Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Romanian, Spanish, English → O-Zone → Dragostea din tei → German
  • O-Zone
    O-Zone – Dragostea din tei

    German translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
German
Translation

Liebe aus dem Lindenbaum

Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ha
Mai-ha-ha-ha
Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ha
Mai-ha-ha-ha
 
Hallo, hi,
Ich bin's, ein Gesetzloser
Und bitte, meine Liebe, nimm die Freude an.
Hallo, hallo,
Ich bin's, Picasso,
Ich hab' dich angerufen
Und ich bin kräftig,
Aber dass du's weißt, ich verlange nichts von dir.
 
Du willst gehen, aber nimmst mich, nimmst mich nicht mit
Nimmst mich, nimmst mich nicht mit,
Nimmst mich, nimmst mich, nimmst mich nicht mit,
Dein Gesicht und die Liebe aus dem Lindenbaum
Erinnern mich an deine Augen
Du willst gehen, aber nimmst mich, nimmst mich nicht mit
Nimmst mich, nimmst mich nicht mit,
Nimmst mich, nimmst mich, nimmst mich nicht mit,
Dein Gesicht und die Liebe aus dem Lindenbaum
Erinnern mich an deine Augen
 
Ich rufe dich an um dir zu sagen
Was ich gerade fühle,
Hallo, meine Liebe, ich bin's, die Freude.
Hallo, hallo,
Ich bin's wieder, Picasso,
Ich hab' dich angerufen und ich bin kräftig
Aber dass du's weißt, ich verlange nichts von dir.
 
Du willst gehen, aber nimmst mich, nimmst mich nicht mit
Nimmst mich, nimmst mich nicht mit,
Nimmst mich, nimmst mich, nimmst mich nicht mit,
Dein Gesicht und die Liebe aus dem Lindenbaum
Erinnern mich an deine Augen
Du willst gehen, aber nimmst mich, nimmst mich nicht mit
Nimmst mich, nimmst mich nicht mit,
Nimmst mich, nimmst mich, nimmst mich nicht mit,
Dein Gesicht und die Liebe aus dem Lindenbaum
Erinnern mich an deine Augen
 
Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ha
Mai-ha-ha-ha
Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ha
Mai-ha-ha-ha
 
Du willst gehen, aber nimmst mich, nimmst mich nicht mit
Nimmst mich, nimmst mich nicht mit,
Nimmst mich, nimmst mich, nimmst mich nicht mit,
Dein Gesicht und die Liebe aus dem Lindenbaum
Erinnern mich an deine Augen
Du willst gehen, aber nimmst mich, nimmst mich nicht mit
Nimmst mich, nimmst mich nicht mit,
Nimmst mich, nimmst mich, nimmst mich nicht mit,
Dein Gesicht und die Liebe aus dem Lindenbaum
Erinnern mich an deine Augen
 
Romanian
Original lyrics

Dragostea din tei

Click to see the original lyrics (Romanian)

Play video with subtitles
✕
Play video with subtitles

Translations of "Dragostea din tei"

English #1, #2, #3, #4, #5, #6
Arabic (other varieties)
Armenian
Asturian
Belarusian
Bosnian (Shchakavian dialect)
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto #1, #2
Estonian
Finnish
French #1, #2
German
Greek #1, #2
Hungarian
Italian
Japanese #1, #2, #3, #4
Korean
Kyrgyz
Latin
Latvian
Neapolitan
Norwegian #1, #2
Persian
Polish #1, #2
Portuguese #1, #2
Russian #1, #2, #3
Serbian
Slovenian
Spanish #1, #2, #3, #4, #5
Swedish
Tongan
Transliteration #1, #2
Turkish
Ukrainian
Urdu
Comments
↑↓