| Amr Diab | Tamally Ma3ak (تملي معاك) | Arabic → English | 9 years 2 months |
| Fatih Bogalar | Te ma etmaje (دمعك ما جاب) | Arabic → Turkish | 1 year 8 months |
| Khaled | C'est la vie | Arabic → English | 5 years 3 months |
| Saad Lamjarred | lm3allem انت معلم | Arabic → English | 2 years 11 months |
| Ahmed Chawki | Habibi, I Love You | Arabic → English | 4 years 11 months |
| Arijit Singh | Tum Hi Ho | Hindi → Arabic | 3 years 5 months |
| Hussein Al Jasmi | Boushret Kheir - بشرة خير | Arabic → English | 3 years 10 months |
| Saad Lamjarred | Mal Hbibi Malou - مال حبيبي مالو | Arabic → English | 3 years 8 months |
| Nancy Ajram | Fi Hagat (في حاجات ) | Arabic → English | 7 years 3 months |
| Saad Lamjarred | Enty Baghya Wahed - انتي باغية واحد | Arabic → English | 3 years 8 months |
| Babylone | Zina (زينة) | Arabic → English | 3 years 6 months |
| Khaled | Didi (ادي) | Arabic → English | 10 years 3 months |
| Humood AlKhudher | Kun Anta - كن أنت | Arabic → English | 2 years 10 months |
| Saif Amer | Mawjou3 galbi (موجوع قلبي) | Arabic → Transliteration | 9 months 5 days |
| Amr Diab | Habibi Ya Nour El Ain (حبيبي يا نور العين) | Arabic → English | 4 years 8 months |
| Michel Teló | Ai Se Eu Te Pego | Portuguese → Arabic | 6 years 4 months |
| Muhabbet | Beni bırakıp gitme | Turkish → Arabic | 3 years 9 months |
| Elissa | Aa bali habibi (ع بالی حبیبی) | Arabic → English | 5 years 3 months |
| Saad Lamjarred | lm3allem انت معلم | Arabic → Turkish | 2 years 10 months |
| Zayed Al Saleh | Mawju' Galbi (موجوع قلبي) | Arabic → Turkish | 1 year 1 week |
| Yasmine Hamdan | حل (Hal) | Arabic → English | 3 years 11 months |
| Balti | يا ليلي (Ya lili) | Arabic → English | 4 months 1 week |
| Tuvana Türkay | Ara ne olursun | Turkish → Arabic | 3 years 2 months |
| Sherine Abdel-Wahab | Koly Melkak - كلي ملكك | Arabic → English | 4 years 2 months |
| Arash | Broken Angel | English → Arabic | 6 years 11 months |
| Rachid Taha | Barra Barra | Arabic → English | 9 years 4 months |
| Khaled | C'est la vie | Arabic → Italian | 5 years 1 month |
| Balti | يا ليلي (Ya lili) | Arabic → Arabic (other varieties) | 4 months 1 week |
| Kiralık Aşk (OST) | Kiralık Aşk | Turkish → Arabic | 2 years 9 months |
| Cyrine Abdel Nour | Law Bas Fe Aini (لو بص في عيني) | Arabic → English | 10 years 3 months |
| Nancy Ajram | Ah W Noss ( آه و نص ) | Arabic → English | 9 years 4 months |
| Khaled | Abdelkader (عبد القادر) | Arabic → English | 10 years 3 months |
| Saad Lamjarred | Enty Baghya Wahed - انتي باغية واحد | Arabic → French | 3 years 8 months |
| Abu | 3 Daqat (ثلاث دقات) | Arabic → English | 5 months 3 weeks |
| Manu Chao | Denia | Arabic → English | 7 years 7 months |
| Nancy Ajram | Ma Tegi Hena (ماتيجى هنا) | Arabic → English | 4 years 1 week |
| Saad Lamjarred | GHALTANA (غلطانة) | Arabic → English | 1 year 8 months |
| Saad Lamjarred | Salina Salina ( سلينا سلينا ) | Arabic → English | 3 years 7 months |
| Nancy Ajram | Ya Tabtab... Wa Dallaa |يا طبطب ... ودلع | Arabic → English | 9 years 4 months |
| Nancy Ajram | Mashi Haddi | ماشي حدي | Arabic → English | 7 years 2 months |
| Yusuf Islam | Tala'a al-Badru 'Alayna | Arabic → English | 6 years 1 month |
| Samira Said | Youm wara youm (يوم ورا يوم) | Arabic → English | 9 years 3 months |
| Elissa | Ahla donya (احلى دنيا) | Arabic → English | 9 years 4 months |
| Adele | Someone Like You | English → Arabic | 7 years 4 months |
| Nancy Ajram | Enta eih - انت ايه | Arabic → Russian | 8 years 1 month |
| Khaled | Aïcha | French → Arabic | 6 years 8 months |
| Indila | Dernière Danse | French → Arabic | 4 years 3 months |
| Maher Zain | Nas Teshbehlena | Arabic → English | 3 years 10 months |
| Amr Diab | El Leila (الليله) | Arabic → English | 4 years 8 months |
| Mashrou' Leila | Fasateen فساتين | Arabic → English | 5 years 10 months |
