه من ، پناهگاه من
در این دنیای بزرگ
و بسیاری از کشورهای آن
گشتم و گشتم و سفر ها کردم
و وقتی محبوبم مرا صدا زد
همه چیز را رها کردم و آمدم و آمدم
و خودم را در آغوشش انداختم
و خواندم:
ای همه پناه من ، پناه امن من
رفتیم و ایمن به هم بازگشتیم
ای همه پناه من ، پناه امن من
رفتیم و ایمن به هم بازگشتیم
عشقت همچنان پاک و خالص است
و هوای عشقت هنوز داغ و گرمابخش وجودم
و همچو ماه عشقمان درخشان و تابناک است
و بعد از غروب
در یک قایق با هم هستیم
و شبهایمان ادامه دارد و ادامه دارد
و ما تا دیروقت بیدار می مانیم و نغمه می سراییم
ای همه پناه من ، پناه امن من
رفتیم و ایمن به هم بازگشتیم
ای همه پناه من ، پناه امن من
رفتیم و ایمن به هم بازگشتیم
درختی دارم...ریشه ی من است
نشان ز من دارد
اغلب به آن فکر می کردم
و از خود می پرسیدم
آیا هنوز هست
و قلب من بدان محفوظ است
بله هنوز همانجاست ...قلب معشوقه ام همیشه با من است
و قلب من در قلب او ایمن است
ای همه پناه من ، پناه امن من
رفتیم و ایمن به هم بازگشتیم
ای همه پناه من ، پناه امن من
رفتیم و ایمن به هم بازگشتیم
art_mhz2003✕
ترجمههای "سالمة يا سلامة ..."
فارسی
ترجمههای بازخوانیها
نظرها
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
https://lyricstranslate.com/en/translations/0/0/Dalida/none/art_mhz2003/...