aylin_22

Bild des Nutzers aylin_22
Beigetreten:
22.03.2011
Rolle:
ModeratorIn
Punkte:
12774
Abzeichen:
Best translatorBest translator
Highly RatedHighly Rated
Request SolverRequest Solver
Top CommenterTop Commenter
Contributions:
1270 Übersetzungen, 6065 Mal gedankt, 945 Anfragen erfüllt hat 203 Mitgliedern geholfen, Hat 1 Lied transkribiert, hat 847 Kommentare hinterlassen

Sometimes you make my dreams come true, Sometimes you make me feel so blue, but I know that I am always thinking about you...

Interessen:

Spaniola și Româna (Dar inca nu pot să scriu bine aceste limbi, doar încerc să înțeleg... Și acum sunt foarte fericită când pot să traduc un cântec :-) )

Über mich

Hello everyone!

Well, it's about 7 years now since I discovered LT by accident…
and it has been a really good time until now Regular smile !
OK, maybe I gave up innumerable hours of rest, and I’m suffering from a new addiction, but at least…
it’s an instructive (and not a destructive) one !!!
You gave me the opportunity to learn a lot of things and…last but not least,
I’ve also got the chance to meet interesting and wonderful people with whom I could talk even more if I had the time :)...

So, if I'm not connected for a long time, there are only 3 possible reasons :
- Worst case: Something horrible happened to me :-(
- The nutty professor-case: I forgot to take my battery loader ;-)
- Best cases: I'm on holiday or I'm talking a lot :-)
In all other cases, it won't last a long time before I will be back for more translations...and more comments !!!!

Sprachen
Muttersprache
Französisch
Fließend
Niederländisch, Englisch, Französisch
Gelernt
Niederländisch, Englisch
Kontaktiere mich

