search
Loading
Log in Log in
Jamala

1944 - Armenian translation

Jamala
Music 1944 Translations 102 translations Translations 102
Add to favorites
✕
Also performed by:
Naviband
Album:
Eurovision Song Contest 2016 Stockholm / 1944
Original lyrics
Translation

1944

1944

Երբ անծանոթները գալիս են...
Նրանք գալիս են քո(ձեր) տուն,
Նրանք սպանում են բոլորիդ և ասում.
Մենք ոճրագործ չենք,
Ոճրագործ չենք
 
Ու՞ր է միտքդ:
Մարդկությունը լալիս է:
Դուք կարծում եք, թե աստվածներ եք:
Իսկ բոլորը մեռնում են:
Մի պզծեք մեր հոգիները,
Մեր հոգիները
 
Ես չկարողացա վայելել երիտասարդությունս:
Ես չկարողացա ապրել այս հողում:
Ես չկարողացա վայելել երիտասարդությունս:
Ես չկարողացա ապրել այս հողում:
 
Մենք կարող էինք կառուցել մեր ապագան,
Որտեղ մարդիկ ազատ են ապրել և սիրել:
Ամենաերջանիկ ժամանակ:
 
Ու՞ր է սիրտդ:
Մարդկությունը վերելք է ապրում:
Դուք կարծում եք, թե աստվածներ եք:
Իսկ բոլորը մեռնում են:
Մի պզծեք մեր հոգիները,
Մեր հոգիները
 
Ես չկարողացա վայելել երիտասարդությունս:
Ես չկարողացա ապրել այս հողում:
Ես չկարողացա վայելել երիտասարդությունս:
Ես չկարողացա ապրել այս հողում:
Likes25
You can thank submitter by pressing this button
Facebook X
expand collapse Translation details
Tigran AvagianTigran Avagian
submitted on 6 Mar 2016 - 09:25

User

Time ago

DrSvikterstein
6 years 5 months
Azura
7 years 3 months
H3003
10 years 2 months
Oleksandr_
10 years 2 months
Guests thanked 21 times
✕
Play video with subtitles

Comments 1

DrSvikterstein DrSvikterstein
9 Dec 2019, 22:22
5
Log in or sign up to add a comment.
Log in Log in User Sign up

Translations

English #2 #3 Albanian Arabic #2 Armenian Azerbaijani #2 #3 Belarusian Bosnian Bulgarian #2 #3 Catalan Chechen Chinese #2 Constructed Language Crimean Tatar Croatian Czech Danish Dutch #2 English (Scots) Estonian #2 Filipino/Tagalog Finnish French Gaelic (Irish Gaelic) Galician Georgian German Greek #2 Hebrew #2 Hindi Hungarian Indonesian Italian #2 #3 Japanese Kazakh Korean #2 Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Sorani) Kyrgyz Latvian Lithuanian Macedonian Masonese Montenegrin #2 Norwegian Occitan Other #2 #3 Persian Polish Portuguese Romanian #2 Russian #2 #3 #4 Sami (North Sámi) Serbian Slovak Slovenian Spanish #2 Swedish #2 Tatar Thai Transliteration Turkish #2 #3 #4 #5 #6 #7 Turkmen Ukrainian #2 #3 #4 #5 Urdu Uzbek Venetan Vietnamese #2

Related

Naviband

1944

Naviband
Belarusian cover
View mode
Share 1944
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
How you can support Ukraine 💙💛

About translator

Tigran Avagian
Tigran AvagianNovice
Contributions
  • 1 translation
  • 25 thanks received
Likes25
View profile Arrow right