John Lennon - Imagine (Hebrew translation #2)

Request a translation Become a translator

John Lennon – Imagine

Hebrew translation

✕

Hebrew

Translation

#1#2#3

דמיינו

וּמָה אִם אֵין גַּן עֵדֶן

הֵן קַל זֹאת לְדַמְיֵן

מֵעַל, שָׁמַיִם

וּשְׁאוֹל תַּחְתֵּנוּ אֵין

וְלוּ נִחְיֶה כֻּלָּנוּ רַק עֲבוּר הַיּוֹם?

וּמָה אִם אֵין קַוֵּי גְּבוּל

וְגַם לֹא חֲזִיתוֹת

בְּלֹא סִבּוֹת לְהֶרֶג

גַּם לֹא יִהְיוּ דָּתוֹת

וְלוּ נִחְיֶה כֻּלָּנוּ רַק חַיֵּי שָׁלוֹם?

"זֶה חֲלוֹם", כָּךְ תַּגִּידוּ

אַךְ אֵינִי חוֹלֵם לְבַד

בְּבוֹא הַיּוֹם, תָּבוֹאוּ

הָעוֹלָם כְּאִישׁ אֶחָד

וּמָה אִם אֵין לְאִישׁ הוֹן

הֵן זֹאת נִתָּן לִשְׁקֹל

לְלֹא רָעֵב, בְּלִי בֶּצַע

רְעוּת תִּשְׂרֹר בַּכֹּל

וְלוּ נַחֲלֹק כֻּלָּנוּ בָּעוֹלָם כֻּלּוֹ?

"זֶה חֲלוֹם", כָּךְ תַּגִּידוּ

אַךְ אֵינִי חוֹלֵם לְבַד

בְּבוֹא הַיּוֹם, תָּבוֹאוּ

הָעוֹלָם כְּאִישׁ אֶחָד

English

Original lyrics

Imagine

Click to see the original lyrics (English)

Play video with subtitles

✕

Play video with subtitles

Translations of "Imagine"

Arabic #1, #2

Bulgarian #1, #2

Chinese #1, #2, #3

Dutch #1, #2

Estonian #1, #2

Filipino/Tagalog

Finnish #1, #2, #3

French #1, #2, #3, #4

German #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7

Greek #1, #2, #3, #4, #5, #6

Hebrew #1, #2, #3

Hindi #1, #2

Hungarian #1, #2, #3

Italian #1, #2, #3

Italian (Central dialects)

Korean #1, #2

Kurdish (Kurmanji)

Kurdish (Sorani) #1, #2, #3

Neapolitan #1, #2

Persian #1, #2, #3, #4

Polish #1, #2

Romanian #1, #2, #3, #4

Romansh #1, #2

Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6

Serbian #1, #2, #3

Spanish #1, #2, #3, #4

Turkish #1, #2, #3

Ukrainian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7

Vietnamese #1, #2

Comments

Login or register to post comments

↑↓