Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Russian → Big Children's Choir under the direction of V. Popov → Прекрасное далёко
This page has been marked as having incorrect formatting and needs attention.

✕
Share
Font Size
Russian/Romanization/Romanization/+1Transliteration
Russian/Romanization/+2Romanization/Transliteration
Слышу голос из Прекрасного Далека,
Голос утренний в серебряной росе.
Слышу голос - и манящая дорога
Кружит голову, как в детстве карусель.
 
Припев:
Прекрасное далеко!
Не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко,
Жестоко не будь!
От чистого истока
В Прекрасное Далеко,
В Прекрасное Далеко
Я начинаю путь.
 
Слышу голос из Прекрасного Далека,
Он зовет меня в чудесные края.
Слышу голос - голос спрашивает строго:
А сегодня что для завтра сделал я?
 
Припев
 
Я клянусь, что стану чище и добрее
И в беде не брошу друга никогда.
Слышу голос - и спешу на зов скорее
По дороге, на которой нет следа.
 
Припев
 

 

Translations

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18
Arabic
Bosnian
Bulgarian
Chinese #1, #2
Dutch
Esperanto #1, #2
Finnish
French #1, #2, #3, #4
German #1, #2
Hebrew
Ido
Indonesian
Italian #1, #2
Japanese
Korean
Latin
Polish #1, #2, #3
Portuguese
Pseudo-Latin
Spanish #1, #2, #3
Swedish
Transliteration
Ukrainian #1, #2
Vietnamese

Translations of covers

English
English
English
Italian
Portuguese
Spanish
Transliteration
Turkish
Ukrainian
Ukrainian
Ukrainian
Ukrainian
Ukrainian
Ukrainian
Ukrainian

Related

Tatiana Daskovskaya - Прекрасное далёко   Original song
HuziCoco - 晨曦于彼方闪烁（最美好的前途）  

Collections

1.Songs from soviet films and musicals
2.Прекрасное Далёко (Prekrasnoje Dalëko) | Covers & Multilanguage versions
3.From Russia with Love
Comments
↑↓