✕
English
Original lyrics
Imagine
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
Our brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world
And the world will live as one.
N.F.
Fary
Joyce SuPersian
Translation
"تصور کن" "Imagine"
تصور کن بهشتی نباشه
اگه سعی کنی، آسونه
اون پایین جهنمی در کار نباشه
بالا سرمون فقط آسمون باشه
تصور کن همه ی آدما
برای امروز زندگی کنن
تصور کن هیچ کشوری (مرزبندی) نباشه
زیاد هم سخت نیست
چیزی وجود نداشته باشه که بخاطرش بکشی یا کشته بشی
مذهبی هم نباشه
تصور کن همه ی آدما
توی صلح زندگی کنن
شاید بگی من خیالاتی شدم
اما تنها من نیستم
امیدوارم یه روزی به ما بپیوندی
و دنیا همه یکی بشه
تصور کن مالکیتی نباشه
اگه بتونی تعجب می کنم
نیازی به حرص زدن و گرسنگی نباشه
همه با هم برادر باشند
تصور کن همه ی آدما
دنیا رو با هم سهیم میشدند
و دنیا همه یکی بشه
✕
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
