aylin_22

Dołączył/a:

22.03.2011

Rola:

Moderator

Punkty:

12826

Odznaczenia:

Best translator

Highly Rated

Request Solver

Top Commenter

Wkład:

1275 przekładów, podziękowano 6803 razy, spełnił 947 prośby pomógł/ogła 205 użytkownikom , transkrybował/a 1 piosenek, pozostawił/a 848 komentarze

Sometimes you make my dreams come true, Sometimes you make me feel so blue, but I know that I am always thinking about you...

Zainteresowania

Spaniola și Româna (Dar inca nu pot să scriu bine aceste limbi, doar încerc să înțeleg... Și acum sunt foarte fericită când pot să traduc un cântec :-) )

O mnie

Hello everyone!

Well, it's about 7 years now since I discovered LT by accident…
and it has been a really good time until now !
OK, maybe I gave up innumerable hours of rest, and I’m suffering from a new addiction, but at least…
it’s an instructive (and not a destructive) one !!!
You gave me the opportunity to learn a lot of things and…last but not least,
I’ve also got the chance to meet interesting and wonderful people with whom I could talk even more if I had the time :)...

So, if I'm not connected for a long time, there are only 3 possible reasons :
- Worst case: Something horrible happened to me :-(
- The nutty professor-case: I forgot to take my battery loader ;-)
- Best cases: I'm on holiday or I'm talking a lot :-)
In all other cases, it won't last a long time before I will be back for more translations...and more comments !!!!

