search
Loading
icon
Notre-Dame de Paris (Musical)

Belle - Italian translation

Notre-Dame de Paris (Musical) feat. Patrick Fiori Garou Daniel Lavoie
Music Belle Translations 92 translations Translations 92
Add to favorites
✕
Also performed by:
Garou
Gims
+4 more
Album:
Notre-Dame de Paris
Original lyrics
Translation

Belle

Bella

Bella
è una parola che sembra inventata per lei.
Quando balla e svela il suo corpo
come un uccello che stende le ali per spiccare il volo, .
allora sento l'inferno aprirsi sotto i piedi.
Ho posato gli occhi sotto il suo vestito di gitana
a che mi serve pregare ancora Notre-Dame?
Chi le scaglierà la prima pietra?
Quello non merita di esistere sulla terra.
O Lucifero!
Oh! Lasciami, almeno una volta,
far scivolare le dita fra i capelli di Esmeralda.
 
Bella
E' il diavolo che si è incarnato in lei
per distogliere i miei occhi da Dio eterno,
che ha messo in me questo desiderio carnale
per impedirmi di guardare verso il Cielo?
Lei porta in se il peccato originale
desiderarla fa di me un criminale.
Lei, considerata ragazza di piacere, una ragazza da niente
d' improvviso sembra che porti la croce del genere umano
O Notre-Dame!
Oh! lasciami, almeno una volta,
spingere la porta del giardino di Esmeralda.
 
Bella
nonostante i suoi grandi occhi neri che vi incantano
la signorina sarebbe ancora vergine?
Quando i suoi movimenti mi fanno immaginare monti e meraviglie
sotto la sua gonna dai colori dell' arcobaleno
permettimi, amore mio, d'esserti infedele
prima di averti condotto fino all'altare.
Chi è l'uomo che distoglierebbe lo sguardo da lei
pena d'essere trasformato in una statua di sale?
O Fiore di Giglio,
Non sono un uomo di parola
Andrò a cogliere il fiore d'amore di Esmeralda.
 
Ho posato gli occhi sotto il suo vestito di gitana
a che mi serve pregare ancora Notre-Dame?
Chi le scaglierà la prima pietra?
Quello non merita di esistere sulla terra.
O Lucifero!
Oh! Lasciami, almeno una volta,
far scivolare le dita fra i capelli di Esmeralda.
Esmeralda!
Likes3
You can thank submitter by pressing this button
Facebook X
expand collapse Translation details
sandaliasandalia
submitted on 3 Apr 2024 - 17:04
Guests thanked 3 times
✕
Play video with subtitles

Translations

English #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 Albanian #2 Arabic #2 Arabic (Maghrebi) Azerbaijani Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech #2 Danish Dutch #2 Finnish French (Old French) Georgian German #2 #3 #4 Greek #2 #3 Hebrew Hungarian IPA #2 Italian #2 #3 Japanese Kabyle Korean Kyrgyz #2 Latvian Persian #2 Polish Polish (Silesian dialect) Romanian #2 #3 #4 #5 Russian #2 #3 #4 Serbian #2 Spanish #2 #3 #4 #5 #6 Swedish Transliteration Turkish #2 Ukrainian #2 #3 Venetan Vietnamese #2

Idioms from "Belle"

Idiom Da niente

Help to translate

French → LatinLanguageLoveLanguageLove
View mode
Share Belle
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
How you can support Ukraine 💙💛

About translator

sandalia
sandaliaGuru
Contributions
  • 1229 translations
  • 983 songs
  • added 52 artists
  • 13 translation requests fulfilled for 9 members
  • 2 translation requests
  • left 93 comments
  • added 25 idioms
  • explained 47 idioms
  • 2650 thanks received
NativeItalian
FluentSardinian (northern dialects)
AdvancedFrench
BeginnerCorsican, English, Spanish
Likes2650
View profile Arrow right