Josemar

Portrait de Josemar
Nom:
Josemar Rodrigues
Inscrit·e le:
12.06.2016
Rôle:
Super membre
Points:
4982
Contribution:
421 traductions, 3 transliterations, 2531 remerciements, a répondu à 81 demandes, 28 membres aidés, 72 chansons transcrites, a ajouté 10 expressions, a expliqué 44 expressions, a laissé 617 commentaires
Langues
Maternelle
portugais
Courant
français, galicien, anglais
Scolaire
espagnol, galaïco-portugais, Interlingua, italien, latin, polonais

421 traductions publiées par Josemar, 3 transliterations posted by JosemarDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Christian Hymns & SongsRainha do Céuvideo latin → portugais
8 remerciements
latin → portugais
8 remerciements
Karl JenkinsVirgem das virgensvideo latin → portugais
5 remerciements
latin → portugais
5 remerciements
Phantasmagoria (United States)A promessa sagrada espagnol → portugais
5 remerciements
espagnol → portugais
5 remerciements
Léo MarjaneBrasilvideo français → portugais
11 remerciements
français → portugais
11 remerciements
Massive AttackAnjovideo anglais → portugais1
7 remerciements
anglais → portugais
7 remerciements
AchampnatorOnde está o verão?video allemand → portugais
7 remerciements
allemand → portugais
7 remerciements
Cantigas de Santa MariaCantiga Nº 140 - Que a Santa Maria seja dignamente louvadavideo galaïco-portugais → portugais
8 remerciements
galaïco-portugais → portugais
8 remerciements
The Nightmare Before Christmas (OST)A canção da Sallyvideo espagnol → portugais
7 remerciements
espagnol → portugais
7 remerciements
Cesária ÉvoraSaudadevideo cape-verdien → galicien
8 remerciements
cape-verdien → galicien
8 remerciements
Orietta BertiA minha musavideo italien → portugais
7 remerciements
italien → portugais
7 remerciements
CocoRosieBrazilian Sunvideo espagnol → anglais
7 remerciements
espagnol → anglais
7 remerciements
Evita (Musical)Requiem for Evitavideo latin → anglais
8 remerciements
latin → anglais
8 remerciements
RosenstolzAmo a vidavideo latin → portugais
9 remerciements
latin → portugais
9 remerciements
HaggardPestilênciavideo latin, français → portugais
10 remerciements
latin, français → portugais
10 remerciements
Martin CodaxOndas do mar de Vigovideo galaïco-portugais → galicien
7 remerciements
galaïco-portugais → galicien
7 remerciements
Martin CodaxO sea waves of Vigovideo galaïco-portugais → anglais
10 remerciements
galaïco-portugais → anglais
10 remerciements
Martin CodaxOndas do mar de Vigovideo galaïco-portugais → portugais
8 remerciements
galaïco-portugais → portugais
8 remerciements
Martin CodaxAi ondas que eu vim vervideo galaïco-portugais → portugais
8 remerciements
galaïco-portugais → portugais
8 remerciements
Christian Hymns & SongsAdoremos para todo o semprevideo latin → portugais
7 remerciements
latin → portugais
7 remerciements
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsO jardim esqueléticovideo anglais → portugais
11 remerciements
anglais → portugais
11 remerciements
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsSe você ao menos pudesse ler minha mentevideo anglais → portugais
10 remerciements
anglais → portugais
10 remerciements
PowerwolfAbertura: Cordeiro de Deusvideo latin → portugais
9 remerciements
latin → portugais
9 remerciements
Nour (Azzam - Suisse)Depois da tempestadevideo français → portugais2
12 remerciements
français → portugais
12 remerciements
MinaOh dulce Cristovideo latin → espagnol
8 remerciements
latin → espagnol
8 remerciements
Alejandra PizarnikAzul espagnol → portugais
9 remerciements
espagnol → portugais
9 remerciements
Alejandra PizarnikA carência espagnol → portugais
6 remerciements
espagnol → portugais
6 remerciements
Gloria FuertesE não sei por quê espagnol → portugais
8 remerciements
espagnol → portugais
8 remerciements
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsCrucifixo de carne (Sofrendo de objetividade)video latin → portugais
10 remerciements
latin → portugais
10 remerciements
AlcioneXuízo finalvideo portugais → galicien
8 remerciements
portugais → galicien
8 remerciements
AngraA teia da viúva-negravideo anglais → portugais
10 remerciements
anglais → portugais
10 remerciements
