-
Imagine → French translation
113 translations•Albanian+112 more, Arabic #1, #2, Armenian, Azerbaijani, Belarusian, Bosnian, Bulgarian #1, #2, Catalan, Chinese #1, #2, Croatian, Czech, Danish, Dutch #1, #2, Esperanto, Estonian #1, #2, Filipino/Tagalog, Finnish #1, #2, #3, French #1, #2, #3, German #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Greek #1, #2, #3, #4, #5, #6, Guaraní, Hebrew #1, #2, Hindi #1, #2, Hungarian #1, #2, #3, Indonesian, Interlingua, Italian #1, #2, #3, Italian (Central dialects), Japanese, Korean #1, #2, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani) #1, #2, #3, Kyrgyz, Latin, Lithuanian, Macedonian, Malayalam, Neapolitan #1, #2, Other, Persian #1, #2, #3, #4, Polish #1, #2, Portuguese, Romanian #1, #2, #3, #4, Romansh #1, #2, Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6, Serbian #1, #2, Sicilian, Slovak, Slovenian, Spanish #1, #2, #3, #4, Swedish, Tamil, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Urdu, Vietnamese #1, #2, Yiddish83 translations of coversArabic 1, 2, 3, 4, 5, 6, Bengali+76 more, Croatian, Czech, Dutch, Finnish 1, 2, French 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, German 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Greek 1, 2, 3, Hungarian 1, 2, 3, Italian 1, 2, 3, 4, 5, Latvian, Lithuanian, Persian 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Romanian 1, 2, Russian 1, 2, Serbian 1, 2, 3, 4, Spanish 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Swedish, Turkish 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
✕
Translation
Imagine
Imagine qu'il n'y a pas de Paradis,
C'est facile si tu essais,
Aucun enfer en dessous de nous,
Au dessus de nous seulement le ciel,
Imagine tous les gens, vivant pour le présent...
Imagine qu'il n'y a aucun pays,
Ce n'est pas dur à faire,
Aucune cause pour laquelle tuer ou mourir,
Aucune religion non plus,
Imagine tous les gens, vivant leurs vies dans la paix...
Tu peux dire que je suis un rêveur,
Mais je ne suis pas le seul,
J'espère qu'un jour tu nous rejoindras,
Et que le monde vivra uni.
Imagine aucunes possessions,
Je me demande si tu le peux,
Aucun besoin d'avidité ou de faim,
La fraternité des hommes,
Imagine tous les gens, partageant le monde entier...tu
Tu peux dire que je suis un rêveur,
Mais je ne suis pas le seul,
J'espère qu'un jour tu nous rejoindras,
Et le monde vivra uni.
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Submitted by alain.chevalier on 2018-09-16
Last edited by alain.chevalier on 2019-02-25
✕
Related
Lina Sleibi - Imagine |
Ornella Vanoni - Immagina che... [Imagine] Italian version |
Stefano Germanotta - Canzone per la guerra in Ucraina [Imagine] Italian version |
Alberto Fortis - Immagina che... [Imagine] Italian version |
Luciano Ravasio - Imàgines [Imagine] |
Gino Paoli - Immagina un bel mondo [Imagine] Italian cover |
Please help to translate "Imagine"
Collections with "Imagine"
1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
3. | Songs with over 100 translations |
John Lennon: Top 3
1. | Imagine |
2. | Now and Then |
3. | Happy Xmas (War Is Over) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Alain CHEVALIER
Role: Guru
Contributions: 7769 translations, 1 song, 12588 thanks received, 170 translation requests fulfilled for 60 members, 1 transcription request fulfilled, added 7 idioms, explained 11 idioms, left 933 comments, added 15 annotations
Languages: native French, fluent English, German, Italian, Spanish, intermediate Portuguese, beginner Catalan, Other