Accueil Accueil
Demander une traductionDevenez traducteur
Sign Up
LT → anglais → USA for Africa → We Are the World
  • USA for Africa
    USA for Africa

    We Are the World

    42 traductions / 3 translations of covers
✕
Partager
Sous-titres
Font Size
anglais
anglais
There comes a time when we heed a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
and it's time to lend a hand to life
The greatest gift of all
 
We can't go on pretending day by day
That someone, somewhere will soon make a change
We are all a part of God's great big family
And the truth, you know,
Love is all we need
 
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me
 
Well, send them your heart
so they know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us by turning stones to bread
So we all must lend a helping hand
 
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me
 
When you're down and out,
there seems no hope at all
But if you just believe
there's no way we can fall
Well, well, well, let's realize
that a change can only come
When we stand together as one
 
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me
 

 

Lire la vidéo avec les sous-titres
Lire la vidéo avec les sous-titres

Traductions

français
allemand #1, #2, #3
arabe
bulgare
chinois #1, #2
coréen #1, #2
croate
espagnol
finnois
grec #1, #2
hongrois #1, #2
indonésien
italien
japonais
néerlandais
persan #1, #2, #3
philippin/tagalog
polonais
portugais #1, #2, #3
roumain
russe #1, #2, #3
sarde (dialectes du Nord)
serbe
suédois
tagalog (dialectes)
thaï #1, #2
tonguien
turc
ukrainien

Traductions des reprises

japonais
russe
thaï

Reliés 

Vava77 - Che mal de có  

Collections 

1.Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1)
2.Good songs of the 80's
3.♡🌹...Peace Songs...🌹 ♡
4.Songs with Many Featured Singers
5."Song of the Year" – Grammy Award Winners
Commentaires
Don JuanDon Juan
   Sam, 15/08/2015 - 00:47

Song moved into a correct entry for 'USA for Africa'.

aariapooraariapoor    Lun, 16/08/2021 - 02:54

The other versions 🤩

Live 😍
The American Music Awards 1986 (AMA)



2nd 😢
We Are The World 25 For Haiti



3rd 😂
"We Are the World 3" to raise awareness about the disaster that was "We Are the World 2."



4th 😷
We Are The World 2020 - Fight COVID-19
video with youtube id 4OGrDd0PhjU was removed automatically due to unavailability

David EphraimDavid Ephraim    Sam, 01/03/2025 - 22:32

its funny in the video of "USA for AFRICA" due to the large number of singers and the many microphones, the recording engineers had to improvise pop-shields and had them sing through wire and pantyhose pulled over it. i used a makeshift popshield like that myself a couple times, it works fine, just like a regular one. but looks just funny. probably the only opportunity in your life to see many superstars sing into a piece of odd-coloured pantyhose :)

the event connected to this song was called LIVE AID. organized by bob geldorf. there were 2 concerts, one in london (wembley stadium), and one in philadelphia, USA (JFK stadium). Over 100 mio $ in funds were raised and the event was seen on live broadcast by 1/3 of the world's population, more than 1.5bio people.

https://en.wikipedia.org/wiki/Live_Aid

https://eu.usatoday.com/picture-gallery/entertainment/2025/01/23/highest...

RetroPandaRetroPanda    Ven, 14/03/2025 - 19:59

"We are the World" - world leaders version (Trump, Putin, Bibi, Kim Jong Un, Zelensky, Xi Jin Ping, Ayatollah, Assad, Meloni, Erdogan, etc)



 

*no Trudeau, no Macron 

 

andy5421andy5421    Mar, 27/05/2025 - 01:56

People Originally asked but never showed up: Madonna and Pince.

Prince: He wanted to be by himself and not around others (his ego "leve your ego at the door" was the rule Quincy Jones said in a letter to everyone)
Madonna: It was wither Cindy Lauper OR Madonna, not both. Lionel Richie admits he made a mistake on that.

Story behind the song:
https://youtu.be/gcrXTcrpw94?si=iW7tbplrTcWBgYTA

↑↓