-
Dragostea din tei → Croatian translation
58 translationsEnglish #1+57 more, #2, #3, #4, #5, #6, Arabic (other varieties), Armenian, Asturian, Bosnian (Shchakavian dialect), Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Dutch, Esperanto #1, #2, Estonian, French #1, #2, German, Greek #1, #2, Hungarian, Italian, Japanese #1, #2, #3, #4, Korean, Kyrgyz, Latin, Latvian, Neapolitan, Norwegian #1, #2, Persian, Polish #1, #2, Portuguese #1, #2, Russian #1, #2, Serbian, Slovenian, Spanish #1, #2, #3, #4, #5, Swedish, Tongan, Transliteration #1, #2, Turkish, Ukrainian, Urdu
✕
Translation
Ljubav ispod lipe
Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ha
Mai-ha-ha-ha (x2)
Hej, pozdrav
to sam ja, odmetnik
i molim te, ljubavi moja, prihvati sreću
hej, hej
to sam ja, Picasso
oduševio sam te
a težak sam
ali znaj da te ne pitam ništa
Želim ići, ali nemoj me odvesti
nemoj, nemoj me odvesti
nemoj, nemoj, nemoj me odvesti
tvoje lice i ljubav ispod lipe
su uspomena na tvoje oči
Zovem te da ti kažem
što osjećam sada
zdravo, ljubavi moja, to sam ja, sreća
hej, hej
to sam opet ja, Picasso
oduševio sam te i teško je sa mnom
ali ne pitam te ništa
Želim ići, ali nemoj me odvesti
nemoj, nemoj me odvesti
nemoj, nemoj, nemoj me odvesti
tvoje lice i ljubav ispod lipe
su uspomena na tvoje oči
Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ha
Mai-ha-ha-ha (x2)
Želim ići, ali nemoj me odvesti
nemoj, nemoj me odvesti
nemoj, nemoj, nemoj me odvesti
tvoje lice i ljubav ispod lipe
su uspomena na tvoje oči
Thanks! ❤ | ||
thanked 12 times |
Thanks Details:
Guests thanked 12 times
Submitted by Monika_Thalía on 2020-06-14
✕
Related
O-Zone - Words of Love [Dragostea din tei] English version |
Los Sultanes - Pluma Gay Spanish cover | Parody |
Los Morancos - Pluma, pluma gay Spanish cover | Parody |
SpongeBob SquarePants (OST) - Schneckentanz |
Please help to translate "Dragostea din tei"
Collections with "Dragostea din tei"
1. | Top 70 Eurodance Hits of the 90s |
2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
3. | The Ultimate Meme Collection |
O-Zone: Top 3
1. | Dragostea din tei |
2. | Oriunde ai fi |
3. | Despre tine |
Comments
About translator
Name: Monika
Role: Guru
Contributions: 2245 translations, 291 songs, 11931 thanks received, 738 translation requests fulfilled for 253 members, 17 transcription requests fulfilled, left 53 comments
Languages: native Croatian, fluent English, Spanish, beginner Filipino/Tagalog, Latin, German, Portuguese