-
Hymne à l'amour → Italian translation
•English #1, #2, #3, #4, #5, #6, Arabic, Azerbaijani, Bosnian, Breton, Bulgarian #1, #2, Catalan, Chinese, Croatian, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, German #1, #2, Greek, Hebrew #1, #2, Hungarian, Indonesian, Italian #1, #2, #3, Japanese, Korean, Kurdish (Sorani), Latin, Macedonian, Persian #1, #2, Polish, Portuguese #1, #2, Romanian, Russian #1, #2, Spanish, Swedish, Turkish #1, #2, Ukrainian, Venetan
✕
Translation
L' Inno all' Amore
Il cielo blu su noi può crollare
E la terra può anche sprofondare
se tu m’ami, poco m’ importa
Me ne frego del mondo intero
Finché l'amore inonderà i miei risvegli
Finché il mio corpo fremerà sotto le tue mani
Poco m’ importa dei i problemi
Amore mio, poiché tu m’ ami
Andrei fino alla fine del mondo
Mi farei tingere in bionda
Se me lo chiedessi
Ti porterei la luna
Andrei a rubare la fortuna
Se me lo chiedessi
Rinnegherei la mia patria
Rinnegherei i miei amici
Se me lo chiedessi
Si può ben ridere di me
Farei qualsiasi cosa
Se me lo chiedessi
E se un giorno la vita ti strappasse da me
Se tu morissi, che sia lontano da me
Poco m’importerebbe se tu m’ amassi
Perché anch'io morrei
Avremmo per noi l'eternità
Nel blu di tutta l'immensità.
Nel cielo, non ci sono più problemi
Amore mio non credi che quando ci si ama
Dio riunisca quelli che si amano?
Alessandro Rascelli✕
Collections with "Hymne à l'amour"
| 1. | Top 100 des plus belles chansons françaises |
| 2. | Songs with over 50 translations |
| 3. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
Édith Piaf: Top 3
| 1. | La vie en rose (English) |
| 2. | La vie en rose |
| 3. | Padam padam |
Idioms from "Hymne à l'amour"
| 1. | décrocher la lune |
Comments
About translator
Un piccolo aggiornamento con licenza poetica....