| Balti | Ya lili (يا ليلي ) | Arabic → English | 1 year 1 month |
| Adham Nabulsi | Howeh El Hob (هو الحب) | Arabic → English | 1 month 4 weeks |
| Abu | 3 Daqat (ثلاث دقات) | Arabic → English | 1 year 2 months |
| Balti | Ya lili (يا ليلي ) | Arabic → French | 11 months 4 days |
| Çağla | Unuturum elbet | Turkish → Arabic | 1 year 6 months |
| Saad Lamjarred | Baddek Eih (بدك ايه) | Arabic → English | 1 month 16 hours |
| Rafet El Roman | Unuturum Elbet | Turkish → Arabic | 1 month 1 week |
| Balti | Ya lili (يا ليلي ) | Arabic → Transliteration | 10 months 1 week |
| Myriam Fares | Ghmorni غمرني | Arabic → Russian | 7 years 10 months |
| Amr Diab | Habibi Ya Nour El Ain (حبيبي يا نور العين) | Arabic → English | 5 years 5 months |
| İbrahim Tatlises | Aramam | Turkish → Arabic | 5 years 7 months |
| Saad Lamjarred | lm3allem انت معلم | Arabic → English | 3 years 8 months |
| Babylone | Zina (زينة) | Arabic → English | 4 years 3 months |
| Zouhair Bahaoui | Décapotable (دكابوطابل) | Arabic → English | 5 months 6 days |
| Mostafa Atef | Qamarun (قَمَرٌ) | Arabic → Transliteration | 8 months 1 week |
| Remi Bendali | A'tûnâ At-Tufûla (أعطونا الطفولة) | Arabic → English | 2 years 1 month |
| Balti | Ya lili (يا ليلي ) | Arabic → German | 6 months 2 weeks |
| Mahmoud Al Turki | Taal (تعال) | Arabic → English | 5 months 2 weeks |
| Serhat Durmus | La Câlin / Obijmi (Обійми) | Ukrainian → Arabic | 8 months 2 days |
| Hussein Al Jasmi | Boushret Kheir - بشرة خير | Arabic → English | 4 years 7 months |
| Ziad Bourji | Shou Helou ( شو حلو ) | Arabic → English | 12 months 2 days |
| Maher Zain | Assubhu Bada (الصبح بدا) | Arabic → Transliteration | 1 year 7 months |
| Nancy Ajram | Badna Nwalee El Jaw (بدنا نولع الجو) | Arabic → English | 4 months 1 day |
| Amr Diab | Tamally Ma3ak (تملي معاك) | Arabic → English | 9 years 11 months |
| Abu | 3 Daqat (ثلاث دقات) | Arabic → English | 9 months 1 week |
| Ziad Bourji | Shou Helou ( شو حلو ) | Arabic → Transliteration | 11 months 5 days |
| Saad Lamjarred | GHALTANA (غلطانة) | Arabic → English | 2 years 4 months |
| Orange Blossom | Ya Sidi (يا سيدي) | Arabic → English | 11 months 4 weeks |
| Ummon | Hiyonat | Uzbek → Arabic | 7 months 3 weeks |
| Balti | Ya lili (يا ليلي ) | Arabic → Russian | 10 months 2 days |
| Sherine Abdel-Wahab | Ala Bali | على بالي | Arabic → Indonesian | 11 months 2 weeks |
| Humood AlKhudher | Kun Anta - كن أنت | Arabic → English | 3 years 7 months |
| Muhammad Tarek | صلوات النبي Salawat un Nabi Medley | Arabic → English | 10 months 1 week |
| Saad Lamjarred | Baddek Eih (بدك ايه) | Arabic → Transliteration | 1 month 11 hours |
| Zouhair Bahaoui | Décapotable (دكابوطابل) | Arabic → Transliteration | 5 months 1 week |
| Nancy Ajram | 3am Bet3alla2 Feek (عم بتعلق فيك) | Arabic → English | 1 year 9 months |
| Saif Amer | Mawjou3 galbi (موجوع قلبي) | Arabic → Transliteration | 1 year 5 months |
| Najwa Farouk | Mawjou3 galbi | موجوع قلبي | Arabic → English | 11 months 3 weeks |
| Hazem Al Sadeer | Jamala Wloo (جمالا ولوو) | Arabic → English | 3 months 3 weeks |
| İbrahim Tatlises | allah allah | Turkish → Arabic | 3 years 8 months |
| Zaz | Je veux | French → Arabic | 7 years 5 months |
| Ismaeel Mubarak | Shooq - شوق | Arabic → Transliteration | 2 years 1 month |
| Nancy Ajram | Ya Tabtab... Wa Dallaa |يا طبطب ... ودلع | Arabic → English | 10 years 3 weeks |
| Saif Nabel | Eshq Moot (عشك موت) | Arabic → English | 4 months 3 weeks |
| Haifa Wehbe | Touta (توته) | Arabic → English | 9 months 16 hours |
| Amr Diab | Osad Einy (قصاد عینی) | Arabic → English | 5 years 11 months |
| Maher Zain | Huwa AlQuran (هو القرآن) | Arabic → Transliteration | 8 months 10 hours |
| Natasha (Lebanon) | Fi Aman Allah في أمان الله | Arabic → English | 3 years 4 months |
| Elissa | Halet Hob (حالة حب) | Arabic → Turkish | 3 years 11 months |
| Saad Lamjarred | Ghazali (غزالي) | Arabic → English | 10 months 1 week |
