Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Portuguese, English, Spanish → Salvador Sobral → Amar pelos Dois
  • Salvador Sobral
    Salvador Sobral

    Amar pelos Dois

    74 translations
✕
Share
Font Size
Portuguese
Portuguese
Se um dia alguém perguntar por mim
Diz que vivi pra te amar
Antes de ti, só existi
Cansado e sem nada pra dar
 
Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talvez devagarinho possas voltar a aprender
 
Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talvez devagarinho possas voltar a aprender
 
Se o teu coração não quiser ceder
Não sentir paixão, não quiser sofrer
Sem fazer planos do que virá depois
O meu coração pode amar pelos dois
 

 

Translations

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11
Albanian
Arabic
Armenian
Asturian
Azerbaijani
Basque (Modern, Batua)
Basque (other varieties)
Bulgarian #1, #2
Catalan #1, #2
Chinese #1, #2
Croatian
Czech
Danish
Dutch #1, #2
Estonian
Filipino/Tagalog
Finnish
French #1, #2, #3, #4
Gaelic (Irish Gaelic)
Galician
German #1, #2
Greek
Hebrew
Hungarian #1, #2
Icelandic
Indonesian #1, #2
IPA
Italian #1, #2
Japanese
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Masonese
Norwegian
Persian #1, #2
Polish
Romanian #1, #2
Russian #1, #2
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish #1, #2
Swedish
Turkish
Ukrainian
Vietnamese

Related

Alexander Rybak - Amar Pelos Dois (English Cover)   English cover performed by Alexander Rybak.
Marie Møller - Elske For Os Begge [Amar Pelos Dois]   Danish cover of the song.
Tosca - Per ogni oggi che verrà [Amar pelos dois]   2020 Italian version - translated by Joe Barbieri. Tosca and Salvador have often performed a bilingual (Portuguese/Italian) version of this song in live concerts.
Arisa (Italy) - Amarsi in due [Amar pelos dois]   Italian cover performed by Arisa.
Anarita - Both Of Us   2017 English version.

Collections

1.Songs with over 50 translations
2.Eurovision Song Contest (Winners)
3.Eurovision Song Contest 2017
4.Most translated Eurovision songs
5.Eurovision Song Contest Entries That Were No. 1 Hits, Part Six: 2010s
Comments
FreigeistFreigeist
   Sun, 14/05/2017 - 03:08

A perfect lullaby ...
*boredom*

FreigeistFreigeist
   Sun, 14/05/2017 - 03:19

Sounds like "Over the Rainbow" ...

too bad the guy has no voice

pachecarlapachecarla    Sat, 20/05/2017 - 18:56

It should read "Talvez" instead of Talves

↑↓