1270 von aylin_22 veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen

Künstler/inÜbersetzungSprachenKommentareInfoInfosort descending
SopranoTo our Heroes of Daily Life Französisch → Englisch
2 Mal gedankt
Französisch → Englisch
2 Mal gedankt
SopranoAan onze dagelijkse helden Französisch → NiederländischFranzösisch → Niederländisch
Francis CabrelIk hield van jou, ik hou van jou, ik zal van je houden Französisch → Niederländisch
thanked 1 time
Französisch → Niederländisch
thanked 1 time
Angela GheorghiuL'arbre Rumänisch → Französisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Französisch
2 Mal gedankt
The Princess and the Frog (OST)So close Niederländische Dialekte → Englisch
2 Mal gedankt
Niederländische Dialekte → Englisch
2 Mal gedankt
ClouseauElle marche là-bas Niederländisch → Französisch
thanked 1 time
Niederländisch → Französisch
thanked 1 time
HarveyDe tijd terugdraaien ( Herinneringslied voor de slachtoffers van vlucht MH17) Englisch → Niederländisch
2 Mal gedankt
Englisch → Niederländisch
2 Mal gedankt
Haizie HavenMijn liefde uitgewist Englisch → Niederländisch
2 Mal gedankt
Englisch → Niederländisch
2 Mal gedankt
Frozen 2 (OST)Show yourself Niederländische Dialekte → Englisch2
2 Mal gedankt
Niederländische Dialekte → Englisch
2 Mal gedankt
Frozen 2 (OST)Everything you are searching for Niederländische Dialekte → Englisch
thanked 1 time
Niederländische Dialekte → Englisch
thanked 1 time
Niels DestadsbaderAnnelies Niederländisch → Englisch
thanked 1 time
Niederländisch → Englisch
thanked 1 time
Simple PlanIk ben maar een kind Englisch → Niederländisch
thanked 1 time
Englisch → Niederländisch
thanked 1 time
AkordLes villages de ma Moldavie Rumänisch → Französisch
thanked 1 time
Rumänisch → Französisch
thanked 1 time
A Star Is Born (OST)Je me souviendrai toujours de nous ainsi Englisch → FranzösischEnglisch → Französisch
Ștefan HrușcăIl neige à nouveau, mon amour Rumänisch → Französisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Französisch
2 Mal gedankt
Luminiţa DobrescuI don't know aymore Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
2 Mal gedankt
Elton JohnNikita Englisch → NiederländischEnglisch → Niederländisch
GimsDezelfde prijs Französisch → Niederländisch
21 Mal gedankt
Französisch → Niederländisch
21 Mal gedankt
Manuel RivaNEVERSEA Englisch → Französisch
thanked 1 time
Englisch → Französisch
thanked 1 time
EnjovherLes fruits de ton labeur 2.0 Englisch → Französisch
thanked 1 time
Englisch → Französisch
thanked 1 time
NoniMerle Englisch → Französisch
5 Mal gedankt
Englisch → Französisch
5 Mal gedankt
AkcentDoamna mea Englisch → Rumänisch3
thanked 1 time
Englisch → Rumänisch
thanked 1 time
Billy JoelVienna Englisch → Französisch
2 Mal gedankt
Englisch → Französisch
2 Mal gedankt
Geneva MayDes centimes du ciel Englisch → Französisch
3 Mal gedankt
Englisch → Französisch
3 Mal gedankt
Geneva MayCentjes uit de hemel Englisch → Niederländisch
3 Mal gedankt
Englisch → Niederländisch
3 Mal gedankt
Eduardo GaleanoLa mémoire de l'arbre Spanisch → Französisch
thanked 1 time
Spanisch → Französisch
thanked 1 time
GojiraSilvera Englisch → Französisch
thanked 1 time
Englisch → Französisch
thanked 1 time
Jam & SpoonBien dans la nuit (Eprends-toi de la musique) Englisch → Französisch
thanked 1 time
Englisch → Französisch
thanked 1 time
Roberto CarlosJ'aime juste Spanisch → Französisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
2 Mal gedankt
Peter Pop (Peter Larss)Des petites choses Rumänisch → Französisch2
thanked 1 time
Rumänisch → Französisch
thanked 1 time
Frank BoeijenLa réconciliation Niederländisch → Französisch
thanked 1 time
Niederländisch → Französisch
thanked 1 time
Linda de SuzaA Portuguese Französisch → Englisch
thanked 1 time
Französisch → Englisch
thanked 1 time
Sheila (France)Sotul mamei Französisch → Rumänisch2
5
1 Bewertung, thanked 1 time
Französisch → Rumänisch
5
1 Bewertung, thanked 1 time
Mireille MathieuPăsările, avioanele Französisch → Rumänisch
thanked 1 time
Französisch → Rumänisch
thanked 1 time
O-ZoneWaar je ook bent Rumänisch → NiederländischRumänisch → Niederländisch
O-ZoneOù que tu sois Rumänisch → FranzösischRumänisch → Französisch
VoltajDe tout mon coeur pour l'équipe nationale de Roumanie Rumänisch → FranzösischRumänisch → Französisch
Dianna RotaruI call you Rumänisch → Englisch
thanked 1 time
Rumänisch → Englisch
thanked 1 time
Chris ReaDites-moi qu'il y a un Paradis Englisch → Französisch
3 Mal gedankt
Englisch → Französisch
3 Mal gedankt
VoltajMet heel mijn hart Rumänisch → NiederländischRumänisch → Niederländisch
Ada MileaPère Noël Rumänisch → FranzösischRumänisch → Französisch
VoltajDe tout mon coeur Rumänisch → FranzösischRumänisch → Französisch
Jan de WildePremière neige Niederländisch → Französisch
thanked 1 time
Niederländisch → Französisch
thanked 1 time
Alexandru AndrieșElle est toujours sérieuse Rumänisch → Französisch
thanked 1 time
Rumänisch → Französisch
thanked 1 time
Isabelle BoulayThe next train Französisch → Englisch
2 Mal gedankt
Französisch → Englisch
2 Mal gedankt
La EsterellaLima's song Niederländische Dialekte → Englisch1
5
1 Bewertung, thanked 1 time
Niederländische Dialekte → Englisch
5
1 Bewertung, thanked 1 time
O-ZoneA propos de toi Rumänisch → FranzösischRumänisch → Französisch
Worship Songs - Various ReligionsIk ben een vriend van God Englisch → NiederländischEnglisch → Niederländisch
