Andrea Bocelli - Time to say goodbye (Con te partirò) (English translation)

Italian

Time to say goodbye (Con te partirò)

 
Quando sono solo
sogno all’orizzonte
e mancan le parole,
Si lo so che non c’è luce
in una stanza quando manca il sole,
Se non ci sei tu con me, con me
 
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.
 
Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivrò,
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più.
It’s time to say goodbye…
 
Quando sei lontana
sogno all’orizzonte
e mancan le parole,
e io sì lo so
che sei con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me,
con me, con me, con me.
 
Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
 
con te io li rivivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò.
Io con te.
 
Submitted by mknight1257 on Thu, 09/10/2008 - 21:00
Last edited by Miley_Lovato on Tue, 09/05/2017 - 07:19
Align paragraphs
English translation

"I'll Go With You"

Versions: #1#2#3#4#5#6#7
When I'm alone I dream on the horizon and words fail me...
 
Yes I know there is no light in a room where the sun is absent, if you(the sun) are not with me...
 
At the windows everyone can see my heart which you have set on fire, enclosed within me is this light that we found when we met on the street...
 
I will fly with you to countries I have never seen or shared with you...I will experience them...
 
I will go with you on ships across the seas which I know no longer separate us, with you I will share them...
 
When you are far away I dream on the horizon, and words fail me. Yes I know you are with me...
 
You my moon, are here with me. My sun, you are here with me.
 
I will fly with you to countries I have never seen or shared with you...I will experience them...
 
I will go with you on ships across the seas which I know no longer separate us, with you I will share them...
 
votes: 0
 
Submitted by ShadowSkype on Wed, 27/04/2011 - 01:04
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
See also
Comments
Survivor    Wed, 11/01/2017 - 13:47

Best translation that I've seen, thank you!