-
Autumn Leaves (Les Feuilles mortes)
- •
70 translations of coversEnglish 1, 2, 3, Arabic 1, 2+65 more, Catalan, Chinese 1, 2, Croatian 1, 2, Dutch 1, 2, 3, Finnish 1, 2, French 1, 2, German 1, 2, 3, 4, 5, Greek 1, 2, Hebrew 1, 2, Italian 1, 2, 3, Italian (Central dialects), Japanese, Latin, Latvian, Persian 1, 2, 3, 4, 5, 6, Polish, Portuguese, Romanian 1, 2, 3, 4, Russian 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Serbian 1, 2, 3, 4, Spanish 1, 2, 3, 4, Turkish 1, 2, 3, 4, 5, Venetan, Vietnamese - •
✕
Proofreading requested
Original lyrics
19 translations
Autumn Leaves (Les Feuilles mortes) lyrics
The falling leaves
Drift by the window
The autumn leaves
All red and gold
I see your lips
The summer kisses
The sunburned hands
I used to hold.
Since you went away
The days grow long...
And soon I'll hear
Old winter's song
But I miss you most of all, my darling,
When autumn leaves start to fall...
C'est une chanson
Qui nous ressemble
Toi qui m'aimais
Et je t'aimais
Nous vivions tous les deux ensemble
Toi qui m'aimais
Moi qui t'aimais
Mais la vie sépare
Ceux qui s'aiment
Tout doucement
Sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.
Since you went away
The days grow long...
And soon I'll hear
Old winter songs
But I miss you most of all
My darling, when autumn leaves start to fall...
✕
Thanks! ❤ | ||
thanked 56 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Sr. Sermás | 2 years 10 months |
art_mhz2003 | 3 years 9 months |
BlackSea4ever | 3 years 11 months |
Guests thanked 53 times
Submitted by kyonaute on 2011-01-31
Last edited by azucarinho on 2020-09-14
Translations of "Autumn Leaves (Les ..."
Related
Francisco José - Folhas de outono (English translation) |
Duo Gadjo and their Hot Friends - Les feuilles mortes |
Édith Piaf: Top 3
1. | La vie en rose (English) |
2. | La vie en rose |
3. | Padam padam |
Collections with "Autumn Leaves (Les ..."
1. | More than a standard I - Autumn Leaves/Les Feuilles Mortes |
2. | Moody III |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
France: Top 7
Manu Chao Folk, Latino, Punk, | |
Barbara Pravi Pop, Singer-songwriter | |
Indila Pop, R&B/Soul, | |
Édith Piaf Singer-songwriter | |
Gipsy Kings Flamenco, Pop, Salsa | |
Zaz Jazz, R&B/Soul, | |
Charles Aznavour Singer-songwriter |
Chanson bilingue. / Bilingual song.