-
Imagine → Russian translation
113 translations•Albanian+112 more, Arabic #1, #2, Armenian, Azerbaijani, Belarusian, Bosnian, Bulgarian #1, #2, Catalan, Chinese #1, #2, Croatian, Czech, Danish, Dutch #1, #2, Esperanto, Estonian #1, #2, Filipino/Tagalog, Finnish #1, #2, #3, French #1, #2, #3, German #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Greek #1, #2, #3, #4, #5, #6, Guaraní, Hebrew #1, #2, Hindi #1, #2, Hungarian #1, #2, #3, Indonesian, Interlingua, Italian #1, #2, #3, Italian (Central dialects), Japanese, Korean #1, #2, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani) #1, #2, #3, Kyrgyz, Latin, Lithuanian, Macedonian, Malayalam, Neapolitan #1, #2, Other, Persian #1, #2, #3, #4, Polish #1, #2, Portuguese, Romanian #1, #2, #3, #4, Romansh #1, #2, Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6, Serbian #1, #2, Sicilian, Slovak, Slovenian, Spanish #1, #2, #3, #4, Swedish, Tamil, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Urdu, Vietnamese #1, #2, Yiddish83 translations of coversArabic 1, 2, 3, 4, 5, 6, Bengali+76 more, Croatian, Czech, Dutch, Finnish 1, 2, French 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, German 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Greek 1, 2, 3, Hungarian 1, 2, 3, Italian 1, 2, 3, 4, 5, Latvian, Lithuanian, Persian 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Romanian 1, 2, Russian 1, 2, Serbian 1, 2, 3, 4, Spanish 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Swedish, Turkish 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Imagine
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people living for today
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people living life in peace, you
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
Our brotherhood of man
Imagine all the people sharing all the world, you
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will live as one
Translation
Predstav' sebe (Представь себе)
Представьте себе, что нет небес,
Это легко, если ты постараешься,
Нет ада под нами,
Над нами только небо,
Представь, что все люди
Живут сегодняшним днём.
Представь, что нет границ,
Это не трудно сделать,
Не за что убивать и умирать,
И никакой религии тоже нет,
Представь, что все люди
Живут в мире.
(Припев)
Ты...
Ты можешь сказать, что я фантазёр,
Но я не одинок в этом,
Я надеюсь, однажды ты присоединишься к нам,
И мир будет единым.
Представь, нет никакой частной собственности,
Не знаю, сможешь ли ты...
Нет нужды в жадности или голоде, нашему человеческому братству.
Ты представь всех людей, разделяющих мир.
(Припев)
И мир будет единым.
✕
Related
Lina Sleibi - Imagine |
Ornella Vanoni - Immagina che... [Imagine] Italian version |
Stefano Germanotta - Canzone per la guerra in Ucraina [Imagine] Italian version |
Alberto Fortis - Immagina che... [Imagine] Italian version |
Luciano Ravasio - Imàgines [Imagine] |
Gino Paoli - Immagina un bel mondo [Imagine] Italian cover |
Please help to translate "Imagine"
Collections with "Imagine"
1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
3. | Songs with over 100 translations |
John Lennon: Top 3
1. | Imagine |
2. | Now and Then |
3. | Happy Xmas (War Is Over) |
Comments