| Cheb Rayan | Goulou l'Mama | Arabic → English | 8 years 3 months |
| Abdulrahman Mohammed | Asabaka 'Eshkon (أصابك عشق) | Arabic → Transliteration | 4 years 2 months |
| Elissa | Ayami Beek (أيامى بيك) | Arabic → English | 9 years 4 months |
| Oum Kalthoum | Enta Omri (انت عمری) | Arabic → English | 9 years 4 months |
| Balti | يا ليلي (Ya lili) | Arabic → Transliteration | 1 month 1 week |
| Fadl Shaker | أخذني معك / Akhedni Maak | Arabic → English | 9 years 4 months |
| Rachid Taha | Ya Rayah | Arabic → English | 5 years 8 months |
| Ehab Tawfik | Ana bahebak | Arabic → English | 8 years 3 months |
| Sherine Abdel-Wahab | Ala Bali | على بالي | Arabic → English | 8 years 3 months |
| Michel Teló | Ai Se Eu Te Pego | Portuguese → Arabic | 6 years 4 months |
| Nancy Ajram | Lawn Oyounak | لون عيونك | Arabic → English | 9 years 4 months |
| Tamer Hosny | Omi thoma omi (ﺍﻣﻰ ﺛﻢ ﺍﻣﻰ) | Arabic → English | 7 years 9 months |
| Buray | İstersen | Turkish → Arabic | 2 years 6 months |
| Buray | Sen Sevda Mısın ? | Turkish → Arabic | 2 years 8 months |
| Khaled | Hiya Hiya (هي هي) | Arabic → English | 5 years 3 months |
| İrem Derici | Kalbimin Tek Sahibine | Turkish → Arabic | 3 years 7 months |
| Elissa | Halet Hob (حالة حب) | Arabic → English | 3 years 4 months |
| Abdulrahman Mohammed | Asabaka 'Eshkon (أصابك عشق) | Arabic → English | 4 years 2 months |
| Khaled | Ya Rayah | Arabic → English | 9 years 1 month |
| Nancy Ajram | Ya Ghali | يا غالي | Arabic → English | 5 years 1 month |
| Oum Kalthoum | Amal Hayati (امل حياتى) | Arabic → English | 7 years 4 months |
| Dalida | حلوة يا بلدي (Helwa ya baladi) | Arabic → English | 9 years 4 months |
| Elissa | Agmal Ehsas (أجمل إحساس) | Arabic → English | 9 years 4 months |
| Nancy Ajram | Fi Hagat (في حاجات ) | Arabic → French | 7 years 3 months |
| Abdulrahman Mohammed | Yamn Hawah (يا من هواه) | Arabic → English | 4 years 4 months |
| Alabina | Yalla Bina Yalla | Arabic → English | 3 years 11 months |
| Zayed Al Saleh | Mawju' Galbi (موجوع قلبي) | Arabic → Indonesian | 11 months 1 week |
| Amr Diab | Osad Einy (قصاد عینی) | Arabic → English | 5 years 2 months |
| Alicia Keys | How Come You Don't Call Me | English → Arabic | 6 years 9 months |
| Mashrou' Leila | شم الياسمين Shim el Yasmine | Arabic → English | 5 years 10 months |
| Nancy Ajram | Enta eih - انت ايه | Arabic → Indonesian | 7 years 8 months |
| Amr Diab | We malo (وماله) | Arabic → English | 6 years 6 months |
| Babylone | Zina (زينة) | Arabic → French | 2 years 12 months |
| Nancy Ajram | Ya Kether | يا كثر | Arabic → English | 7 years 1 month |
| Saad Lamjarred | Mal Hbibi Malou - مال حبيبي مالو | Arabic → Transliteration | 3 years 5 months |
| Majida El Roumi | Kalimat - كلمات | Arabic → English | 8 years 3 weeks |
| Nancy Ajram | Oul Tani Keda | قول تاني كده | Arabic → English | 9 years 4 months |
| Myriam Fares | Kifak enta | Arabic → English | 4 years 9 months |
| Tamer Hosny | 180 daraga (مية وتمانين درجة) | Arabic → English | 3 years 5 months |
| Fairuz | Li Beirut (لبيروت) | Arabic → English | 9 years 4 months |
| Wael Kfoury | B7ebbak ana kteer | Arabic → English | 9 years 3 months |
| Ishtar | Habibi, Ya Nour El Ain | Arabic → English | 5 years 9 months |
| Haifa Wehbe | baba fen | Arabic → English | 7 years 2 weeks |
| Hani Shaker | Kol sana wenta tayeb (كل سنه وانت طيب) | Arabic → English | 9 years 4 months |
| Nancy Ajram | Ya banat (يا بنات) | Arabic → English | 5 years 6 months |
| Manu Chao | Denia | Arabic → Spanish | 5 years 10 months |
| Nizar Qabbani | El hob El Mostaheel (الحب المستحيل) | Arabic → English | 7 years 1 day |
| Gökhan Özen | Ne Farkeder | Turkish → Arabic | 4 years 5 months |
| Hisham Abbas | Nari Narien (ناري نارين) | Arabic → English | 8 years 3 months |
| Nancy Ajram | Ehsas Jdeed (إحساس جديد) | Arabic → English | 9 years 4 months |