Języki

ojczysty

francuski

biegle

holenderski, angielski, francuski

uczy się

holenderski, angielski

Skontaktuj się ze mną

Wyślij PW

1275 przekłady dodane przez aylin_22Szczegóły Wszystkie tłumaczenia


Artysta	Tłumaczenie	Języki	Moje komentarze	Informacje	Informacje
Camille Dhont	Diamant	holenderski → angielski			holenderski → angielski
Regi	Vechter	holenderski → angielski			holenderski → angielski
Antoine Delie	Peter Pan	francuski → angielski			francuski → angielski
Julien Clerc	Double Enfance	francuski → angielski		podziękowano 2 razy steph8866	francuski → angielski podziękowano 2 razy steph8866
VICTORIA (Bulgaria)	growing up is getting old	angielski → holenderski	1	podziękowano 2 razy BertBrac	angielski → holenderski podziękowano 2 razy BertBrac
Soprano	À Nos Héros Du Quotidien	francuski → angielski		podziękowano 31 razy	francuski → angielski podziękowano 31 razy
Soprano	À Nos Héros Du Quotidien	francuski → holenderski		podziękowano 3 razy	francuski → holenderski podziękowano 3 razy
Francis Cabrel	Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai	francuski → holenderski		podziękowano 2 razy Johan van den Berg	francuski → holenderski podziękowano 2 razy Johan van den Berg
Angela Gheorghiu	Copacul	rumuński → francuski		podziękowano 3 razy Radu Robert	rumuński → francuski podziękowano 3 razy Radu Robert
The Princess and the Frog (OST)	Zo Dichtbij (Flemish) [Almost There]	niderlandzki (dialekty) → angielski		podziękowano 2 razy fierysnowflake	niderlandzki (dialekty) → angielski podziękowano 2 razy fierysnowflake
Clouseau	Daar gaat ze	holenderski → francuski		podziękowano 3 razy Regis Devos	holenderski → francuski podziękowano 3 razy Regis Devos
Harvey	Turn Back the Time (MH17 Memorial Song)	angielski → holenderski		podziękowano 2 razy Ivan Luden	angielski → holenderski podziękowano 2 razy Ivan Luden
Haizie Haven	Deleted My Love	angielski → holenderski		podziękowano 2 razy Pulling_Teeth	angielski → holenderski podziękowano 2 razy Pulling_Teeth
Frozen 2 (OST)	Toon jezelf [Show Yourself]	niderlandzki (dialekty) → angielski	3	podziękowano 5 razy Icey	niderlandzki (dialekty) → angielski podziękowano 5 razy Icey
Frozen 2 (OST)	Al wat je zoekt [All is Found]	niderlandzki (dialekty) → angielski		podziękowano 1 raz Icey	niderlandzki (dialekty) → angielski podziękowano 1 raz Icey
Niels Destadsbader	Annelies	holenderski → angielski		podziękowano 1 raz Leona2	holenderski → angielski podziękowano 1 raz Leona2
Simple Plan	I'm Just a Kid	angielski → holenderski		podziękowano 1 raz Achampnator	angielski → holenderski podziękowano 1 raz Achampnator
Akord	Satele Moldovei mele	rumuński → francuski		podziękowano 2 razy Voldimeris	rumuński → francuski podziękowano 2 razy Voldimeris
A Star Is Born (OST)	Always Remember Us This Way	angielski → francuski	1	podziękowano 2 razy ann moerkerke	angielski → francuski podziękowano 2 razy ann moerkerke
Ștefan Hrușcă	Ninge iar, iubito	rumuński → francuski		podziękowano 3 razy liana2010	rumuński → francuski podziękowano 3 razy liana2010
Luminiţa Dobrescu	Nu mai știu	rumuński → angielski		podziękowano 4 razy Ivan Luden	rumuński → angielski podziękowano 4 razy Ivan Luden
Elton John	Nikita	angielski → holenderski		podziękowano 2 razy Kasia19160	angielski → holenderski podziękowano 2 razy Kasia19160
Gims	La même	francuski → holenderski		podziękowano 25 razy sibylle bogaert	francuski → holenderski podziękowano 25 razy sibylle bogaert
Manuel Riva	Neversea (2018 Official Anthem)	angielski → francuski		podziękowano 1 raz Super Girl	angielski → francuski podziękowano 1 raz Super Girl
Enjovher	The Fruits Of Your Labor 2.0	angielski → francuski		podziękowano 2 razy Enjovher	angielski → francuski podziękowano 2 razy Enjovher
Noni	Blackbird	angielski → francuski		podziękowano 8 razy Barond De L'amour	angielski → francuski podziękowano 8 razy Barond De L'amour
Akcent	My Lady	angielski → rumuński	3	podziękowano 2 razy Anca Soltesz	angielski → rumuński podziękowano 2 razy Anca Soltesz
Billy Joel	Vienna	angielski → francuski		podziękowano 2 razy Dahn Uh	angielski → francuski podziękowano 2 razy Dahn Uh
Geneva May	Pennies from heaven	angielski → francuski		podziękowano 4 razy clo1	angielski → francuski podziękowano 4 razy clo1
Geneva May	Pennies from heaven	angielski → holenderski		podziękowano 3 razy clo1	angielski → holenderski podziękowano 3 razy clo1
Eduardo Galeano	La memoria del árbol	hiszpański → francuski		podziękowano 1 raz Valeriu Raut	hiszpański → francuski podziękowano 1 raz Valeriu Raut
