aylin_22
Dołączył/a:
22.03.2011
Rola:
Moderator
Punkty:
12774
Odznaczenia:
Best translatorHighly Rated
Request Solver
Top Commenter
Wkład:
1270 przekładów, podziękowano 6177 razy, spełnił 945 prośby pomógł/ogła 203 użytkownikom, transkrybował/a 1 piosenek, pozostawił/a 847 komentarze
Zainteresowania
Spaniola și Româna (Dar inca nu pot să scriu bine aceste limbi, doar încerc să înțeleg... Și acum sunt foarte fericită când pot să traduc un cântec :-) )
O mnie
Hello everyone!
Well, it's about 7 years now since I discovered LT by accident…
and it has been a really good time until now 
!
OK, maybe I gave up innumerable hours of rest, and I’m suffering from a new addiction, but at least…
it’s an instructive (and not a destructive) one !!!
You gave me the opportunity to learn a lot of things and…last but not least,
I’ve also got the chance to meet interesting and wonderful people with whom I could talk even more if I had the time :)...
So, if I'm not connected for a long time, there are only 3 possible reasons :
- Worst case: Something horrible happened to me :-(
- The nutty professor-case: I forgot to take my battery loader ;-)
- Best cases: I'm on holiday or I'm talking a lot :-)
In all other cases, it won't last a long time before I will be back for more translations...and more comments !!!!
Języki
ojczysty
francuski
biegle
holenderski, angielski, francuski
uczy się
holenderski, angielski
Skontaktuj się ze mną
1270 przekłady dodane przez aylin_22SzczegółyWszystkie tłumaczenia
| Artysta | Tłumaczenie | Języki | Moje komentarze | Informacje | Informacje |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Soprano | À Nos Héros Du Quotidien | francuski → angielski | podziękowano 5 razy | francuski → angielski podziękowano 5 razy | ||
| Soprano | À Nos Héros Du Quotidien | francuski → holenderski | podziękowano 1 raz | francuski → holenderski podziękowano 1 raz | ||
| Francis Cabrel | Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai | francuski → holenderski | podziękowano 1 raz | francuski → holenderski podziękowano 1 raz | ||
| Angela Gheorghiu | Copacul | rumuński → francuski | podziękowano 2 razy | rumuński → francuski podziękowano 2 razy | ||
| The Princess and the Frog (OST) | Zo Dichtbij (Flemish) [Almost There] | niderlandzki (dialekty) → angielski | podziękowano 2 razy | niderlandzki (dialekty) → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Clouseau | Daar gaat ze | holenderski → francuski | podziękowano 1 raz | holenderski → francuski podziękowano 1 raz | ||
| Harvey | Turn Back the Time (MH17 Memorial Song) | angielski → holenderski | podziękowano 2 razy | angielski → holenderski podziękowano 2 razy | ||
| Haizie Haven | Deleted My Love | angielski → holenderski | podziękowano 2 razy | angielski → holenderski podziękowano 2 razy | ||
| Frozen 2 (OST) | Toon jezelf [Show Yourself] | niderlandzki (dialekty) → angielski | 3 | podziękowano 2 razy | niderlandzki (dialekty) → angielski podziękowano 2 razy | |
| Frozen 2 (OST) | Al wat je zoekt [All is Found] | niderlandzki (dialekty) → angielski | podziękowano 1 raz | niderlandzki (dialekty) → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Niels Destadsbader | Annelies | holenderski → angielski | podziękowano 1 raz | holenderski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Simple Plan | I'm Just a Kid | angielski → holenderski | podziękowano 1 raz | angielski → holenderski podziękowano 1 raz | ||
| Akord | Satele Moldovei mele | rumuński → francuski | podziękowano 1 raz | rumuński → francuski podziękowano 1 raz | ||
