Homayoon Shajarian (همایون شجریان) lyrics with translations

Request a translation Become a translator

Homayoon Shajarian lyrics
Original spelling: همایون شجریان
Country: Iran
Languages: Persian
Genre: Alternative, Classical, Folk, Pop-Rock
Official site: http://delawaz.com/
Wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Homayoun_Shajari...
Related: Featuring songs, Covered songs, Related artists and songs
Collections:
- Radio Javan
- Irangaam
More info
To search among Homayoon Shajarian's songs and lyrics, use the search form at the top.
For translations, please use this page: Translations
✕

Songs	Translations
آرایش غلیظ (Aaraayeshe Ghaliz) Masters of Persian Music	English #1 #2 French +10
آرایش غلیظ ۲ [چه دانستم که این سودا...] (Arayesh-e Ghaliz 2 [Che daanestam ke in sowdaa...])	English German +1
آسمان ابری (Aasemaane Abri)	English Transliteration
آمد نسیم صبحدم (Aamad Nasim-e Sobhdam)
آهای خبردار (Aahaay Khabardaar)	English Kurdish (Sorani) +2
ابر می‌بارد (Abr Mibaarad) Rage Khab	English #1 #2 Arabic #1 #2 +7
اشک مهتاب (Ashke Mahtāb)
افسانه‌ی چشم‌هایت (Afsaneye Chasmhayat) Afsaneye Chasmhayat	English #1 #2 Transliteration +2
امشب اگر یاری کنی (Emshab Agar Yari Koni)	English Transliteration
امشب کنار غزل‌های من بخواب (Emshab Kenare Ghazalhaye Man Bekhab)	English #1 #2
اگر مراد تو ای دوست نامرادی ماست (Agar moraade to ey dust naa-moraadie maast) Shoghe Doost	English #1 #2 Transliteration +1
ای یار من (Ey Yaare Man)	English
ایران من (Iraane Man) Irane Man	English Transliteration
با تو غزل به سادگی حرف می‌شود (Ba to ghazal be saadegie harf mishavad)	English
با سواران (Baa savaaraan) Naghshe Khial
بال رؤيايی عشق (Bale Royayiye Eshgh)	Transliteration Turkish
بر من گذشتی (Bar Man Gozashti) Ey Yar Man	English #1 #2
برون از دیده‌ها (Boroon az Dide-haa) Ab Nan Avaz	English Transliteration
به تماشای نگاهت (Be Tamashaye Negahat)	English Transliteration
بهار عاشق (Bahare Ashegh) شب جدایی	English Transliteration +1
بی من مرو (Bi Man Maro)	English Transliteration
بی همگان به سر شود (Bi hamegaan be sar shavad)	English Transliteration
بیا کز عشق تو دیوانه گشتم (Bīyā Kaz Ešḳ-e To Dīvāne Gāštam) خداوندانِ اسرار
بیدار شو (Bidar Sho)	English #1 #2 Arabic +1
بی‌دل و بی‌زبان (‌Bi-del o Bi-zabaan) Ab Nan Avaz
تصنیف مهتاب (Tasnif-e Mahtab) خداوندان اسرار \| Khodavandan-e Asrar \| The Lords of the Secrets	English #1 #2 Transliteration +1
حاصل عمر (Haasele Omr)
حرم یار (Harame Yaar)	Transliteration
خاموش باش (Khaamosh Baash) مست و مستور The Occult and the Intoxicated	English Transliteration
خانه سودا (Khaane-ye Sovdaa)	English Transliteration +1
خداوندان اسرار (Khodaavandaane asraar) Khodavandane Asrar	English Transliteration
خلیج پارس (Khalije Paars)	English Arabic +3
خوب شد (Khoob Shod) Iran-e Man (My Iran) ایران من	English #1 #2 Transliteration +2
خون از رُخَم بشوی
در این شب سیاه (Dar In Shab-e Siyah)	English
در حصار شب (Dar Hesar e Shab) Neither Angel Nor Devil	English
دشت بی حاصل (Dashte Bihaasel)
دل به دل (Del Be Del)	English Transliteration
دل من می‌گرید (Del-e Man Migeryad)	English Turkish
دوای دل (Davaaye del) Naghshe Khial
دیار عاشقی‌هایم (Diyaare Aasheghihaayam)	English #1 #2 Transliteration +1
دیدار شمس و مولانا (Didare Shams o Mowlana)	English
دیوانه گشتم (Divaane Gashtam)
راز خلقت
رسم عاشقی (Rasme Aasheghi)	English Transliteration
رگ خواب (Rage Khaab) Rage Khab	English Transliteration
زلف بر باد مده (Zolf Bar Baad Made)	English Arabic
زهر شیرین (Zahre Shirin) Nashakiba	English Transliteration
زهی عشق (Zahi Eshgh)
زورق شکسته (Zowraghe Shekasteh) چه آتش‌ها [Che Atash'ha]
سرنوشت (Sarnevesht)	English Transliteration
سنگ‌دلا (Sangdelaa)	English
سووشون (Soovashoon)	English
سکوت (Sokoot) Nasim-e Vasl
سکوت بین دو حرف	English #1 #2
سیمرغ و زال (Simurgh o Zaal) سیمرغ
شب چله شب یلدا (Shab-e Chelle, Shab-e Yalda)
شباهنگ (Shabahang)
شتک (Shatak)	English Transliteration
شعله‌ور (Sholevar)	English Azerbaijani +2
شوق دوست (Showghe Doost) Shoghe Doost
شُکر (Shokr)	Transliteration
عشق از کجا (Eshgh az kojaa) Nasim-e Vasl
غمگسار (Ghamgosaar)	English
غیژک کولی (Gheyzhak-e Koli) Gheyzhak-e Koli	English
قلاب (Ghollaab)	English Turkish
ما نتوانیم و عشق پنجه درانداختن (ساز و آواز شوشتری)
محو تماشا (Mahve Tamasha)	English
مرغ سحر (Morghe sahar)	English Spanish +2
مرگ اسفندیار (Marge Esfandiaar)	English
مست نگاه (Maste Negaah)
من دچار خفقانم (Man dochaare khafaghaanam)	English
من طربم (Man tarabam) Ey Jan-e Jan Bi Man Maro	English
من کجا باران کجا (Man Kojaa Baaraan Kojaa)	English
نسیم وصل (Nasime Vasl)	English
نوروز (Norooz)	Transliteration
همه هیچم (Hame Hicham)	English
هوای زمزمه‌هایت (Havaaye Zemzeme-haayat)	English
هوای گریه (Havaaye Gerye)	English #1 #2 French +6
پریشان‌خیال (Parishaan-Khiaal)	English
پنهان چو دل (Penhaan cho del) Nashakiba
چرا رفتی (Cheraa Rafti) Na Fereshte-am Na Sheytan	English #1 #2 Spanish +9
چونی بی من (Chooni bi man)	English Kurdish (Sorani) #1 #2 +2
کولی (Kowli) Na Fereshte-am Na Sheytan	English Kurdish (Sorani) +1
گریه می‌آید مرا (Gerye mī-āyad marā) Rage Khāb \| رگ خواب (Subdue)	English Transliteration #1 #2 +1
گریه کن (Gerye Kon)	English Turkish
گناه عشق (Gonaahe Eshgh)	English Transliteration
یک نفس آرزوی تو (Yek Nafas Arezouye To)	English Arabic +3