-
Hymne à l'amour → Portuguese translation
•English #1, #2, #3, #4, #5, #6, Arabic, Azerbaijani, Bosnian, Breton, Bulgarian #1, #2, Catalan, Chinese, Croatian, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, German #1, #2, Greek, Hebrew #1, #2, Hungarian, Indonesian, Italian #1, #2, Japanese, Korean, Kurdish (Sorani), Latin, Macedonian, Persian #1, #2, Polish, Portuguese #1, #2, Romanian, Russian #1, #2, Spanish, Swedish, Turkish #1, #2, Ukrainian, Venetan
✕
Translation
O Hino ao Amor
O céu azul sobre nós pode desabar
E a terra bem pode desmoronar
Pouco me importa, se você me ama
Pouco se me dá o mundo inteiro.
Desde que o amor inunde minhas manhãs
Desde que meu corpo esteja fremindo sob as suas mãos
Pouco me importam os problemas
Meu amor, já que você me ama.
Eu irei até o final do mundo
Mandarei pintar meu cabelo de louro
Se você pedir para mim
Irei despendurar a lua
Irei roubar a fortuna
Se você pedir para mim.
Eu renegarei minha pátria
Renegarei os meus amigos
Se você pedir para mim
Bem podem rir de mim
Farei o que quer que seja
Se você pedir para mim.
Se um dia a vida te arrancar de mim
Se você morrer, se estiver longe de mim
Pouco me importa, se você me ama,
Pois eu morrerei também.
Teremos para nós a eternidade,
No azul de toda a imensidão
No céu não terá mais problemas
Meu amor, acredita que a gente se ama?
Deus reúne os que se amam.
Elian E.✕
Collections with "Hymne à l'amour"
| 1. | Top 100 des plus belles chansons françaises |
| 2. | Songs with over 50 translations |
| 3. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
Édith Piaf: Top 3
| 1. | La vie en rose (English) |
| 2. | La vie en rose |
| 3. | Padam padam |
Comments
About translator
pt-BR
https://m.youtube.com/watch?v=sgBldNsK-xw&pp=ygUSbCdoeW1uZSDDoCBsJ2Ftb3Vy