✕
Album:
Arrival (1976)
Original lyrics
Translation
Dancing Queen
Fefine 'Iloa Hulohula
'Oi, 'oi ke lava 'o hulohula mo ngaaue'i
Ma'u fiefia lahi 'o ho mo'ui.
'Oi, 'oi sio ange ki he ta'ahine na 'o vakai 'a e mamata
Ma'u 'a e founga 'o e Fefine 'Iloa Hulohula.
Po Falaite pea ulo fakafiemaalie
Fekumi ki ha feitu'u ke 'alu
'I ai 'oku va'inga 'a e fasi totonu
Fakamaheni ai
Ke ha'u koe 'i ho'o kumi ki ha tangata 'iloa
'E malava ke hoko ha taha ki ai
Kei fo'ou pe 'a e po pea malie 'a e fasi
Mo ha ki'i fai faka-loke
Sai ange pe me'a kotoa
'Oku fie hulohula koe
Pea taimi 'oku ma'u koe hono lava...
Ka e hoko koe ko e Fefine 'Iloa Hulohula
Talavou mo anga'ofa, ta'u tahafitu pe
Fefine 'Iloa Hulohula
Ongo 'a e fasi mei he lali, 'oi 'io
Ke lava koe 'o hulohula mo ngaaue
Ma'u fiefia lahi 'o ho mo'ui
'Oi, 'oi sio ange ki he ta'ahine na 'o vakai 'a e mamata
Ma'u 'a e founga 'o e Fefine 'Iloa Hulohula.
Ko ha taha fakamatalili koe, 'oku fakaivifo'ou 'enautolu 'ia koe
Tuku 'akinautolu 'i honau fakaivimalohi pea hola koe
'I ho'o fekumi ki ha taha kehe, 'e malava ai ha taha
'Oku fie hulohula koe
Pea taimi 'oku ma'u koe hono lava...
Ka e hoko koe ko e Fefine 'Iloa Hulohula
Talavou mo anga'ofa, ta'u tahafitu pe
Fefine 'Iloa Hulohula
Ongo 'a e fasi mei he lali, 'oi 'io
Ke lava koe 'o hulohula mo ngaaue
Ma'u fiefia lahi 'o ho mo'ui
'Oi, 'oi sio ange ki he ta'ahine na 'o vakai 'a e mamata
Ma'u 'a e founga 'o e Fefine 'Iloa Hulohula
Ma'u 'a e founga 'o e Fefine 'Iloa Hulohula.
1You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Kasia19160✕
Idioms from "Dancing Queen"
Related
Prinsessa
A Finnish version
Hercegnő
Cover in Hungarian
La reina del baile (Reina Danzante)
Spanish version of the song, by ABBA.
Dancing Queen
Dаncing Queen [Dancing Queen]
Dancing Queen
Dancing Queen
Dancing Queen
German cover.
Dancing Queen (German)
Dancing Queen (Korean)
Dancing Queen
Deixe Estar
Portuguese cover.
Dancing Queen (Spanish)
Dancing Queen (Polish)
Carabosse Super show
French cover.
Dancing Queen (French)
French version from the Mamma Mia! musical.
Kraliçe Sensin ki [Dancing Queen]
Turkish version from the Mamma Mia! musical.
Dancing Queen (Swedish)
Swedish version from the Mamma Mia! musical.
Dancing Queen
Version from the Mamma Mia! musical.
我要你带动 (Ngo jiu nei daai dung)
Chinese cover.
Dancing Queen
Dancing Queen (Demo)
Demo
Dancing Queen
Polish version
Help to translate
About translator
SilentRebel83Moderator of the Moana
Contributions
- 5751 translations
- 2574 songs
- added 2 subtitles
- added 526 artists
- 840 translation requests fulfilled
- 39 transcription requests fulfilled
- left 2825 comments
- 23 transliterations
- 9 collections
- added 17 idioms
- added 27 annotations
- 21408 thanks received
NativeEnglish
FluentTongan
AdvancedGerman
21408
"Work hard in silence, let your success be your noise!"