Josemar

Portrait de Josemar
Nom :
Josemar Rodrigues
Inscrit·e le :
12.06.2016
Rôle :
Super membre
Points :
4982
Contribution :
421 traductions, 3 translittérations, 2667 remerciements, a répondu à 78 demandes 26 membres aidés, 72 chansons transcrites, a ajouté 10 expressions, a expliqué 44 expressions, a laissé 617 commentaires
Langues 
Maternelle
portugais
Courant
français, galicien, anglais
Scolaire
espagnol, galaïco-portugais, interlingua, italien, latin, polonais

421 traductions publiées par Josemar, 3 translittérations publiées par JosemarDétailsToutes les traductions

Artiste TraductionLangues CommentairesInfosInfossort descending
Christian Hymns & SongsRegina Cæli latin → portugais
9 remerciements
latin → portugais
9 remerciements
Karl JenkinsVirgo virginum latin → portugais
5 remerciements
latin → portugais
5 remerciements
Líadan (United States)La promesa sagrada espagnol → portugais
5 remerciements
espagnol → portugais
5 remerciements
Léo MarjaneBrésil français → portugais
11 remerciements
français → portugais
11 remerciements
Massive AttackAngel anglais → portugais1
7 remerciements
anglais → portugais
7 remerciements
AchampnatorWo bleibt der Sommer? allemand → portugais
6 remerciements
allemand → portugais
6 remerciements
Cantigas de Santa MariaCantiga No. 140 - A Santa María dadas sejan loores onrradas galaïco-portugais → portugais
8 remerciements
galaïco-portugais → portugais
8 remerciements
The Nightmare Before Christmas (OST)Final [Now and Forever] (Latin Spanish) espagnol → portugais
7 remerciements
espagnol → portugais
7 remerciements
Cesária ÉvoraSodade cape-verdien → galicien
8 remerciements
cape-verdien → galicien
8 remerciements
Orietta BertiLa mia musa italien → portugais
7 remerciements
italien → portugais
7 remerciements
CocoRosieBrazilian Sun espagnol → anglais
9 remerciements
espagnol → anglais
9 remerciements
Evita (Musical)Requiem For Evita latin → anglais
8 remerciements
latin → anglais
8 remerciements
RosenstolzAmo vitam latin → portugais
9 remerciements
latin → portugais
9 remerciements
HaggardPestilencia latin, français → portugais
10 remerciements
latin, français → portugais
10 remerciements
Martin Codax«Ondas do mar de Vigo» galaïco-portugais → galicien
7 remerciements
galaïco-portugais → galicien
7 remerciements
Martin Codax«Ondas do mar de Vigo» galaïco-portugais → anglais
10 remerciements
galaïco-portugais → anglais
10 remerciements
Martin Codax«Ondas do mar de Vigo» galaïco-portugais → portugais
14 remerciements
galaïco-portugais → portugais
14 remerciements
Martin CodaxAi ondas que eu vim veer galaïco-portugais → portugais
8 remerciements
galaïco-portugais → portugais
8 remerciements
Christian Hymns & SongsAdoremus in Aeternum latin → portugais
8 remerciements
latin → portugais
8 remerciements
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsThe Skeletal Garden anglais → portugais
11 remerciements
anglais → portugais
11 remerciements
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsIf You Could Only Read My Mind anglais → portugais
10 remerciements
anglais → portugais
10 remerciements
PowerwolfOpening: Agnus Dei latin → portugais
9 remerciements
latin → portugais
9 remerciements
Nour (Azzam - Suisse)Après l’orage français → portugais2
12 remerciements
français → portugais
12 remerciements
MinaDulcis Christe latin → espagnol
8 remerciements
latin → espagnol
8 remerciements
Alejandra PizarnikAzul espagnol → portugais
9 remerciements
espagnol → portugais
9 remerciements
Alejandra PizarnikLa Carencia espagnol → portugais
6 remerciements
espagnol → portugais
6 remerciements
Gloria FuertesY no sé por qué espagnol → portugais
8 remerciements
espagnol → portugais
8 remerciements
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsFlesh crucifix (Suffering from objectivity) latin → portugais
10 remerciements
latin → portugais
10 remerciements
AlcioneJuízo Final portugais → galicien
8 remerciements
portugais → galicien
8 remerciements
AngraBlack Widow's Web anglais → portugais
