Advertisements

Апрель (Aprel') (Polish translation)

  • Artist: Kino (Кино)
  • Song: Апрель (Aprel') 20 translations
  • Translations: Croatian, Czech, Dutch, English #1, #2, #3, #4, Finnish, French 11 more
Polish translationPolish
A A

Kwiecień

Versions: #1#2
Nad ziemią mróz,
Czego nie dotkniesz, to lód,
Odwilż śpiewa tylko w mym śnie.
A śnieg wali ścianą,
A śnieg pada cały dzień,
A za tą ścianą stoi kwiecień.
 
I on przyjdzie i przyprowadzi z sobą wiosnę,
I rozproszy ciemnych chmur wojska.
A kiedy wszyscy spojrzymy w jego oczy,
Spojrzy na nas z oczu jego tęsknota.
I otworzą się podwoje domów,
No usiądź, przecież prawda nie tkwi w nogach.1
A kiedy wszyscy spojrzymy w jego oczy,
To zobaczymy w tych oczach światło Słońca.
 
Nie zliczysz ran na ciele,
Nielekkie kroki,
Tylko w piersi goreje gwiazda.
I umrze kwiecień,
I zrodzi się znów,
I przyjdzie już (kiedyś) na zawsze.
 
I on przyjdzie i przyprowadzi z sobą wiosnę,
I rozproszy ciemnych chmur wojska.
A kiedy wszyscy spojrzymy w jego oczy,
Spojrzy na nas z oczu jego tęsknota.
I otworzą się podwoje domów,
No usiądź, przecież nie ma prawdy w nogach.
A kiedy wszyscy spojrzymy w jego oczy,
To zobaczymy w tych oczach światło Słońca.
 
  • 1. rosyjski idiom przekonujący, że lepiej usiąść, niż stać
Thanks!
thanked 6 times
Submitted by zanzarazanzara on Wed, 03/01/2018 - 15:05
Last edited by zanzarazanzara on Fri, 22/11/2019 - 12:22

Апрель (Aprel')

Comments
Read about music throughout history