-
Dragostea din tei • DiscO-Zone (2004)
58 translationsEnglish #1+57 more, #2, #3, #4, #5, #6, Arabic (other varieties), Armenian, Asturian, Bosnian (Shchakavian dialect), Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Dutch, Esperanto #1, #2, Estonian, French #1, #2, German, Greek #1, #2, Hungarian, Italian, Japanese #1, #2, #3, #4, Korean, Kyrgyz, Latin, Latvian, Neapolitan, Norwegian #1, #2, Persian, Polish #1, #2, Portuguese #1, #2, Russian #1, #2, Serbian, Slovenian, Spanish #1, #2, #3, #4, #5, Swedish, Tongan, Transliteration #1, #2, Turkish, Ukrainian, Urdu
✕
Proofreading requested
Original lyrics
58 translations
Dragostea din tei lyrics
Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ha
Mai-ha-ha-ha
Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ha
Mai-ha-ha-ha
Alo, salut,
Sunt eu, un haiduc
Și te rog, iubirea mea, primește fericirea.
Alo, alo,
Sunt eu, Picasso,
Ți-am dat bip
și sunt voinic,
dar să știi, nu-ți cer nimic.
Vrei să pleci, dar nu mă, nu mă iei,
Nu mă, nu mă iei,
Nu mă, nu mă, nu mă iei ,
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Vrei să pleci, dar nu mă, nu mă iei,
Nu mă, nu mă iei,
Nu mă, nu mă, nu mă iei ,
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Te sun să-ți spun
ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo,
sunt iarăși eu, Picasso,
Ți-am dat bip, și sunt voinic
Dar să știi nu-ți cer nimic.
Vrei să pleci, dar nu mă, nu mă iei,
Nu mă, nu mă iei,
Nu mă, nu mă, nu mă iei,
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi.
Vrei să pleci, dar nu mă, nu mă iei,
Nu mă, nu mă iei,
Nu mă, nu mă, nu mă iei,
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi.
Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ha
Mai-ha-ha-ha
Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ha
Mai-ha-ha-ha
Vrei să pleci, dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă, nu mă iei,
Chipul tău și dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tăi.
Vrei să pleci, dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă, nu mă iei,
Chipul tău și dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tăi.
✕
Thanks! ❤ | ||
thanked 86 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
MoonlightBogdy | 1 year 7 months |
cemc | 2 years 4 months |
gabriel knapp | 2 years 5 months |
Aquapod9 | 2 years 6 months |
Antonio Ribeiro | 2 years 8 months |
UndeadLizi | 2 years 11 months |
Kira K. | 3 years 1 month |
Love_Georgia | 3 years 2 months |
art_mhz2003 | 3 years 7 months |
w-cztery-oczy | 3 years 9 months |
AyTamam | 3 years 10 months |
Fextice | 3 years 11 months |
Cloudella | 4 years 2 weeks |
Yanis Dettwiller | 5 years 4 months |
Ioana Cician | 5 years 7 months |
Upliner | 5 years 10 months |
Voldimeris | 6 years 2 weeks |
Guests thanked 69 times
Submitted by aylin_22 on 2011-04-29
Last edited by Diazepan Medina on 2024-02-18
Translations of "Dragostea din tei"
Related
O-Zone - Words of Love [Dragostea din tei] English version |
Los Sultanes - Pluma Gay Spanish cover | Parody |
Los Morancos - Pluma, pluma gay Spanish cover | Parody |
SpongeBob SquarePants (OST) - Schneckentanz |
O-Zone: Top 3
1. | Dragostea din tei |
2. | Oriunde ai fi |
3. | Despre tine |
Collections with "Dragostea din tei"
1. | Top 70 Eurodance Hits of the 90s |
2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
3. | The Ultimate Meme Collection |
4. | O-Zone | DiscO-Zone (2004) [Tracklist] |
Please help to translate "Dragostea din tei"
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Moldova: Top 7
O-Zone Electronica, Eurodance, | |
Carla's Dreams Hip-Hop/Rap, Jazz, Pop, | |
Dan Balan Dance, Disco, Electronica | |
Irina Rimes Pop | |
The Motans Hip-Hop/Rap, Pop, Rock, | |
Zdob și Zdub Folk, Rock, Ska | |
Iurie Sadovnic Singer-songwriter |
This "Numa numa song" is actually called "Dragostea din tei".