| Abdulrahman Mohammed | Asabaka 'Eshkon (أصابك عشق) | Arabic → English | 4 years 11 months |
| Adham Nabulsi | Howeh El Hob (هو الحب) | Arabic → Turkish | 1 month 3 weeks |
| Saad Lamjarred | lm3allem انت معلم | Arabic → Turkish | 3 years 7 months |
| Maher Zain | Bika Moulhimi (بكَ ملهمي) | Arabic → Transliteration | 8 months 4 weeks |
| Saad Lamjarred | Mal Hbibi Malou - مال حبيبي مالو | Arabic → English | 4 years 5 months |
| Fadl Shaker | أخذني معك / Akhedni Maak | Arabic → English | 10 years 1 month |
| Saad Lamjarred | Enty Baghya Wahed - انتي باغية واحد | Arabic → English | 4 years 5 months |
| Hussein Al Jasmi | Ahebak (أحبّك) | Arabic → English | 1 year 2 weeks |
| Abu | 3 Daqat (ثلاث دقات) | Arabic → Transliteration | 11 months 1 week |
| Nancy Ajram | Fi Hagat (في حاجات ) | Arabic → English | 8 years 1 week |
| Esraa El Aseel | Arosa (عروسة) | Arabic → English | 3 months 3 weeks |
| Balti | Ya lili (يا ليلي ) | Arabic → Transliteration | 1 year 1 month |
| Erkam Aydar | Allah Allah | Turkish → Arabic | 4 years 3 weeks |
| Mohammed Assaf | Makanak Khaly (مكانك خالي) | Arabic → English | 4 months 3 days |
| Balti | Ya lili (يا ليلي ) | Arabic → Urdu | 5 months 3 weeks |
| Tamer Hosny | Naseny Leh (ناسيني ليه) | Arabic → English | 5 months 2 weeks |
| Sherine Abdel-Wahab | Kattar Khairi |كتر خيري | Arabic → English | 7 years 6 months |
| Fairuz | Laylet Eid (ليلة عيد) | Arabic → English | 8 years 1 month |
| Nancy Ajram | Enta eih - انت ايه | Arabic → Russian | 8 years 10 months |
| Elissa | Aa bali habibi (ع بالی حبیبی) | Arabic → English | 6 years 2 weeks |
| Abdulrahman Mohammed | Yamn Hawah (يا من هواه) | Arabic → English | 5 years 1 month |
| Saad Lamjarred | Baddek Eih (بدك ايه) | Arabic → English | 4 weeks 1 day |
| The Greatest Showman (OST) | Rewrite the Stars | English → Arabic | 11 months 3 weeks |
| Elissa | Krahni (كرهني) | Arabic → English | 6 months 2 days |
| May Hariri | Ya Mama Sho Hayda | يا ماما شو هيدا | Arabic → English | 9 years 2 weeks |
| Rachid Taha | Ya Rayah | Arabic → English | 6 years 5 months |
| Fairuz | Kifak Inta (كيفك انت) | Arabic → English | 3 years 1 month |
| Gnash | I Hate U I Love U | English → Arabic | 2 years 1 month |
| Yara | Ma baaref (ما بعرف ) | Arabic → English | 3 years 8 months |
| Tamer Hosny | 180 daraga (مية وتمانين درجة) | Arabic → Transliteration | 3 years 10 months |
| Amr Diab | Yetalemo (يتعلموا) | Arabic → English | 3 months 4 weeks |
| Ozan | Eski sevgilim | Turkish → Arabic | 3 years 4 months |
| Noor Al-Zein | Qafel (قافل) | Arabic → English | 7 months 6 days |
| Abdel Halim Hafez | Ahwak (أهواك) | Arabic → English | 5 years 3 months |
| Lena Chamamyan | لما بدا يتثنى | Lamma Bada Yatathana | Arabic → Transliteration | 4 years 3 months |
| Orange Blossom | Ya Sidi (يا سيدي) | Arabic → Turkish | 1 year 1 month |
| Sherine Abdel-Wahab | Ala Bali | على بالي | Arabic → English | 9 years 2 weeks |
| Ragheb Alama | Elli Baana (اللي باعنا) | Arabic → English | 7 months 6 days |
| Tuvana Türkay | Ara ne olursun | Turkish → Arabic | 3 years 11 months |
| Sherine Abdel-Wahab | Kadabeen (كدابين) | Arabic → English | 2 months 2 weeks |
| Fairuz | El Bint El Shalabiya (البنت الشلبية) | Arabic → English | 2 years 1 month |
| Leonard Cohen | Hallelujah | English → Arabic | 2 years 4 months |
| Tamer Hosny | Kefaiak a'azar (كفياك أعذار) | Arabic → English | 5 months 2 weeks |
| Nancy Ajram | Ah W Noss ( آه و نص ) | Arabic → English | 10 years 3 weeks |
| Oka Wi Ortega | El'ab Yalla إلعب يلا | Arabic → Transliteration | 11 months 3 days |
| Ismaeel Mubarak | Shooq - شوق | Arabic → Indonesian | 7 months 6 days |
| Feride Hilal Akın | Gizli Aşk | Turkish → Arabic | 11 months 1 day |
| Sherine Abdel-Wahab | Koly Melkak - كلي ملكك | Arabic → English | 4 years 11 months |
| Imagine Dragons | Believer | English → Arabic | 1 year 11 months |
| Saad Lamjarred | Ghazali (غزالي) | Arabic → Transliteration | 10 months 2 weeks |
English