Gojira	Silvera	angielski → francuski		podziękowano 1 raz Mastoflo	angielski → francuski podziękowano 1 raz Mastoflo
Jam & Spoon	Right in The Night (Fall in Love with Music)	angielski → francuski		podziękowano 2 razy Zarina01	angielski → francuski podziękowano 2 razy Zarina01
Roberto Carlos	Yo sólo quiero	hiszpański → francuski		podziękowano 2 razy roster 31	hiszpański → francuski podziękowano 2 razy roster 31
Peter Pop (Peter Larss)	Lucruri mici	rumuński → francuski	2	podziękowano 1 raz Super Girl	rumuński → francuski podziękowano 1 raz Super Girl
Frank Boeijen	De Verzoening	holenderski → francuski		podziękowano 1 raz Liegfra	holenderski → francuski podziękowano 1 raz Liegfra
Linda de Suza	Un Portugais	francuski → angielski		podziękowano 2 razy Valeriu Raut	francuski → angielski podziękowano 2 razy Valeriu Raut
Sheila (France)	Le mari de mama	francuski → rumuński	2	5 1 ocen, podziękowano 1 raz Valeriu Raut	francuski → rumuński 5 1 ocen, podziękowano 1 raz Valeriu Raut
Mireille Mathieu	Les avions, les oiseaux	francuski → rumuński		podziękowano 1 raz Valeriu Raut	francuski → rumuński podziękowano 1 raz Valeriu Raut
O-Zone	Oriunde ai fi	rumuński → holenderski			rumuński → holenderski
O-Zone	Oriunde ai fi	rumuński → francuski		podziękowano 1 raz	rumuński → francuski podziękowano 1 raz
Voltaj	Din toata inima pentru nationala romaniei	rumuński → francuski		Sylvain Deschamps	rumuński → francuski Sylvain Deschamps
Dianna Rotaru	Te chem	rumuński → angielski		podziękowano 1 raz ikarou	rumuński → angielski podziękowano 1 raz ikarou
Chris Rea	Tell Me There's Heaven	angielski → francuski		podziękowano 4 razy Jean Robaye	angielski → francuski podziękowano 4 razy Jean Robaye
Voltaj	Din toată inima	rumuński → holenderski			rumuński → holenderski
Ada Milea	Moș Crăciun	rumuński → francuski		Calusarul	rumuński → francuski Calusarul
Voltaj	Din toată inima	rumuński → francuski			rumuński → francuski
Jan de Wilde	Eerste sneeuw	holenderski → francuski		podziękowano 1 raz Liegfra	holenderski → francuski podziękowano 1 raz Liegfra
Alexandru Andrieș	Ea e serioasă tot timpul	rumuński → francuski		podziękowano 1 raz Calusarul	rumuński → francuski podziękowano 1 raz Calusarul
Isabelle Boulay	Le train d'après	francuski → angielski		podziękowano 2 razy les fleurs du mal	francuski → angielski podziękowano 2 razy les fleurs du mal
La Esterella	Het lied van Lima	niderlandzki (dialekty) → angielski	1	5 1 ocen, podziękowano 1 raz killerbloody	niderlandzki (dialekty) → angielski 5 1 ocen, podziękowano 1 raz killerbloody
O-Zone	Despre tine	rumuński → francuski		Sylvain Deschamps	rumuński → francuski Sylvain Deschamps
Worship Songs - Various Religions	I am a friend of God	angielski → holenderski		Linda Kromowetjono	angielski → holenderski Linda Kromowetjono
Celtic Woman	The Voice	angielski → holenderski		podziękowano 2 razy Zarina01	angielski → holenderski podziękowano 2 razy Zarina01
Louis Armstrong	La vie en rose	angielski → francuski		podziękowano 13 razy LadyMelusine	angielski → francuski podziękowano 13 razy LadyMelusine
Adda	Raza Mea de Soare	rumuński → angielski		podziękowano 2 razy LadyMelusine	rumuński → angielski podziękowano 2 razy LadyMelusine
Carla's Dreams	Scrisoare fratelui mai mic	rumuński → angielski		podziękowano 6 razy Agronak gro-Malog	rumuński → angielski podziękowano 6 razy Agronak gro-Malog
Magda Isanos	Murim… ca mâine	rumuński → francuski		podziękowano 4 razy Valeriu Raut	rumuński → francuski podziękowano 4 razy Valeriu Raut
Andra	Niciodata sa nu spui niciodata	rumuński → francuski		podziękowano 1 raz LadyMelusine	rumuński → francuski podziękowano 1 raz LadyMelusine
Toon Hermans	Lieverd	holenderski → francuski		podziękowano 1 raz André Goossens	holenderski → francuski podziękowano 1 raz André Goossens
Beauty and the Beast (OST)	Belle și Bestia [Beauty and the Beast]	rumuński → angielski		podziękowano 4 razy marta90	rumuński → angielski podziękowano 4 razy marta90
Pink Martini	¿Dónde estás, Yolanda?	hiszpański → francuski		podziękowano 2 razy Гост	hiszpański → francuski podziękowano 2 razy Гост
Pink Martini	La soledad	hiszpański → francuski		podziękowano 7 razy Гост	hiszpański → francuski podziękowano 7 razy Гост
Bart Peeters	Zonder woorden	holenderski → rumuński		Calusarul	holenderski → rumuński Calusarul
Florent Pagny	Vieillir avec toi	francuski → angielski		podziękowano 2 razy Surfie57	francuski → angielski podziękowano 2 razy Surfie57
