aylin_22

Data dołączenia:

22.03.2011

Rola:

Emerytowany moderator

Liczba punktów:

12836

Odznaczenia:

Best translator

Highly Rated

Request Solver

Top Commenter

Wkład:

1276 przekładów
Liczba piosenek: 48
7949 otrzymanych podziękowań
948 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 207 użytkowników
1 spełniona prośba o transkrypcję
848 zamieszczonych komentarzy
12 dodanych artystów

Sometimes you make my dreams come true, Sometimes you make me feel so blue, but I know that I am always thinking about you...

Zainteresowania

Spaniola și Româna (Dar inca nu pot să scriu bine aceste limbi, doar încerc să înțeleg... Și acum sunt foarte fericită când pot să traduc un cântec :-) )

O mnie

Hello everyone!

Well, it's about 12 years now since I discovered LT by accident…
and it has been a really good time until now :) !
OK, maybe I gave up innumerable hours of rest, and I’m suffering from a new addiction, but at least…
it’s an instructive (and not a destructive) one !!!
You gave me the opportunity to learn a lot of things and…last but not least,
I’ve also got the chance to meet interesting and wonderful people with whom I could talk even more if I had the time :)...

So, if I'm not connected for a long time, there are only 3 possible reasons :
- Worst case: Something horrible happened to me :-(
- The nutty professor-case: I forgot to take my battery loader ;-)
- Best cases: I'm on holiday or I'm talking a lot :-)
In all other cases, it won't last a long time before I will be back for more translations...and more comments !!!!

Języki

ojczysta znajomość:

francuski

biegła znajomość:

niderlandzki, angielski

umiarkowana znajomość:

rumuński, hiszpański