search
Loading
icon
Notre-Dame de Paris (Musical)

Belle - Danish translation

Notre-Dame de Paris (Musical) feat. Patrick Fiori Garou Daniel Lavoie
Music Belle Translations 92 translations Translations 92
Add to favorites
✕
Also performed by:
Garou
Gims
+4 more
Album:
Notre-Dame de Paris
Original lyrics
Translation

Belle

Hun er smuk

[Quasimodo:]
Hun er smuk
Det er et ord, der synes at være opfundet til hende
Når hun danser og viser sin krop frem,
Som en fugl der spreder vingerne for at flyve væk,
Så føler jeg helvede åbne sig under mine fødder
 
Jeg satte mine øjne under hendes sigøjnerkjole
Hvad nytter det mig at bede til Vor Frue længere?
Hvem vil kaste den første sten på hende?
Den fortjener ikke at være på jorden!
 
O Lucifer,
Åh, lad mig bare én gang
Stryge mine fingre gennem Esmeraldas hår!
 
[Frollo:]
Hun er smuk
Er det djævelen, der har inkarneret sig selv i hende
For at aflede mine øjne fra den evige Gud?
Hvem har lagt dette kødelige begær i mit væsen
For at forhindre mig i at se mod himlen?
 
Hun bærer arvesynden i sig!
Gør det mig til en forbryder at begære hende?
Hun, der blev taget for en prostitueret, en værdiløs pige,
Synes pludselig at bære menneskehedens kors!
 
O Vor Frue,
Åh, lad mig bare én gang
Skubbe døren til Esmeraldas have op!
 
[Phoebus:]
Hun er smuk
På trods af hendes store sorte øjne, der fortryller dig,
Ville den unge dame stadig være jomfru,
Når hendes bevægelser viser mig mirakler
Under hendes regnbuefarvede underkjole?
 
Min elskede, lad mig være dig utro,
Før jeg har ført dig til alteret!
Hvilken mand ville se væk fra hende
Og blive forvandlet til en saltstatue?
 
O Fleur-de-Lys,
Du kan ikke stole på mig!
Jeg vil plukke Esmeralda's kærlighedsblomst!
 
[De tre:]
Jeg satte mine øjne under hendes sigøjnerkjole
Hvad nytter det mig at bede til Vor Frue længere?
Hvem vil kaste den første sten på hende?
Den fortjener ikke at være på jorden!
 
O Lucifer,
Åh, lad mig bare én gang
Stryge mine fingre gennem Esmeraldas hår!
Esmeralda!
You can thank submitter by pressing this button
Facebook X
expand collapse Translation details
Mr. HydeMr. Hyde
submitted on 7 Feb 2023 - 09:15
✕
Play video with subtitles

Translations

English #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 Albanian #2 Arabic #2 Arabic (Maghrebi) Azerbaijani Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech #2 Danish Dutch #2 Finnish French (Old French) Georgian German #2 #3 #4 Greek #2 #3 Hebrew Hungarian IPA #2 Italian #2 #3 Japanese Kabyle Korean Kyrgyz #2 Latvian Persian #2 Polish Polish (Silesian dialect) Romanian #2 #3 #4 #5 Russian #2 #3 #4 Serbian #2 Spanish #2 #3 #4 #5 #6 Swedish Transliteration Turkish #2 Ukrainian #2 #3 Venetan Vietnamese #2

Help to translate

French → LatinLanguageLoveLanguageLove
View mode
Share Belle
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
How you can support Ukraine 💙💛

About translator

Mr. Hyde
Mr. HydeSuper Member
Contributions
  • 169 translations
  • 10 songs
  • 1 translation request fulfilled for 1 member
  • left 1 comment
  • 27 thanks received
NativeRussian
FluentEnglish, Ukrainian
AdvancedSpanish, Italian
IntermediatePortuguese, French
BeginnerCatalan
Likes27
View profile Arrow right