Mouloudji	Comme un p'tit coquelicot	francuski → holenderski		podziękowano 3 razy anne sophia	francuski → holenderski podziękowano 3 razy anne sophia
Sia	Quit You	angielski → rumuński		Elena Cristina	angielski → rumuński Elena Cristina
Cabron	La masa mea	rumuński → angielski	1	podziękowano 1 raz theodwra.tridhma	rumuński → angielski podziękowano 1 raz theodwra.tridhma
Annie Cordy	Je suis belge	francuski → angielski	3	podziękowano 3 razy Zarina01	francuski → angielski podziękowano 3 razy Zarina01
The Idan Raichel Project	Mon amour	francuski → angielski		podziękowano 14 razy Thomas222	francuski → angielski podziękowano 14 razy Thomas222
Christophe Willem	Chambre avec vue	francuski → angielski		podziękowano 2 razy A_WriterPerhaps	francuski → angielski podziękowano 2 razy A_WriterPerhaps
Hello! Sandybell (OST)	Sandy Bell/Sandy Jonquille	francuski → angielski		podziękowano 6 razy Zarina01	francuski → angielski podziękowano 6 razy Zarina01
Jean-François Maurice	Maeva	francuski → rumuński		podziękowano 3 razy Marushka.X	francuski → rumuński podziękowano 3 razy Marushka.X
Shakira	Underneath Your Clothes	angielski → holenderski		podziękowano 1 raz	angielski → holenderski podziękowano 1 raz
Cristian Ionescu	La mușată armânâ	arumuński → francuski	1	5 1 ocen, podziękowano 1 raz Calusarul	arumuński → francuski 5 1 ocen, podziękowano 1 raz Calusarul
Tokio Hotel	Elysa	angielski → holenderski	1	Geheiligt	angielski → holenderski Geheiligt
Ed Sheeran	Supermarket Flowers	angielski → holenderski	4	podziękowano 24 razy Piet	angielski → holenderski podziękowano 24 razy Piet
Skylar Grey	Moving Mountains	angielski → francuski		podziękowano 3 razy Estefazapata26	angielski → francuski podziękowano 3 razy Estefazapata26
Fuego (Romania)	Norocul meu	rumuński → francuski	1	podziękowano 1 raz Valeriu Raut	rumuński → francuski podziękowano 1 raz Valeriu Raut
Adda	Se vede pe faţa ei	rumuński → angielski	1	podziękowano 6 razy nina.679	rumuński → angielski podziękowano 6 razy nina.679
Randi	Ochii ăia verzi	rumuński → francuski	2	podziękowano 1 raz Laurentiu Morosanu	rumuński → francuski podziękowano 1 raz Laurentiu Morosanu
Tudor Arghezi	De-abia plecaseşi	rumuński → francuski	4	podziękowano 1 raz Valeriu Raut	rumuński → francuski podziękowano 1 raz Valeriu Raut
Do	Nooit Meer Een Ander	holenderski → angielski		podziękowano 1 raz schneefrau3	holenderski → angielski podziękowano 1 raz schneefrau3
Petra Frey	Voor de vrijheid van jou	holenderski → angielski		podziękowano 1 raz Zarina01	holenderski → angielski podziękowano 1 raz Zarina01
Vicky Leandros	Morgen Zal Je Weer Bij Mij Zijn	holenderski → angielski		podziękowano 1 raz Zarina01	holenderski → angielski podziękowano 1 raz Zarina01
Prince	When Doves Cry	angielski → holenderski		Cactiguy	angielski → holenderski Cactiguy
Diggy Dex	Slaap lekker (Fantastig toch)	holenderski → francuski		mathmath	holenderski → francuski mathmath
Vama	Copilul Care Aleargă Către Mare	rumuński → francuski			rumuński → francuski
Laurențiu Duță	Visător	rumuński → francuski		Calusarul	rumuński → francuski Calusarul
Blondy	Cu tine vreau să trăiesc	rumuński → francuski		Calusarul	rumuński → francuski Calusarul
Robbie Williams	Love My Life	angielski → holenderski	1	podziękowano 7 razy Triena Kollmer	angielski → holenderski podziękowano 7 razy Triena Kollmer
Carla's Dreams	Mai stai	rumuński → francuski		podziękowano 1 raz Marie Tuffier	rumuński → francuski podziękowano 1 raz Marie Tuffier
Dinu Olărașu	Sună-mă noaptea	rumuński → angielski		Calusarul	rumuński → angielski Calusarul
Dinu Olărașu	Sună-mă noaptea	rumuński → francuski		Calusarul	rumuński → francuski Calusarul
Lange Jojo	Valencia	niderlandzki (dialekty) → francuski		podziękowano 2 razy	niderlandzki (dialekty) → francuski podziękowano 2 razy
Jef Van Maria	De witte muis	niderlandzki (dialekty) → angielski		podziękowano 1 raz	niderlandzki (dialekty) → angielski podziękowano 1 raz
Deepcentral	Ochi de copil	rumuński → angielski		podziękowano 3 razy Calusarul	rumuński → angielski podziękowano 3 razy Calusarul
Bart Kaëll	De Marie-Louise	holenderski → francuski		Calusarul	holenderski → francuski Calusarul
Fuego (Romania)	Casa părintească nu se vinde	rumuński → francuski		podziękowano 2 razy Valeriu Raut	rumuński → francuski podziękowano 2 razy Valeriu Raut
Clint Eastwood	I talk to the trees	angielski → rumuński		Calusarul	angielski → rumuński Calusarul

aylin_22

Pages

Interface language

Theme