10 remerciements
anglais → portugais
10 remerciements
PowerwolfOpening: Agnus Dei latin → espagnol
13 remerciements
latin → espagnol
13 remerciements
SoledadPropiedad privada espagnol → galicien
10 remerciements
espagnol → galicien
10 remerciements
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsLa prima vez ladin (judéo-espagnol) → galicien
10 remerciements
ladin (judéo-espagnol) → galicien
10 remerciements
PittyNa Pele portugais → galicien
8 remerciements
portugais → galicien
8 remerciements
Elizeth CardosoManhã De Carnaval portugais → galicien
10 remerciements
portugais → galicien
10 remerciements
EpicaSamadhi latin, sanskrit → galicien
8 remerciements
latin, sanskrit → galicien
8 remerciements
Elina NechayevaLa forza italien → galicien
11 remerciements
italien → galicien
11 remerciements
EpicaAdyta latin → galicien
10 remerciements
latin → galicien
10 remerciements
Martha VasconcelosLos pájaros y yo espagnol → portugais2
10 remerciements
espagnol → portugais
10 remerciements
PowerwolfOpening: Agnus Dei latin → anglais
13 remerciements
latin → anglais
13 remerciements
LaibachVaticanae italien → portugais
9 remerciements
italien → portugais
9 remerciements
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsLa prima vez ladin (judéo-espagnol) → portugais6
5
1 note, 19 remerciements
ladin (judéo-espagnol) → portugais
5
1 note, 19 remerciements
JessikaWho We Are anglais → portugais1
13 remerciements
anglais → portugais
13 remerciements
EnyaAstra et Luna latin → portugais2
12 remerciements
latin → portugais
12 remerciements
Céline DionJ'irai où tu iras français → portugais2
10 remerciements
français → portugais
10 remerciements
Ari ÓlafssonOur Choice anglais → portugais
10 remerciements
anglais → portugais
10 remerciements
Britney SpearsCoupure électrique français → portugais
14 remerciements
français → portugais
14 remerciements
DoReDosMy Lucky Day anglais → portugais1
14 remerciements
anglais → portugais
14 remerciements
Tarja TurunenInto the Sun anglais → portugais2
11 remerciements
anglais → portugais
11 remerciements
The HumansGoodbye anglais → portugais1
11 remerciements
anglais → portugais
11 remerciements
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsAnima (I) anglais → portugais
12 remerciements
anglais → portugais
12 remerciements
Zecchino d'OroVolevo un gatto nero italien → portugais
13 remerciements
italien → portugais
13 remerciements
Andrea BocelliDomine Deus latin → espagnol4
19 remerciements
latin → espagnol
19 remerciements
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsSopor Fratrem Mortis Est anglais → portugais
7 remerciements
anglais → portugais
7 remerciements
Jean FollainLa guenille français → portugais
14 remerciements
français → portugais
14 remerciements
NightwishAngels Fall First anglais → portugais
11 remerciements
anglais → portugais
11 remerciements
Dueto AméricaPadre malo espagnol → portugais2
14 remerciements
espagnol → portugais
14 remerciements
Guty CárdenasTanto he sufrido espagnol → portugais
11 remerciements
espagnol → portugais
11 remerciements
Noir (OST)Salva nos (longer version) latin → portugais1
9 remerciements
latin → portugais
9 remerciements
Les Musiciens de Saint-JulienJ'avois cru qu'en vous aymant français (moyen français) → portugais2
12 remerciements
français (moyen français) → portugais
12 remerciements
Guty CárdenasMadrecita espagnol → portugais7
5
1 note, 12 remerciements
espagnol → portugais
5
1 note, 12 remerciements
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsA Little Bar of Soap anglais → portugais
8 remerciements
anglais → portugais
8 remerciements
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsThe Curse of the Mummy anglais → portugais
9 remerciements
anglais → portugais
9 remerciements
MinaQuando corpus morietur latin → portugais
8 remerciements
latin → portugais
8 remerciements
Carla BruniDolce Francia italien → portugais
11 remerciements
italien → portugais
11 remerciements
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsLa Mort d'Arthur allemand → portugais