| A Star Is Born (OST) | Always Remember Us This Way | angielski → francuski | angielski → francuski | |||
| Ștefan Hrușcă | Ninge iar, iubito | rumuński → francuski | podziękowano 2 razy | rumuński → francuski podziękowano 2 razy | ||
| Luminiţa Dobrescu | Nu mai știu | rumuński → angielski | podziękowano 3 razy | rumuński → angielski podziękowano 3 razy | ||
| Elton John | Nikita | angielski → holenderski | angielski → holenderski | |||
| Gims | La même | francuski → holenderski | podziękowano 23 razy | francuski → holenderski podziękowano 23 razy | ||
| Manuel Riva | Neversea (2018 Official Anthem) | angielski → francuski | podziękowano 1 raz | angielski → francuski podziękowano 1 raz | ||
| Enjovher | The Fruits Of Your Labor 2.0 | angielski → francuski | podziękowano 1 raz | angielski → francuski podziękowano 1 raz | ||
| Noni | Blackbird | angielski → francuski | podziękowano 6 razy | angielski → francuski podziękowano 6 razy | ||
| Akcent | My Lady | angielski → rumuński | 3 | podziękowano 1 raz | angielski → rumuński podziękowano 1 raz | |
| Billy Joel | Vienna | angielski → francuski | podziękowano 2 razy | angielski → francuski podziękowano 2 razy | ||
| Geneva May | Pennies from heaven | angielski → francuski | podziękowano 3 razy | angielski → francuski podziękowano 3 razy | ||
| Geneva May | Pennies from heaven | angielski → holenderski | podziękowano 3 razy | angielski → holenderski podziękowano 3 razy | ||
| Eduardo Galeano | La memoria del árbol | hiszpański → francuski | podziękowano 1 raz | hiszpański → francuski podziękowano 1 raz | ||
| Gojira | Silvera | angielski → francuski | podziękowano 1 raz | angielski → francuski podziękowano 1 raz | ||
| Jam & Spoon | Right in The Night (Fall in Love with Music) | angielski → francuski | podziękowano 1 raz | angielski → francuski podziękowano 1 raz | ||
| Roberto Carlos | Yo sólo quiero | hiszpański → francuski | podziękowano 2 razy | hiszpański → francuski podziękowano 2 razy | ||
| Peter Pop (Peter Larss) | Lucruri mici | rumuński → francuski | 2 | podziękowano 1 raz | rumuński → francuski podziękowano 1 raz | |
| Frank Boeijen | De Verzoening | holenderski → francuski | podziękowano 1 raz | holenderski → francuski podziękowano 1 raz | ||
| Linda de Suza | Un Portugais | francuski → angielski | podziękowano 2 razy | francuski → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Sheila (France) | Le mari de mama | francuski → rumuński | 2 | 1 ocen, podziękowano 1 raz | francuski → rumuński 1 ocen, podziękowano 1 raz | |
| Mireille Mathieu | Les avions, les oiseaux | francuski → rumuński | podziękowano 1 raz | francuski → rumuński podziękowano 1 raz | ||
| O-Zone | Oriunde ai fi | rumuński → holenderski | rumuński → holenderski | |||
| O-Zone | Oriunde ai fi | rumuński → francuski | rumuński → francuski | |||
| Voltaj | Din toata inima pentru nationala romaniei | rumuński → francuski | rumuński → francuski | |||
| Dianna Rotaru | Te chem | rumuński → angielski | podziękowano 1 raz | rumuński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Chris Rea | Tell Me There's Heaven | angielski → francuski | podziękowano 4 razy | angielski → francuski podziękowano 4 razy | ||
| Voltaj | Din toată inima | rumuński → holenderski | rumuński → holenderski | |||
| Ada Milea | Moș Crăciun | rumuński → francuski | rumuński → francuski | |||
| Voltaj | Din toată inima | rumuński → francuski | rumuński → francuski | |||
| Jan de Wilde | Eerste sneeuw | holenderski → francuski | podziękowano 1 raz | holenderski → francuski podziękowano 1 raz | ||
