John Lennon - Imagine (Arabic translation #2)

Request a translation Become a translator

John Lennon – Imagine

Arabic translation

✕

Arabic

Translation

#1#2

Tasawar

Tasawar laisa hounak samaa"

Innahou sahlan isa jarrabt

Lisa jahannam tahtouna

Fawkouna samaa' faquat

Tasawar kull alnass

yaishooun lil yaoum faqat.

Tasawar lisa hounak bilad

innahou lisa sa'ban

la shaian lilquatl aw mawtan lisabab

wa lisa dianat aidan

tasawar jamii' al nass

yai'shooun al hayat fi salam

(kawras)

Anta

Moumkin anta taqoul ana bahlam

lakin ana lastou al wahid

Amaly yawman an tajtamiou ma'ana

Wall alam souf yakoun wahidan

Tasawar an la yakouna amlakan

La a'araf isa kan bi'imkanak

lisa hounalika jasha'an'' aw jou'an

Al oukhouwa al insaniah

tasawar kull al nass

yousharikoun al alm bi'ajma'ihi.

(Kawras)

wal alam yai'shou mouwahadan.

thanked 14 times

You can thank submitter by pressing this button

Submitted by

papavic on 2012-01-07

Added in reply to request by

Subtitles created by

Lithium on Sat, 21/12/2024 - 17:43

Subtitles edited by

English

Original lyrics

Imagine

Click to see the original lyrics (English)

✕

Play video with subtitles

Translations of "Imagine"

Arabic #1, #2

Bulgarian #1, #2

Chinese #1, #2, #3

Dutch #1, #2

Estonian #1, #2

Filipino/Tagalog

Finnish #1, #2, #3

French #1, #2, #3, #4

German #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7

Greek #1, #2, #3, #4, #5, #6

Hebrew #1, #2, #3

Hindi #1, #2

Hungarian #1, #2, #3

Italian #1, #2, #3

Italian (Central dialects)

Korean #1, #2

Kurdish (Kurmanji)

Kurdish (Sorani) #1, #2, #3

Neapolitan #1, #2

Persian #1, #2, #3, #4

Polish #1, #2

Romanian #1, #2, #3, #4

Romansh #1, #2

Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6

Serbian #1, #2, #3

Spanish #1, #2, #3, #4

Turkish #1, #2, #3

Ukrainian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7

Vietnamese #1, #2

Comments

Login or register to post comments

↑↓