PowerwolfApertura: Cordero de Diosvideo latin → espagnol
13 remerciements
latin → espagnol
13 remerciements
SoledadPropiedade privadavideo espagnol → galicien
10 remerciements
espagnol → galicien
10 remerciements
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsA primeira vezvideo ladin (judéo-espagnol) → galicien
10 remerciements
ladin (judéo-espagnol) → galicien
10 remerciements
PittyNa pelvideo portugais → galicien
8 remerciements
portugais → galicien
8 remerciements
Elizeth CardosoMañá de Carnavalvideo portugais → galicien
10 remerciements
portugais → galicien
10 remerciements
EpicaUnificación da mentevideo latin, Sanskrit → galicien
8 remerciements
latin, Sanskrit → galicien
8 remerciements
Elina NechayevaA forzavideo italien → galicien
11 remerciements
italien → galicien
11 remerciements
EpicaSantuariosvideo latin → galicien
10 remerciements
latin → galicien
10 remerciements
Martha VasconcelosOs pássaros e euvideo espagnol → portugais2
10 remerciements
espagnol → portugais
10 remerciements
PowerwolfOpening: Lamb of Godvideo latin → anglais
12 remerciements
latin → anglais
12 remerciements
LaibachVaticanovideo italien → portugais
9 remerciements
italien → portugais
9 remerciements
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsA primeira vezvideo ladin (judéo-espagnol) → portugais6
5
1 note, 19 remerciements
ladin (judéo-espagnol) → portugais
5
1 note, 19 remerciements
JessikaQuem somosvideo anglais → portugais1
13 remerciements
anglais → portugais
13 remerciements
EnyaAs estrelas e a Luavideo latin → portugais2
12 remerciements
latin → portugais
12 remerciements
Céline DionEu vou aonde você forvideo français → portugais2
10 remerciements
français → portugais
10 remerciements
Ari ÓlafssonNossa decisãovideo anglais → portugais
10 remerciements
anglais → portugais
10 remerciements
Britney SpearsApagãovideo français → portugais
14 remerciements
français → portugais
14 remerciements
DoReDosMeu dia de sortevideo anglais → portugais1
14 remerciements
anglais → portugais
14 remerciements
Tarja TurunenRumo ao Solvideo anglais → portugais2
11 remerciements
anglais → portugais
11 remerciements
The HumansAdeusvideo anglais → portugais1
11 remerciements
anglais → portugais
11 remerciements
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsA alma (I)video anglais → portugais
12 remerciements
anglais → portugais
12 remerciements
Zecchino d'OroEu queria um gato pretovideo italien → portugais
13 remerciements
italien → portugais
13 remerciements
Andrea BocelliOh Señor Diosvideo latin → espagnol4
19 remerciements
latin → espagnol
19 remerciements
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsO sono é irmão da mortevideo anglais → portugais
7 remerciements
anglais → portugais
7 remerciements
Jean FollainO trapo français → portugais
14 remerciements
français → portugais
14 remerciements
NightwishOs anjos caem primeirovideo anglais → portugais
11 remerciements
anglais → portugais
11 remerciements
Dueto AméricaPéssimo paivideo espagnol → portugais2
14 remerciements
espagnol → portugais
14 remerciements
Guty CárdenasSofri tantovideo espagnol → portugais
11 remerciements
espagnol → portugais
11 remerciements
Noir (OST)Salva-nos (Versão estendida)video latin → portugais
9 remerciements
latin → portugais
9 remerciements
Les Musiciens de Saint-JulienEu acreditei que ao amar-tevideo français (moyen français) → portugais2
12 remerciements
français (moyen français) → portugais
12 remerciements
Guty CárdenasMãezinhavideo espagnol → portugais7
5
1 note, 12 remerciements
espagnol → portugais
5
1 note, 12 remerciements
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsUm pequeno sabonetevideo anglais → portugais
8 remerciements
anglais → portugais
8 remerciements
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsA maldição da múmiavideo anglais → portugais
9 remerciements
anglais → portugais
9 remerciements
MinaQuando o corpo morrervideo latin → portugais
8 remerciements
latin → portugais
8 remerciements
Carla BruniDoce Françavideo italien → portugais
11 remerciements
italien → portugais
11 remerciements
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsA morte de Arthurvideo allemand → portugais
