-
Time to Say Goodbye (Con te partirò) → French translation
•English #1, #2, #3, #4, #5, #6, Albanian, Arabic #1, #2, Belarusian, Bulgarian #1, #2, Chinese, Czech, Finnish, French, Georgian, German #1, #2, Greek #1, #2, #3, Greek (Ancient), Hebrew, Hungarian #1, #2, #3, Icelandic, Indonesian #1, #2, Japanese #1, #2, Latvian, Norwegian, Persian #1, #2, #3, Polish, Portuguese #1, #2, Romanian, Russian #1, #2, Serbian #1, #2, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
✕
Translation
avec toi je partirai
Quand je suis seul
Je rêve du horizon
Et les mots s'échappent
Oui,je sais qu'il n'est a pas de lumière
Dans une chambre où le soleil est absent
Si tu n'es pas avec moi, avec moi
Sur la fenêtre
Je montre mon cœur à tous
Dans lequel tu as mis une lumière
Clôtrée dedans moi
La lumière que
Tu as accrochée dans la rue
Temps de dire adieu
Aux pays que j'ai jamais
Vu et partagé avec toi
Maintenant, oui, je vais les vivre
Avec toi je partirai
Sur un navire par la mer
Que je connais
Non, non, n'existe pas toujours
C'est le temps de dire adieu
Quand tu es loin
Je rêve du horizon
Et les mots s'échappent
Et, oui, je sais
Que tu es avec moi
Tu es ma lune, ici avec moi
Tu es mon soleil, ici avec moi
Avec moi, avec moi, avec moi
Temps de dire adieu
Aux pays que j'ai jamais
Vu et partagé avec toi
Maintenant, je vais les vivre
Avec toi je partirai
Sur un navire par la mer
Que je connais
Non non, n'existe pas toujours
Avec toi je vais les revivre
Avec toi je partirai
sur un navire par la mer
Que je connais
non, non, n'existe pas toujours
Avec toi je vais les revivre
Avec toi je partirai
moi et toi
shazaOriginal lyrics
Time to Say Goodbye (Con te partirò)
Click to see the original lyrics (English, Italian)
✕
Please help to translate "Time to Say Goodbye ..."
Collections with "Time to Say Goodbye ..."
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
| 2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
| 3. | Most weeks at number one in Germany |
Andrea Bocelli: Top 3
| 1. | Time to Say Goodbye (Con te partirò) |
| 2. | Quizás, quizás, quizás |
| 3. | Bésame mucho |
Comments
elfy2016 About translator
Je souhaite que la traduction j'ai mis sera claire et utile :)