barsiscev
Jeu, 08/11/2012 - 21:03
✕
Paroles originales
34 traductions
paroles de Porque te vas
Hoy, en mi ventana brilla el sol
y, el corazón,
se pone triste contemplando la ciudad,
porque te vas...
Como cada noche, desperté
pensando en ti
y, en mi reloj, todas las horas vi pasar,
porque te vas..
Bajo la penumbra de un farol,
se dormirán
todas las cosas que quedaron por decir...
¡Se dormirán!
Junto a las manillas de un reloj,
esperarán
Todas las horas que quedaron por vivir...
¡Esperarán!
✕
| Merci ! ❤ |  |  |
| remercié 41 fois | ||
Publié par 
turcanin 2011-11-07
turcanin 2011-11-07Dernière modification par 
Diazepan Medina 2023-12-23
Diazepan Medina 2023-12-23Droits d’auteur :
Writer(s): Jose Luis Perales Morillas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Powered by 
Traductions de « Porque te vas »
Jeanette: Top 3
| 1. | Porque te vas |
| 2. | Frente a frente |
| 3. | Corazón de poeta |
Collections avec « Porque te vas »
Aidez à traduire « Porque te vas »
Commentaires
barsiscev
Jeu, 08/11/2012 - 21:03
citlālicue
Mer, 06/11/2013 - 22:26
There are errors in the lyrics, can they be changed? Can you change "por qué te vas" for "porque te vas"?
SilentRebel83
Mer, 06/11/2013 - 22:26
lyrics revised. there's gonna be a lot of translations needing to be updated. :D
citlālicue
Mer, 06/11/2013 - 22:30
I didn't copy the entire thing, sorry! This should be it:
Hoy en mi ventana brilla el sol
Y el corazon
Se pone triste
Contemplando la ciudad
Porque te vas
Como cada noche desperte
Pensando en ti
Y en mi reloj todas las horas vi pasar
Porque te vas
Todas las promesas de mi amor
Se iran contigo
Me olvidaras me olividaras
Junto a la estacion hoy
Ilorare igual que un nino
Porque te vas
Porque te vas
Porque te vas
Porque te vas
Porque te vas
Bajo la penumbra de un farol
Se dormiran
Todas las cosas
Que quedaron por decir
Se dormiran
Junto a las manillas de un reloj
Esperaran
Todas las horas
Que quedaron por vivir
Esperaran
Todas las promesas de mi amor
Se iran contigo
SilentRebel83
Mer, 06/11/2013 - 22:32
done.
You sure there aren't any accents needed as barsis mentioned?
SBBF citlālicue
Mer, 06/11/2013 - 22:34
Hoy en mi ventana brilla el sol
Y el corazón
Se pone triste
Contemplando la ciudad
Porque te vas
Como cada noche desperté
Pensando en ti
Y en mi reloj todas las horas vi pasar
Porque te vas
Todas las promesas de mi amor
Se irán contigo
Me olvidaras me olvidaras
Junto a la estación hoy
llorare igual que un niño
Porque te vas
Porque te vas
Porque te vas
Porque te vas
Porque te vas
Bajo la penumbra de un farol
Se dormirán
Todas las cosas
Que quedaron por decir
Se dormirán
Junto a las manillas de un reloj
Esperaran
Todas las horas
Que quedaron por vivir
Esperaran
Todas las promesas de mi amor
Se irán contigo
Something like this? I'm sorry, I have to switch languages on my computer and it doesn't detect it if I don't switch. The reason for the change was because of an error in the translation of "porque" and "por que", one meaning "because" and the other "why?".
SilentRebel83
Mer, 06/11/2013 - 22:36
I've updated the lyrics with the latest text you provided.
Eva Trussell
Jeu, 19/04/2018 - 18:36
Here is the original version performed by the songwriter/composer himself:
https://lyricstranslate.com/en/jos%C3%A9-luis-perales-porque-te-vas-lyri...
SaintMark 
SpiritOfLight
Lun, 16/05/2022 - 18:19
Video replaced.
Espagne: Top 7
 | Enrique Iglesias Dance, Latino, Pop, R&B/ |
 | Julio Iglesias Latino, Pop |
 | Iñigo Quintero Rock chrétien |
 | Rosalía Flamenco, Latino, |
 | Álvaro Soler Latino, Pop, |
 | Los del Rio Latino |
 | Pablo Alborán Dance, Flamenco, Latino, |
TV performance: