search
Loading
icon
Bob Dylan

Knocking on Heaven's Door - Tongan translation

Bob Dylan
Music Knocking on Heaven's Door Translations 76 translations Translations 76
Add to favorites
✕
Also performed by:
Antony And The Johnsons
Avril Lavigne +10 more
Album:
Pat Garrett & Billy the Kid (1973)
Original lyrics
Translation

Knocking on Heaven's Door

Mama, take this badge off of me
I can’t use it anymore.
It’s gettin’ dark, too dark for me to see
I feel like I’m knockin’ on heaven’s door.
 
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
 
Mama, put my guns in the ground
I can’t shoot them anymore.
That long black cloud is comin’ down
I feel like I’m knockin’ on heaven’s door.
 
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door

Tuki 'I he Matapaa 'O Hevani

'E fa'ē, ke ke to'o 'a e sila ni meia te au
He 'ikai toe lava au keu faka'aonga'i ia
Mei a'u he po'uli, fu'u po'uli ia keu sio
Ongo'i au 'o hange 'oku ou tutuki 'i he matapaa 'o hevani.
 
Tuki, tuki, tuki 'i he matapaa 'o hevani
Tuki, tuki, tuki 'i he matapaa 'o hevani
Tuki, tuki, tuki 'i he matapaa 'o hevani
Tuki, tuki, tuki 'i he matapaa 'o hevani.
 
'E fa'ē, tanu 'eku ngaahi me'afana ki loto he kelekele
He 'ikai keu lava 'o toe fana'i ia
A'u hifo 'e he 'ao lanu'uli'uli mo loloa na
Ongo'i au 'o hange 'oku ou tutuki 'i he matapaa 'o hevani.
 
Tuki, tuki, tuki 'i he matapaa 'o hevani
Tuki, tuki, tuki 'i he matapaa 'o hevani
Tuki, tuki, tuki 'i he matapaa 'o hevani
Tuki, tuki, tuki 'i he matapaa 'o hevani.
Likes1
You can thank submitter by pressing this button
Facebook X
expand collapse Translation details

"Work hard in silence, let your success be your noise!"

SilentRebel83SilentRebel83
submitted on 1 Mar 2015 - 13:16
Guests thanked 1 time
Author's comments:

requested by Future Dr. Juanita. Thank you and enjoy! :)

✕
Play video with subtitles

Comments 1

SilentRebel83 SilentRebel83 A
1 Mar 2015, 13:19

My pleasure, Dr. Juanita :)

Log in or sign up to add a comment.
Log in Log in User Sign up

Translations

Arabic Armenian Azerbaijani Belarusian Bosnian Bulgarian #2 Catalan Croatian #2 #3 Dutch #2 Finnish French #2 #3 German #2 #3 Greek #2 #3 #4 Hebrew Hungarian #2 #3 #4 #5 Italian #2 Japanese Korean Kurdish (Sorani) Latin Persian #2 #3 Polish #2 Portuguese Romanian #2 Russian #2 #3 #4 #5 #6 Serbian #2 #3 Spanish #2 #3 Swedish #2 Tongan Turkish #2 #3 Ukrainian #2 Vietnamese

Idioms from "Knocking on..."

Idiom knocking on heaven's door

Related

Antony and The Johnsons

Knocking on Heaven's Door

Antony and The Johnsons
Cover
Eddy Mitchell

Frappe aux portes du Paradis

Eddy Mitchell
Adaptation française
Hugues Aufray

Knock knock ouvre-toi porte du ciel

Hugues Aufray
Adaptation française
Share Knocking on Heaven's Door
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
How you can support Ukraine 💙💛

About translator

SilentRebel83
SilentRebel83Moderator of the Moana
Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū
Contributions
  • 5763 translations
  • 2574 songs
  • added 2 subtitles
  • added 526 artists
  • 459 translation requests fulfilled for 136 members
  • 39 transcription requests fulfilled
  • left 2825 comments
  • 23 transliterations
  • 9 collections
  • added 17 idioms
  • explained 15 idioms
  • added 27 annotations
  • 21425 thanks received
NativeEnglish
FluentTongan
AdvancedGerman
Likes21425
HomepageView profile Arrow right