Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → French, English → Noir Désir → Le vent nous portera
  • Noir Désir
    Noir Désir

    Le vent nous portera

    54 translations / 3 translations of covers
✕
Share
Subtitles
Font Size
French
French
Je n'ai pas peur de la route
Faudrait voir, faut qu'on y goûte
Des méandres au creux des reins
Et tout ira bien là
Le vent nous portera
 
Ton message à la Grande Ourse
Et la trajectoire de la course
Un instantané de velours
Même s'il ne sert à rien, va
Le vent l'emportera
Tout disparaîtra, mais
Le vent nous portera
 
La caresse et la mitraille
Et cette plaie qui nous tiraille
Le palais des autres jours
D'hier et demain
Le vent les portera
 
Génétique en bandoulière
Des chromosomes dans l'atmosphère
Des taxis pour les galaxies
Et mon tapis volant, dis ?
Le vent l'emportera
Tout disparaîtra, mais
Le vent nous portera
~ ~ ~
Ce parfum de nos années mortes
Ce qui peut frapper à ta porte
Infinité de destins
On en pose un et qu'est-ce qu'on en retient ?
Le vent l'emportera
 
Pendant que la marée monte
Et que chacun refait ses comptes
J'emmène au creux de mon ombre
Des poussières de toi
Le vent les portera
Tout disparaîtra, mais
Le vent nous portera
 

 

Play video with subtitles
Play video with subtitles

Translations

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17
Albanian
Basque (Modern, Batua)
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Dutch #1, #2
Finnish #1, #2
German
Greek #1, #2
Hungarian
Italian #1, #2, #3, #4
Latvian
Norwegian
Persian #1, #2
Portuguese #1, #2
Romanian
Russian #1, #2, #3
Serbian
Spanish #1, #2
Swedish
Turkish #1, #2, #3, #4
Ukrainian

Translations of covers

English
Persian
Russian

Collections

1.Top 100 des plus belles chansons françaises
2.Songs with over 50 translations (Part 3)
3.La Belle France - the best french songs of all time (Popkultur)
Comments
CalusarulCalusarul    Sun, 17/06/2012 - 09:37

Est-ce que la transcription des paroles est 100% exacte ?

runafesrunafes    Sun, 09/09/2012 - 03:21

Love this song so much. I have a tattoo of "Le vent m'emportera" thanks to this song ♥

vida_locavida_loca    Mon, 24/12/2012 - 18:04

One of the greatest songs ever...

↑↓