Frozen (OST) - Let It Go (traduction en coréen)

Demander une traduction Devenez traducteur

Frozen (OST) – Let It Go

traduction en coréen

✕

anglais

Paroles originales

Let It Go

The snow glows white on the mountain tonight

Not a footprint to be seen

A kingdom of isolation,

And it looks like I’m the Queen.

The wind is howling like this swirling storm inside

Couldn’t keep it in, heaven knows I tried

Don’t let them in, don’t let them see

Be the good girl you always have to be

Conceal, don’t feel, don’t let them know

Well, now they know

Let it go, let it go

Can’t hold it back anymore

Let it go, let it go

Turn away and slam the door

I don’t care what they’re going to say

Let the storm rage on,

The cold never bothered me anyway

It’s funny how some distance

Makes everything seem small

And the fears that once controlled me

Can’t get to me at all

It’s time to see what I can do

To test the limits and break through

No right, no wrong, no rules for me

I’m free

Let it go, let it go

I am one with the wind and sky

Let it go, let it go

You’ll never see me cry

Here I stand and here I'll stay

Let the storm rage on

My power flurries through the air into the ground

My soul is spiraling in frozen fractals all around

And one thought crystallizes like an icy blast

I’m never going back,

The past is in the past

Let it go, let it go

And I'll rise like the break of dawn

Let it go, let it go

That perfect girl is gone

Here I stand in the light of day

Let the storm rage on,

The cold never bothered me anyway

fractals:
is a geometric shape containing detailed structure at arbitrarily small scales, usually having a fractal dimension strictly exceeding the topological dimension. Many fractals appear similar at various scales, as illustrated in successive magnifications of the 'Mandelbrot set'. This exhibition of similar patterns at increasingly smaller scales is called self-similarity, also known as expanding symmetry or unfolding symmetry; if this replication is exactly the same at every scale, as in the Menger sponge, the shape is called affine self-similar. Fractal geometry lies within the mathematical branch of measure theory. // source: https://en.wikipedia.org/wiki/Fractal

Publié par

licorna.din.vis 2014-03-14

Contributeurs :

Sous-titres créés par

altermetax le Sam, 21/12/2024 - 02:17

Subtitles edited by

Lire la vidéo avec les sous-titres

coréen

Traduction

내버려 두자

오늘밤 산 위의 눈은 새하얗게 빛나

발자국도 보이질 않아

고독한 왕국

내가 그 곳의 여왕처럼 되었구나

바람은 내 안의 소용돌이 치는 폭풍처럼 울부짖고

더이상 버틸 수가 없어, 하늘도 내가 노력했다는 걸 알겠지

사람들을 들여보내지도 말고 비밀을 보이지도 말거라

언제나 늘 착한 여자아이로 있어야 한다

비밀로 해라, 신경쓰지 말렴, 눈치채지 못하게 해

글쎄, 이젠 그들도 알겠지

내버려 두자, 내버려 두자

더 이상 주저하지 않겠어

내버려 두자, 내버려 두자

무시하고 문을 크게 닫아버릴테니

그들이 뭐라고 한 말을 걱정 안 해

폭풍이 몰아쳐라

추위는 아무것도 아니었으니까

약간 떨어져 있을 뿐인데 재밌기도 하지

모든 게 작게 보인다는 것 말이지

한 때 날 지배했던 두려움은

아무것도 못 할 테니

이젠 내가 무엇을 할 수 있는지 알아보는 순간이야

한계를 시험해보고, 깨부숴 보자

내겐 옳고 그른 것이나 규칙도 없어

난 자유야

내버려 두자, 내버려 두자

이제 바람과 하늘이 나와 함께 있을테니

내버려 두자, 내버려 두자

너희들은 절대로 내가 우는 모습을 볼 수 없어

난 여기에 있고 이곳이 내가 머물 곳

폭풍이 몰아쳐라

내 힘은 하늘에서 땅으로 눈처럼 몰아쳐

내 영혼은 곳곳의 얼음 조각 안에 소용돌이처럼 돌아

차가운 돌풍과도 같은 생각이 수정으로 변하여

절대 돌아가지 않겠어

과거는 과거일 뿐이야

내버려 두자, 내버려 두자

난 이제 새벽녘처럼 우와하게 일어나

내버려 두자, 내버려 두자

그 완벽한 여자아이는 없어

밝아오는 나날에 여기에 서 있어

폭풍이 몰아쳐라

추위는 아무것도 아니었으니까

remercié 7 fois

Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton

Publié par

BeyondTranslation 2014-04-25

✕

Lire la vidéo avec les sous-titres

Traductions de « Let It Go »

français #1, #2, #3

allemand #1, #2

anglais (vieil anglais)

bulgare #1, #2

catalan #1, #2

chinois #1, #2

coréen

espagnol #1, #2, #3, #4

finnois #1, #2

grec #1, #2, #3, #4

hongrois #1, #2

indonésien #1, #2, #3

italien #1, #2, #3, #4

japonais #1, #2

kazakh #1, #2

macédonien #1, #2

néerlandais #1, #2

philippin/tagalog #1, #2, #3

portugais #1, #2

roumain #1, #2

russe #1, #2, #3, #4, #5

sarde (dialectes du Nord)

suédois #1, #2

suisse-allemand #1, #2

tatare #1, #2

tchèque #1, #2

turc #1, #2, #3, #4

Commentaires

Connectez-vous ou créez un compte pour publier des commentaires

↑↓