| Alexandru Andrieș | Ea e serioasă tot timpul | rumuński → francuski | podziękowano 1 raz | rumuński → francuski podziękowano 1 raz | ||
| Isabelle Boulay | Le train d'après | francuski → angielski | podziękowano 2 razy | francuski → angielski podziękowano 2 razy | ||
| La Esterella | Het lied van Lima | niderlandzki (dialekty) → angielski | 1 | 1 ocen, podziękowano 1 raz | niderlandzki (dialekty) → angielski 1 ocen, podziękowano 1 raz | |
| O-Zone | Despre tine | rumuński → francuski | rumuński → francuski | |||
| Worship Songs - Various Religions | I am a friend of God | angielski → holenderski | angielski → holenderski | |||
| Celtic Woman | The Voice | angielski → holenderski | podziękowano 2 razy | angielski → holenderski podziękowano 2 razy | ||
| Louis Armstrong | La vie en rose | angielski → francuski | podziękowano 12 razy | angielski → francuski podziękowano 12 razy | ||
| Adda | Raza Mea de Soare | rumuński → angielski | podziękowano 1 raz | rumuński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Carla's Dreams | Scrisoare fratelui mai mic | rumuński → angielski | podziękowano 5 razy | rumuński → angielski podziękowano 5 razy | ||
| Magda Isanos | Murim… ca mâine | rumuński → francuski | podziękowano 4 razy | rumuński → francuski podziękowano 4 razy | ||
| Andra | Niciodata sa nu spui niciodata | rumuński → francuski | podziękowano 1 raz | rumuński → francuski podziękowano 1 raz | ||
| Toon Hermans | Lieverd | holenderski → francuski | podziękowano 1 raz | holenderski → francuski podziękowano 1 raz | ||
| Beauty and the Beast (OST) | Belle și Bestia [Beauty and the Beast] | rumuński → angielski | podziękowano 4 razy | rumuński → angielski podziękowano 4 razy | ||
| Pink Martini | ¿Dónde estás, Yolanda? | hiszpański → francuski | podziękowano 2 razy | hiszpański → francuski podziękowano 2 razy | ||
| Pink Martini | La soledad | hiszpański → francuski | podziękowano 7 razy | hiszpański → francuski podziękowano 7 razy | ||
| Bart Peeters | Zonder woorden | holenderski → rumuński | holenderski → rumuński | |||
| Florent Pagny | Vieillir avec toi | francuski → angielski | podziękowano 1 raz | francuski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Mouloudji | Comme un p'tit coquelicot | francuski → holenderski | podziękowano 2 razy | francuski → holenderski podziękowano 2 razy | ||
| Sia | Quit You | angielski → rumuński | angielski → rumuński | |||
| Cabron | La masa mea | rumuński → angielski | 1 | rumuński → angielski | ||
| Annie Cordy | Je suis belge | francuski → angielski | 3 | podziękowano 2 razy | francuski → angielski podziękowano 2 razy | |
| The Idan Raichel Project | Mon amour | francuski → angielski | podziękowano 10 razy | francuski → angielski podziękowano 10 razy | ||
| Christophe Willem | Chambre avec vue | francuski → angielski | podziękowano 2 razy | francuski → angielski podziękowano 2 razy | ||
| Hello! Sandybell (OST) | Sandy Bell/Sandy Jonquille | francuski → angielski | podziękowano 5 razy | francuski → angielski podziękowano 5 razy | ||
| Jean-François Maurice | Maeva | francuski → rumuński | podziękowano 2 razy | francuski → rumuński podziękowano 2 razy | ||
| Shakira | Underneath Your Clothes | angielski → holenderski | podziękowano 1 raz | angielski → holenderski podziękowano 1 raz | ||
| Cristian Ionescu | La mușată armânâ | arumuński → francuski | 1 | 1 ocen, podziękowano 1 raz | arumuński → francuski 1 ocen, podziękowano 1 raz | |
| Tokio Hotel | Elysa | angielski → holenderski | 1 | angielski → holenderski | ||