14 remerciements
allemand → portugais
14 remerciements
EpicaSensóriovideo anglais → portugais
11 remerciements
anglais → portugais
11 remerciements
BjörkDesmancharvideo anglais → portugais
8 remerciements
anglais → portugais
8 remerciements
MinaÓ adorável Cristovideo latin → portugais
11 remerciements
latin → portugais
11 remerciements
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsO garoto construiu uma catacumbavideo anglais → portugais
8 remerciements
anglais → portugais
8 remerciements
BjörkChorandovideo anglais → portugais
8 remerciements
anglais → portugais
8 remerciements
BjörkSacrifíciovideo anglais → portugais
8 remerciements
anglais → portugais
8 remerciements
SuRieTempestadevideo anglais → portugais
12 remerciements
anglais → portugais
12 remerciements
iLeCanibalvideo espagnol → portugais
12 remerciements
espagnol → portugais
12 remerciements
ZiBBZPedrasvideo anglais → portugais
14 remerciements
anglais → portugais
14 remerciements
Cantigas de Santa MariaCantiga Nº 10 - Rosas das Rosasvideo galaïco-portugais → portugais3
5
1 note, 14 remerciements
galaïco-portugais → portugais
5
1 note, 14 remerciements
Guty CárdenasFlorvideo espagnol → portugais
10 remerciements
espagnol → portugais
10 remerciements
Guty CárdenasPara que negar?video espagnol → portugais
11 remerciements
espagnol → portugais
11 remerciements
Judy FrankelÓ meus irmãosvideo ladin (judéo-espagnol) → portugais2
10 remerciements
ladin (judéo-espagnol) → portugais
10 remerciements
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsPresságio Sinistrovideo anglais → portugais
8 remerciements
anglais → portugais
8 remerciements
BlackbriarRosas Conservadasvideo anglais → portugais2
9 remerciements
anglais → portugais
9 remerciements
Conchita WurstInabalávelvideo anglais → portugais
7 remerciements
anglais → portugais
7 remerciements
Moana (OST)Perdoa-nos, Tagaloavideo samoan, tokelauan → portugais
14 remerciements
samoan, tokelauan → portugais
14 remerciements
Elfen Lied (OST)Liriovideo latin → galicien2
11 remerciements
latin → galicien
11 remerciements
Alaska y DinaramaA quem importa?video espagnol → portugais
14 remerciements
espagnol → portugais
14 remerciements
Madame MonsieurMercyvideo français → portugais2
14 remerciements
français → portugais
14 remerciements
Inma CuestaDorme, minha menina, dormevideo espagnol → portugais5
5
1 note, 11 remerciements
espagnol → portugais
5
1 note, 11 remerciements
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsDoce Amargovideo anglais → portugais
9 remerciements
anglais → portugais
9 remerciements
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsCarnaval das Almasvideo anglais → portugais3
10 remerciements
anglais → portugais
10 remerciements
NightwishA sereiavideo anglais → portugais
8 remerciements
anglais → portugais
8 remerciements
Christian Hymns & SongsGloria ao Paivideo anglais → galicien
8 remerciements
anglais → galicien
8 remerciements
Pierre de RonsardXXIII (Que me sirvam meus versos...) français (moyen français) → portugais3
5
1 note, 9 remerciements
français (moyen français) → portugais
5
1 note, 9 remerciements
José CarrerasPor um beijovideo français → portugais
10 remerciements
français → portugais
10 remerciements
BertasAve Maria Belavideo sarde → portugais2
13 remerciements
sarde → portugais
13 remerciements
Les Musiciens de Saint-JulienFeliz é quem pode agradarvideo français (moyen français) → portugais
9 remerciements
français (moyen français) → portugais
9 remerciements
Rainbow SongsCanto Apaixonadovideo espagnol → portugais2
10 remerciements
espagnol → portugais
10 remerciements
Christmas CarolsAproximai-vos, fiéisvideo latin → portugais3
13 remerciements
latin → portugais
13 remerciements
Les Musiciens de Saint-JulienÓ, como eu amaria, Clorisvideo français (moyen français) → portugais
12 remerciements
français (moyen français) → portugais
12 remerciements
Kendji GiracCor Ciganavideo français, espagnol → portugais
10 remerciements
français, espagnol → portugais
10 remerciements
Tarja TurunenAmar Odiarvideo anglais → portugais
8 remerciements
anglais → portugais
8 remerciements

Pages