Celtic WomanDe stem Englisch → Niederländisch
2 Mal gedankt
Englisch → Niederländisch
2 Mal gedankt
Louis ArmstrongLa vie en rose Englisch → Französisch
11 Mal gedankt
Englisch → Französisch
11 Mal gedankt
AddaMy sunshine* Rumänisch → Englisch
thanked 1 time
Rumänisch → Englisch
thanked 1 time
Carla's DreamsLetter to my little brother Rumänisch → Englisch
4 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
4 Mal gedankt
Magda IsanosNous mourons...comme demain Rumänisch → Französisch
4 Mal gedankt
Rumänisch → Französisch
4 Mal gedankt
AndraNe dis jamais jamais Rumänisch → Französisch
thanked 1 time
Rumänisch → Französisch
thanked 1 time
Toon HermansUn amour Niederländisch → Französisch
thanked 1 time
Niederländisch → Französisch
thanked 1 time
Beauty and the Beast (OST)Beauty and the Beast Rumänisch → Englisch
3 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
3 Mal gedankt
Pink MartiniOù es-tu Yolanda? Spanisch → Französisch
2 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
2 Mal gedankt
Pink MartiniLa solitude Spanisch → Französisch
5 Mal gedankt
Spanisch → Französisch
5 Mal gedankt
Bart PeetersFără cuvinte Niederländisch → RumänischNiederländisch → Rumänisch
Florent PagnyGrow old with you Französisch → Englisch
thanked 1 time
Französisch → Englisch
thanked 1 time
MouloudjiZoals een klaproosje Französisch → Niederländisch
2 Mal gedankt
Französisch → Niederländisch
2 Mal gedankt
SiaSă te părăsesc Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
CabronSitting at my table (Having dinner with me) Rumänisch → Englisch1Rumänisch → Englisch
Annie CordyI am Belgian Französisch → Englisch3
2 Mal gedankt
Französisch → Englisch
2 Mal gedankt
The Idan Raichel ProjectMy love Französisch → Englisch
8 Mal gedankt
Französisch → Englisch
8 Mal gedankt
Christophe WillemRoom with a view Französisch → Englisch
2 Mal gedankt
Französisch → Englisch
2 Mal gedankt
Hello! Sandybell (OST)Sandy Bell Französisch → Englisch
5 Mal gedankt
Französisch → Englisch
5 Mal gedankt
Jean-François MauriceMaeva Französisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
Französisch → Rumänisch
2 Mal gedankt
ShakiraOnder jouw kleren Englisch → NiederländischEnglisch → Niederländisch
Cristian IonescuChez la jolie Aroumaine Aromunisch → Französisch1
5
1 Bewertung, thanked 1 time
Aromunisch → Französisch
5
1 Bewertung, thanked 1 time
Tokio HotelElysa Englisch → Niederländisch1Englisch → Niederländisch
Ed SheeranBloemen van de supermarkt Englisch → Niederländisch4
24 Mal gedankt
Englisch → Niederländisch
24 Mal gedankt
Skylar GreyDéplacer des montagnes Englisch → Französisch
3 Mal gedankt
Englisch → Französisch
3 Mal gedankt
Fuego (Romania)Ma chance Rumänisch → Französisch1
thanked 1 time
Rumänisch → Französisch
thanked 1 time
AddaIt's written on her face Rumänisch → Englisch1
6 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
6 Mal gedankt
RandiCes yeux verts Rumänisch → Französisch2Rumänisch → Französisch
Tudor ArgheziTu venais de partir Rumänisch → Französisch4
thanked 1 time
Rumänisch → Französisch
thanked 1 time
DoNever another anymore Niederländisch → Englisch
thanked 1 time
Niederländisch → Englisch
thanked 1 time
Petra FreyFor your freedom Niederländisch → Englisch
thanked 1 time
Niederländisch → Englisch
thanked 1 time
Vicky LeandrosTomorrow you'll be with me again Niederländisch → Englisch
thanked 1 time
Niederländisch → Englisch
thanked 1 time
PrinceWanneer duiven huilen Englisch → NiederländischEnglisch → Niederländisch
Diggy DexDors bien ( quand même fantastique) Niederländisch → FranzösischNiederländisch → Französisch
VamaL'enfant qui court vers la mer Rumänisch → FranzösischRumänisch → Französisch
Laurențiu DuțăRêveur Rumänisch → FranzösischRumänisch → Französisch
BlondyJe veux vivre avec toi Rumänisch → FranzösischRumänisch → Französisch
Robbie WilliamsHou van mijn leven Englisch → Niederländisch1
5 Mal gedankt
Englisch → Niederländisch
5 Mal gedankt
Carla's DreamsReste encore Rumänisch → Französisch
thanked 1 time
Rumänisch → Französisch
thanked 1 time
Dinu OlărașuCall me in the night Rumänisch → EnglischRumänisch → Englisch
Dinu OlărașuAppelle-moi la nuit Rumänisch → FranzösischRumänisch → Französisch
Lange JojoValence Niederländische Dialekte → Französisch
thanked 1 time
Niederländische Dialekte → Französisch
thanked 1 time
Jef Van MariaThe white mouse Niederländische Dialekte → Englisch
thanked 1 time
Niederländische Dialekte → Englisch
thanked 1 time
DeepcentralChildren's eyes Rumänisch → Englisch
3 Mal gedankt
Rumänisch → Englisch
3 Mal gedankt
Bart KaëllLe Marie-Louise Niederländisch → FranzösischNiederländisch → Französisch
Fuego (Romania)La maison parentale ne se vend pas Rumänisch → Französisch
2 Mal gedankt
Rumänisch → Französisch
2 Mal gedankt
Clint EastwoodVorbesc cu pomii Englisch → RumänischEnglisch → Rumänisch
Dana BartzerUne minute et une seconde Rumänisch → Französisch
thanked 1 time
Rumänisch → Französisch
thanked 1 time
Dana BartzerA minute and a second Rumänisch → Englisch
thanked 1 time
Rumänisch → Englisch
thanked 1 time
Adrian DaminescuRoumanie ( Feuille verte de peuplier sec) Rumänisch → Französisch1Rumänisch → Französisch
Alexandru AndrieșZe zal komen Rumänisch → Niederländisch1
thanked 1 time
Rumänisch → Niederländisch
thanked 1 time
Tudor GheorgheLe chant de Noël de l'homme sans pays Rumänisch → FranzösischRumänisch → Französisch

Pages