Love from the Linden tree (Dragostea din tei)

English translation

Love from the Linden tree

Versions: #1#2
Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ha
Mai-ha-ha-ha (x2)
 
Hallo, Hey
It's me, an outlaw
And please, my love, accept the happiness
Hallo,Hallo,it's me, Picasso
I've beeped you and I am tough
but know I don't ask you anything
 
You want to leave but don't take me, don't take me with you
don't (take) me, don't (take) me with you
don't (take) me, don't (take) me, don't (take) me with you
Your face and the love from the Linden tree
remind me of your eyes (x2)
 
I call you, to tell you
what I feel now
Hallo,my love,it's me, the happiness
Hallo, Hallo, it's me again, Picasso
I've beeped you and I am tough
but know I don't ask you anything
 
You want to leave but don't take me, don't take me with you
don't (take) me, don't (take) me with you
don't (take) me, don't (take) me, don't (take) me with you
Your face and the love from the Linden tree
remind me of your eyes (x2)
 
Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ha
Mai-ha-ha-ha (x2)
 
You want to leave but don't take me, don't take me with you
don't (take) me, don't (take) me with you
don't (take) me, don't (take) me, don't (take) me with you
Your face and the love from the Linden tree
remind me of your eyes (x2)
 
Submitted by aylin_22 on Fri, 29/04/2011 - 13:07
Author's comments:

Hello! There are a lot of discussions going on about the real meaning of " Dragostea din tei" , but here a short summary : "tei" is a Linden tree, but "din tei" is pronounced almost the same way as "dântâi", what means "the first"...

thanked 200 times
UserTime ago
CherryCrush1 year 17 weeks
Vivien_HUN1 year 19 weeks
Alma Barroca2 years 37 weeks
rainbowberry2 years 37 weeks
kvietka2 years 38 weeks
tatyana.s3 years 8 weeks
turcanin4 years 24 weeks
Ginada4 years 24 weeks
Guests thanked 192 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Romanian

Dragostea din tei

See video
Please help to translate "Dragostea din tei"
UserPosted ago
Commonwealth3 years 27 weeks
5
Comments
Commonwealth     January 16th, 2013
5
rainbowberry     November 8th, 2013

this song has a lot of nostalgia..thank you! Smile