| Ed Sheeran | Supermarket Flowers | angielski → holenderski | 4 | podziękowano 24 razy | angielski → holenderski podziękowano 24 razy | |
| Skylar Grey | Moving Mountains | angielski → francuski | podziękowano 3 razy | angielski → francuski podziękowano 3 razy | ||
| Fuego (Romania) | Norocul meu | rumuński → francuski | 1 | podziękowano 1 raz | rumuński → francuski podziękowano 1 raz | |
| Adda | Se vede pe faţa ei | rumuński → angielski | 1 | podziękowano 6 razy | rumuński → angielski podziękowano 6 razy | |
| Randi | Ochii ăia verzi | rumuński → francuski | 2 | rumuński → francuski | ||
| Tudor Arghezi | De-abia plecaseşi | rumuński → francuski | 4 | podziękowano 1 raz | rumuński → francuski podziękowano 1 raz | |
| Do | Nooit Meer Een Ander | holenderski → angielski | podziękowano 1 raz | holenderski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Petra Frey | Voor de vrijheid van jou | holenderski → angielski | podziękowano 1 raz | holenderski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Vicky Leandros | Morgen Zal Je Weer Bij Mij Zijn | holenderski → angielski | podziękowano 1 raz | holenderski → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Prince | When Doves Cry | angielski → holenderski | angielski → holenderski | |||
| Diggy Dex | Slaap lekker (Fantastig toch) | holenderski → francuski | holenderski → francuski | |||
| Vama | Copilul Care Aleargă Către Mare | rumuński → francuski | rumuński → francuski | |||
| Laurențiu Duță | Visător | rumuński → francuski | rumuński → francuski | |||
| Blondy | Cu tine vreau să trăiesc | rumuński → francuski | rumuński → francuski | |||
| Robbie Williams | Love My Life | angielski → holenderski | 1 | podziękowano 5 razy | angielski → holenderski podziękowano 5 razy | |
| Carla's Dreams | Mai stai | rumuński → francuski | podziękowano 1 raz | rumuński → francuski podziękowano 1 raz | ||
| Dinu Olărașu | Sună-mă noaptea | rumuński → angielski | rumuński → angielski | |||
| Dinu Olărașu | Sună-mă noaptea | rumuński → francuski | rumuński → francuski | |||
| Lange Jojo | Valencia | niderlandzki (dialekty) → francuski | podziękowano 1 raz | niderlandzki (dialekty) → francuski podziękowano 1 raz | ||
| Jef Van Maria | De witte muis | niderlandzki (dialekty) → angielski | podziękowano 1 raz | niderlandzki (dialekty) → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Deepcentral | Ochi de copil | rumuński → angielski | podziękowano 3 razy | rumuński → angielski podziękowano 3 razy | ||
| Bart Kaëll | De Marie-Louise | holenderski → francuski | holenderski → francuski | |||
| Fuego (Romania) | Casa părintească nu se vinde | rumuński → francuski | podziękowano 2 razy | rumuński → francuski podziękowano 2 razy | ||
| Clint Eastwood | I talk to the trees | angielski → rumuński | angielski → rumuński | |||
| Dana Bartzer | Un minut și o secundă | rumuński → francuski | podziękowano 1 raz | rumuński → francuski podziękowano 1 raz | ||
| Dana Bartzer | Un minut și o secundă | rumuński → angielski | podziękowano 1 raz | rumuński → angielski podziękowano 1 raz | ||
| Adrian Daminescu | România (Foaie verde plop uscatu) | rumuński → francuski | 1 | rumuński → francuski | ||
| Alexandru Andrieș | Ea va veni | rumuński → holenderski | 1 | podziękowano 1 raz | rumuński → holenderski podziękowano 1 raz | |
| Tudor Gheorghe | Colindul celui fără de țară | rumuński → francuski | rumuński → francuski |
Johan van den BergPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- następna ›
- ostatnia »