14 remerciements
allemand → portugais
14 remerciements
EpicaSensorium anglais → portugais
11 remerciements
anglais → portugais
11 remerciements
BjörkUnravel anglais → portugais
9 remerciements
anglais → portugais
9 remerciements
MinaDulcis Christe latin → portugais
11 remerciements
latin → portugais
11 remerciements
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsThe Boy Has Built a Catacomb anglais → portugais
8 remerciements
anglais → portugais
8 remerciements
BjörkCrying anglais → portugais
8 remerciements
anglais → portugais
8 remerciements
BjörkSacrifice anglais → portugais
8 remerciements
anglais → portugais
8 remerciements
SuRieStorm anglais → portugais
12 remerciements
anglais → portugais
12 remerciements
iLeCaníbal espagnol → portugais
12 remerciements
espagnol → portugais
12 remerciements
ZiBBZStones anglais → portugais
14 remerciements
anglais → portugais
14 remerciements
Cantigas de Santa MariaCantiga No. 10 - Rosas das Rosas galaïco-portugais → portugais3
5
1 note, 15 remerciements
galaïco-portugais → portugais
5
1 note, 15 remerciements
Guty CárdenasFlor espagnol → portugais
10 remerciements
espagnol → portugais
10 remerciements
Guty CárdenasA qué negar espagnol → portugais
11 remerciements
espagnol → portugais
11 remerciements
Judy FrankelO mis ermanos ladin (judéo-espagnol) → portugais2
10 remerciements
ladin (judéo-espagnol) → portugais
10 remerciements
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsOmen Sinistrum anglais → portugais
8 remerciements
anglais → portugais
8 remerciements
BlackbriarPreserved Roses anglais → portugais2
9 remerciements
anglais → portugais
9 remerciements
Conchita WurstUnbreakable anglais → portugais
7 remerciements
anglais → portugais
7 remerciements
Moana (OST)Tulou Tagaloa samoan, tokelau → portugais
14 remerciements
samoan, tokelau → portugais
14 remerciements
Elfen Lied (OST)Lilium latin → galicien2
12 remerciements
latin → galicien
12 remerciements
Alaska y Dinarama¿A quién le importa? espagnol → portugais
14 remerciements
espagnol → portugais
14 remerciements
Madame MonsieurMercy (Version Eurovision) français → portugais2
15 remerciements
français → portugais
15 remerciements
Inma CuestaDuerme mi niña duerme espagnol → portugais5
5
1 note, 11 remerciements
espagnol → portugais
5
1 note, 11 remerciements
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsBitter Sweet anglais → portugais
9 remerciements
anglais → portugais
9 remerciements
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsCarnival Of Souls anglais → portugais3
10 remerciements
anglais → portugais
10 remerciements
NightwishThe Siren anglais → portugais
8 remerciements
anglais → portugais
8 remerciements
Christian Hymns & SongsGloria Patri anglais → galicien
8 remerciements
anglais → galicien
8 remerciements
Pierre de RonsardXXIII (Que me servent mes vers...) français (moyen français) → portugais3
5
1 note, 9 remerciements
français (moyen français) → portugais
5
1 note, 9 remerciements
José CarrerasPour un baiser français → portugais
10 remerciements
français → portugais
10 remerciements
BertasAve Maria Bella sarde logudorais → portugais2
13 remerciements
sarde logudorais → portugais
13 remerciements
Les Musiciens de Saint-JulienHeureux qui peut plaire français (moyen français) → portugais
9 remerciements
français (moyen français) → portugais
9 remerciements
Rainbow SongsCanto Enamorado espagnol → portugais2
10 remerciements
espagnol → portugais
10 remerciements
Christmas CarolsAdeste Fideles latin → portugais3
13 remerciements
latin → portugais
13 remerciements
Les Musiciens de Saint-JulienJe voudrois bien ô Cloris français (moyen français) → portugais
12 remerciements
français (moyen français) → portugais
12 remerciements
Kendji GiracColor Gitano français, espagnol → portugais
11 remerciements
français, espagnol → portugais
11 remerciements
Tarja TurunenLove to Hate anglais → portugais
8 remerciements
anglais → portugais
8 remerciements

Pages